先行し - 英語 への翻訳

• precede
• ahead
• in advance
• preceded
• precedes

日本語 での 先行し の使用例とその 英語 への翻訳

ケインズ派経済学者は失業による需要の落ち込みが先行し、その結果オートメーションによる価格の下落を招くと主張します。
Keynesian economists argue that the fall in demand for goods resulting from unemployment will precede, and thus dominate, the reduction in prices resulting from automation.

当該犯罪に先行しまたは並行して極度の水準の暴力が用いられたこと。
F the offence was preceded or accompanied by extreme levels of violence;

ふたつとも、低金利によって燃料を与えられた投機的な信用ブームが先行し、株式と住宅市場で資産バブルが生まれた。
Both were preceded by speculative credit booms fueled by low interest rates and consequent asset bubbles in stock and housing markets.

文学におけるロマンチックな動きは、啓蒙主義に先行し、リアリズムに引き継がれた。
The romantic movement in literature was preceded by the Enlightenment and succeeded by Realism.

欧州では中国の経済成長を自国の経済にどのように取り込むかについての関心が先行してきた。
In Europe interest in how to incorporate China's economic growth into its own respective economies has taken precedence over concerns.

もしＤＮＡが複製される（細胞分割よりも先行しなければならない）まで、当該切断が修復されないままであった場合、その後の複製それ自体が、二本鎖切断が形成される原因となり得る。
If such nicks persist unrepaired until DNA is replicated(which must precede cell division), then the replication itself can cause double strand breaks to form.

現在、当社の予定からプロジェクトは６ヶ月先行しており、この遅れによるコンドミニアムの最終的な引渡日に影響はないと見込んでいます。
Our project is currently 6 months ahead of schedule and we foresee no impact on the final handover date of the condominium units due to this small delay.

したがって、第１及び第２の要素の参照は、２つの要素のみが採用され得ること又は何らかの形で第１の要素が第２の要素に先行しなければならないことを意味しない。
Thus, a reference to first and second elements does not mean that only two elements can be employed, or that the first element must precede the second element.

今般は、相鉄フレッサイン銀座三丁目店及び相鉄フレッサイン東京赤坂店において先行してキャッシュレス限定ホテルとして7月1日よりスタート（実証実験）しています。
We have now started operating as a cashless-only hotel in advance at Sotetsu Fresa Inn Ginza-Sanchome and Sotetsu Fresa Inn Tokyo-Akasaka as of July 1st(on an experimental basis only at this location).

BBVAの第1四半期の財務報告によると、トルコは、メキシコ、スペイン、南米に次いで、米国よりもわずかに先行して4番目に大きい市場である。
According to figures from BBVA's first quarter financial report, Turkey is its fourth-biggest market in terms of net profit after Mexico, Spain and South America- slightly ahead even of the United States.

ペアレンタルコントロールのPINは4桁の数字で構成され、スカイ囲碁アプリに入力する16または18年からの番組の視聴を先行しなければなりません。
The parental control PIN consists of four digits and must precede the viewing of programs from 16 or 18 years to be entered in the Sky Go app. What to do if the Sky parental control PIN has been forgotten?

新基本計画の策定は2005年3月の予定だが、先行して実施可能な計画は今年度も含め、随時実行に移していく。
While the MAFF plans to complete the new basic plan in March 2005, it will try to implement some applicable projects in advance as needed, even within this fiscal year.

振り返ってみると、わが国は、バブル崩壊や金融危機、その後の低成長、急速な高齢化をはじめ、他の先進国に先行して問題を経験してきました。
In hindsight, Japan has faced many problems ahead of other developed economies-- for example, the bursting of the bubble and the financial crisis and subsequent low growth and rapid aging.

東ティモールは、条約CMATSを先行し、繊細な交渉の際に、オーストラリア政府は、ASISの傍受を通じて取得した情報を所持していたと言いました。
East Timor said that during the delicate negotiations that preceded the CMATS treaty, the Australian government was in possession of information acquired through the interception of the ASIS.

したがって、第１及び第２の要素の参照は、２つの要素のみが採用され得ること又は何らかの形で第１の要素が第２の要素に先行しなければならないことを意味しない。
Thus, a reference to first and second elements does not mean that only two elements may be employed there or that the first element must precede the second element in some manner.

したがって、第１及び第２の要素の参照は、２つの要素のみが採用され得ること又は何らかの形で第１の要素が第２の要素に先行しなければならないことを意味しない。
Thus, a reference to first and second elements does not mean that only two elements can be employed, or that the first element must precede the second element in some manner.

これは安全の最後のコンパイルを割り当てるに入力し、聖書に本を直ちに世紀の最初の3分の1に先行し、キリスト教の時代です。
It is safest then to assign the final compilation of the Biblical book to the first third of the century immediately preceding the Christian era.

ゼータトーク洞察6/6/2015:「ニューマドリッドの調整がサンアンドレアスに沿ったどの主要な調整にも先行し、フーバーダムのどのような予想された決壊よりも先行する」と、私達は述べています。
ZetaTalk Insight 6/6/2015: We have stated that the New Madrid adjustment will precede any major adjustment along the San Andreas, and precede any anticipated break in the Hoover Dam.

このイベントでは［jvm_stop］イベントが常に先行し、その後、［jvm_killed］イベント、および［jvm_stopped］イベントが続きます。
This event will always be preceded by the jvm_stop event then followed by the jvm_killed and jvm_stopped events. See the wrapper. jvm_kill.

ニューマドリッドの調整がサンアンドレアスに沿ったどの主要な調整にも先行し、フーバーダムのどのような予想された決壊よりも先行する」と、私達は述べています。
We have stated that the New Madrid adjustment will precede any major adjustment along the San Andreas, and precede any anticipated break in the Hoover Dam.