OBSERVANCE - 日本語 への翻訳

• 遵守
• 順守
• observance
• 儀式
• 法令
• 行事
• 守る
• コムニオン

英語 での Observance の使用例とその 日本語 への翻訳

Therefore, observance, promotion and encouragement of standards of ethical behaviour underlie all fair operating practices.
したがって，倫理的な行動の基準の順守，促進及び推奨は，全ての公正な事業慣行の基礎を成す。

We must not approach the observance and enforcement of this law in a vengeful spirit.
われわれは、この法律の順守と執行に対して、報復の精神をもって取り組むことがあってはならない。

This week is NAIDOC(National Aboriginal and Islander Day Observance Committee) week.
こちらのNAIDOC(theNationalAboriginalandIslanderDayObservanceCommittee)で見られます。

The observance of the Via Crucis eventually broke up into the various scenes of the Passion, with the incorporation of portable crosses and altars.
そのうち、十字架の道行きの儀式は十字架と祭壇の合併により、最終的にキリスト受難の様々な場面に分かれました。

Besides, in order not to harm the health, it is worth paying attention to the observance of the optimum temperature during the shower.
また、健康に害を与えないためには、シャワー中の至適温度の順守に注意を払う価値があります。

NAIDOC stands for‘National Aborigines and Islanders Day Observance Committee'.
こちらのNAIDOC(theNationalAboriginalandIslanderDayObservanceCommittee)で見られます。

Mackay, the new Free Church minister, placed an uncommon emphasis on religious observance.
新しい自由教会の牧師マッカイは、珍しく宗教的儀式に重点を置いた。

With the theme of this year's NAIDOC National Aboriginal and Islander Day Observance….
こちらのNAIDOC(theNationalAboriginalandIslanderDayObservanceCommittee)で見られます。

Adoption and amending of the Constitution of the Russian Federation and federal laws, control over their observance;
ロシア連邦憲法および連邦的法律の制定および改正、それらの順守にたいする監督。

However, the function of the observance elsewhere is more closely matched by Memorial Day in May.
ただし、5月の記念日には、他の場所での行事の機能がより密接に一致しています。

From what I have gleaned, there seem to have been two primary reasons for why faithful sabbath observance was required.
私が収集したことから、安息日を忠実に守る必要があったのには、主に2つの理由があったようです。

The acronym NAIDOC stands for(National Aboriginal and Islanders Day Observance Committee).
こちらのNAIDOC(theNationalAboriginalandIslanderDayObservanceCommittee)で見られます。

In fact, the lack of observance of the military hierarchy emerged from his appointment, highlights a certain concern of the government regarding the navy.
事実、軍の階層構造を守らないことは、彼の任命から浮上し、海軍に関する政府の懸念が浮上している。

The CRM Integration brings your entire supply channel under direct observance;
ザCRMの統合直接の遵守の下にあなたの全体の供給路をもたらします;

The rules are rather strict, however their observance is required for securing oneself from unpleasant situations.
ルールは非常に厳密であるが、それらの遵守が不快な状況から身を守るために必要です。

Observance of rules of conduct on the roads in China watched everywhere installed cameras.
中国の道路上の行動規範の遵守はどこにでも設置のカメラを見ていました。

Their observance will mean that you are a pleasant conversationalist who respects his feelings and respects his communication partner.
彼らの遵守は、あなたが彼の感情を尊重し、彼のコミュニケーションパートナーを尊重する楽しい会話主義者であることを意味します。

Observance of crop rotation return of culture to its original location no earlier than in 5-b years.
作物の回転の観察(文化が5-b年より早く元の場所に戻る)。

Observance of the limitations of the Constitution will not weaken government in the field appropriate for its exercise.
憲法の制限条項の遵守は、その運用が適切であれば政府を弱めることはないだろう。

Their observance allows you to make your summer vacation as useful and safe as possible.
彼らの遵守は、夏休みを可能な限り有用かつ安全にすることを可能にします。