個人の権利 - 英語 への翻訳

• individual rights
• personal rights
• person's rights
• individual right

日本語 での 個人の権利 の使用例とその 英語 への翻訳

遅くともそこでは、個人の権利がスペインのパワーゲームよりも優先されるべきです。
At the latest there, the rights of the individual should be given priority over the power games in Spain.

当社は、個人情報に関する個人の権利を尊重し、個人情報に関する苦情、相談に適切かつ迅速に対応いたします。
JIEM respects the rights of individuals relating to personal information. We will take immediate actions for complaints and consultation relating to personal information.

新憲法は個人の権利と自由をより明確に保護に関する条文の改正および選挙と政府に関する規定の一部を改正したものである。
This Constitution amends provisions on protection of a person's rights and freedom more clearly and alters provisions on election and authority in some aspects.

プライバシーシールド:情報が米国に転送された際に個人の権利を保護するために採用されたフレームワークを意味します。
Privacy Shield: means a framework which has been adopted to protect the rights of those individuals whose data has been transferred to the US.

個人の権利や自由を尊重する文化もあれば、共同体の存続に重きを置く文化もあります。
While some cultures focus on individual rights and freedoms, others are more concerned with rights that ensure the survival of communities.

同時に、政府は、補償を求める個人の権利も消滅したと主張するまでは行っていない。
At the same time, the government has not gone so far as to argue that the right of individuals to seek compensation has also disappeared.

個人の権利をいかに守り、それによって官僚の権力に対する民主的なバランスを保つことができるか。
How can the rights of the individual be protected and therewith a democratic counterweight to the power of the bureaucracy be assured?

国家は、この自由な発展にあたり、個人の権利と普遍的な道徳の原則を尊重しなければならない。
In this free development, the Member State shall respect the rights of the individual and the principles of universal morality.

つまり、職員個人の権利性は全く考えられていないのである。
In other words, the rights of the individual are not worthy of consideration.

市民ナショナリズムは、個人の権利、自由、寛容などのリベラルな価値観を育むことを含むため、リベラルナショナリズムとも呼ばれます。
Civil nationalism is also termed as liberal nationalism as it involves the nurturing of liberal values such as individual rights, freedom, and tolerance.

そして国家の法制度に対する個人の権利も定められています。
The rights of the individual to a just national legal system are also set out.

国家は、この自由な発展にあたり、個人の権利と普遍的な道徳の原則を尊重しなければならない。
In this free development, the State shall respect the rights of individuals and the principles of universal morality.

知的財産権と個人の権利第三者の知的財産権や個人的権利を侵害するコンテンツを投稿しないでください。
Intellectual Property and Personal RightsDo not post content that infringes any intellectual property or personal right of another party.

アメリカ連合国では個人の権利と地方自治を提唱する主要メンバーであり、しばしばジェファーソン・デイヴィスの連合国政府と反目した。
In the Confederacy Vance was a major proponent of individual rights and local self-government, often putting him at odds with the Confederate government of Jefferson Davis.

個人の権利という概念は、どこの市民社会においても、そこに組み込まれた構成要素のひとつと見なされている。
The concept of individual rights can be seen as one of the building blocks in any civil society.

個人の権利::個人は管理者が保持する自身の個人データに対してアクセス、修正、または削除の権利を行使できます。
The rights of individuals: individuals can exercise their rights over the personal data held by the controller: access, rectification or deletion.

RighttoCorrect(修正する権利)自分自身に関する不正確な情報を修正することができる個人の権利。
Right to Correct The right for individuals to correct or amend information about themselves that is inaccurate.

しかしながら、最高裁判所が正に判断した通り、これはクレームをする個人の権利には一致しませんでした。
However, as the Supreme Court(SC) rightly identified, this was not consistent with the rights of individuals to make a claim.

マサチューセッツ州でも同様の反対意見が強く、同州の採択には、具体的な個人の権利の保証を追加するという条件が付けられた。
Because of similar feelings in Massachusetts, that state conditioned its ratification on the addition of specific guarantees of individual rights.

なぜなら、法とはしばしば独裁者の意思にすぎず、またそれが個人の権利を侵害する場合は常にそうであるからである。
Law is often the tyrant's will, and always so when it violates the right of an individual.