児童の権利 - 英語 への翻訳

• rights of the child
• right of the child

日本語 での 児童の権利 の使用例とその 英語 への翻訳

児童の権利に関する宣言は、大きく１０条あります。
The UN's Declaration of the Rights of the Child has ten points in total.

年に、国際連合が児童の権利宣言を採択しました。
In 1959 the United Nations adopted the Declaration of the Rights of the Child.

児童の権利条約には196の締約国があり、最も普遍的に認められている文書にしている。
The Convention on the Rights of the Child has 196 States parties, making it the most universally recognized instrument.

KnKは、「児童の権利に関する宣言」（1959年11月国連採択）に賛同する。
KnK adopts as its own the Declaration of the Rights of the Child(UN, November 1959).

児童の権利活動家、ピーター・ニューウェルが（児童への性的）虐待の罪で服役」。
Children's rights activist Peter Newell jailed for abuse.

また今年採択10周年を迎える｢児童の権利に関する条約｣の実施という重要な活動において、人権委員会は、人間の誕生と同時に人権は生じるという原則を再確認しました。
And in the important work of implementing the Convention on the Rights of the Child, whose tenth anniversary we will commemorate this year, you have reaffirmed the principle that human rights begin at birth.

歳未満の犯行に死刑を科すことは、市民的および政治的権利に関する国際規約および児童の権利に関する条約のもとでの、イランの国際的義務に反する。
Death sentences for crimes committed by persons below the age of eighteen are contrary to Iran's international obligations under the International Covenant on Civil and Political Rights and the Convention on the Rights of the Child.

スピーチの後、世界中から集まった15人の若者に加わり、地球温暖化に対して何もしていない5カ国は、国連の｢児童の権利に関する条約｣に違反しているとする訴状を提出。
After her speech, Thunberg joined 15 other young people from around the world to file a legal complaint alleging that five countries' inaction on global warming violates the UN Convention on the Rights of the Child.

第31条1締約国は、休息及び余暇についての児童の権利並びに児童がその年齢に適した遊び及びレクリエーションの活動を行い並びに文化的な生活及び芸術に自由に参加する権利を認める。
Article 31 1. States Parties recognize the right of the child to rest and leisure, to engage in play and recreational activities appropriate to the age of the child and to participate freely in cultural life and the arts.

第二十四条1締約国は、到達可能な最高水準の健康を享受すること並びに病気の治療及び健康の回復のための便宜を与えられることについての児童の権利を認める。
Article 24 1. States Parties recognize the right of the child to the enjoyment of the highest attainable standard of health and to facilities for the treatment of illness and rehabilitation of health.

LatestNews-TheEmbassyofAfghanistan,Tokyo子どもの権利会議の開催5月4日に法務省主催の一日会議にてフォローアップ児童の権利に関する国連委員会の勧告の実施を採択した。
Conference Held on Children's RightsThe Ministry of Justice on May 4th hosted a one-day conference marking the official launching of the follow-up on the implementation of recommendations of the United Nations Committee on the Rights of Children.

年採択）武力紛争における児童の関与に関する児童の権利条約選択議定書：18歳未満の児童の強制的徴集及び敵対行為への参加を禁止。
The Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Involvement of Children in Armed Conflict(2000) prohibited forced recruiting and raised the minimum age to 16.

ちなみに、子どもの権利条約（児童の権利に関する条約）では、第６条第２項で「締約国は、児童の生存及び発達を可能な最大限の範囲において確保する」と定めています。
The 1989 Convention on the Rights of the Child, for example, requires in Article 6, Paragraph 2 that'States Parties shall ensure to the maximum extent possible the survival and development of the child'.

年以降、ルーマニアの児童の権利保護と養子縁組を扱う国家機関（NACRPA）は、親が外国で出稼ぎするために取り残される子どもたちの境遇を調べている。
Since 2008, Romania's National Authority for Child Rights Protection and Adoption has been monitoring the situation of children whose parents have left to work abroad.

児童の権利条約三十七条（ｂ）、「いかなる児童も、不法に又は恣意的にその自由を奪われないこと。
The Convention on the Rights of the Child underlines in Article 27(b) that“No child shall be deprived of his or her liberty unlawfully or arbitrarily.”.

我々は、児童の権利を積極的に保護・促進することに全力で取り組み、最も脆弱な者に手を差し伸べる努力を増進することにコミットする。
We are fully engaged in actively protecting and promoting the rights of children and commit to enhance efforts to reach those most vulnerable.

国際子どもの日を記す報告で、国連国際子ども基金(ユニセフ)は、国連児童の権利条約の不履行であると、イスラエルに警告した。
In a report to mark International Children's Day, the United Nations Children's Fund(UNICEF) said that Israel was in breach of the UN Convention on the Rights of the Child.

マスター国際的児童の権利。
The International Children 's Rights.

に関する条約、児童の権利の。
The Convention on the Rights of the Child.

児童の権利を尊重する。
Respected children's rights.