日本語 での 先行している の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この材料のアニーリングは1149-1204°Cで行われるべきです（水に先行しているべきである2100-2200°F）の癒やします。
Annealing of this material should be performed at 1149-1204°C(2100-2200°F), which should be followed by a water quench.処置が始まる場合、最初に暖かさの断続的な波に先行している冷却の感覚を感じます。
When the treatment begins, you will initially feel a cooling sensation, followed by intermittent waves of warmth.穏やかにあなたの定期的な顔の政体に先行しているマスクを取除いて下さい。
Remove the mask gently followed by your routine facial regime.連続的な注入として24hrにわたる3つのmg/kgに先行している単一の線量として20mg;
Mg as a single dose, followed by 3 mg/kg over 24 hr as a continuous infusion;英国ではケンブリッジ大学が同様の方針決定を先行している。
キリストの愛がいつも人間の愛に先行している。
あからさまな腐敗の様相にもかかわらず、ヒラリーが、民主党大統領候補指名で先行している。
Despite 従業員に手紙を考慮する適度な機会があった後これは従業員と会合に先行しているべきである。
After the employee has had a reasonable opportunity to consider the letter this should be followed by a meeting with the employee.HPの第4四半期には同社が安定していることが示されたが、2012年の見通しによれば、複数の地雷が先行していることを示している。
HP's fourth quarter showed that the company has stabilized, but the outlook for 2012 indicates that there are multiple landmines ahead.打上げに先行している地上耐久試験では、「はやぶさ」時の15000時間を超える35000時間が2016年9月末に達成され現在も継続中である。
In a ground durability test that preceded the launch, a record of 40,000 hours, which is far greater than the 15,000 hours reached by Hayabusa, was achieved as of the end of March 2017, and the test is still ongoing.データ・フォルハの世論調査によれば、ルラはブラジル国民の中で31%に支持を得て、21%の「支持なし」を先行している。
According to a Sunday poll by Datafolha, Lula has 31 percent of support among Brazilians, ahead of the“no preference” option, with 21 percent.アーユルヴェーダは飛行機の登場より数千年も先行しているものの、アーユルヴェーダ療法の原則は飛行機での旅行から影響を受けた体の回復にも確実に当てはめられるのです。
Although Ayurveda preceded the airplane by a few thousand years, its healing principles can certainly be applied to recovering from air travel.LeeとGrotjahnは、はい、熱帯地方での降雨量の増加は、各熱波の前に特定の比較的予測可能なパターンで先行していることを発見しました。
Lee and Grotjahn found that, yes, enhanced rainfall in the tropics preceded each heat wave in specific and relatively predictable patterns.人々は通常最初のオンライン催し物、内側のカジノが888に、先行しているが、両方はそのようなウェブサイトの規則および規制の導入の後に上昇の状態にありますと考えます。
People usually think that the first online entertainment, Inter Casino, is followed by 888, but both of them レーザー技術自体は米国やドイツが先行しているが、日本は、その技術を有効に使い、顧客の加工ニーズを熟知した上で、加工システムとして構築する職人技術に長けている。
In laser technology itself, Japan follows the US and Germany, but Japan offers superior craftsmanship in using the technique effectively, properly identifying customer needs and building up processing systems.彼らは長いののボーリング、全然簡単でなかった専門語で満ちていたtechieの記事に先行しているRSS-
They talked about RSS- you know, the obligatory"real simple syndication"- followed by a long, boring,今回のMORUSの設立により、先行している中国(2003〜07年)、インド(2007年)、ブラジル(2003年)に続き、全BRICs地域でのメタルワンの海外拠点の法人化が完了致しました。
MORUS was preceded by subsidiaries in China formed between 2003 and 2007, India in 2007, and Brazil in 2003, and its creation means that Metal One now has subsidiaries in all of the BRIC countries.また、SFシリーズはクラウドOSであるOpenStackとも連携しており、CTCで既に先行しているOpenStackに関する取り組みと合わせて、自動化された柔軟なシステムインフラを提供して行きます。
The SF series also works in conjunction with the OpenStack cloud OS, and CTC will offer flexible, automated system infrastructure in combination with the precursory efforts relating to OpenStack that are already underway at CTC.ここの共通の経験はずっとエステルの薬剤が実際に作動するときユーザーがより多くの利益に先行している彼らの最初4-6週の間に細い筋肉固まりの10ポンドに集計することです。
A common experience here is that users will add up to 10 pounds in lean muscle mass during their first 4-6 weeks, followed by more gains when the long-ester drug really kick in.合金は通常特別な目的のための(ESR)/VARを必要ならば精製するエレクトロスラグに先行しているAOD/VOD/VIMによって作り出されます。
The alloy is usually produced by AOD/ VOD/VIM followed by electroslag refining(ESR)/ VAR if necessary for special purpose.
