日本語 での 個人の自由 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
われわれは,個人の自由と社会的連帯に基づいたわれわれ民主主義社会の,これらの挑戦に応ずる能力を信頼している。
We are confident in the ability of our democratic societies, based on individual freedom and social solidarity, to meet these challenges.また、個人の自由（人間の崇高な尊厳の表れである）も、人間の奥深くに根付いています。
Also personal freedom- an expression of the very high dignity of man- is rooted in the innermost structure of the human being.Gabはウェブサイトで「言論の自由、個人の自由、オンラインでの自由な情報の流れを支持するソーシャルネットワークである。
Gab describes itself as a"social network for creators who believe in free speech, individual liberty, and the free flow of information online.".ビジネスであることが素晴らしいです,そして、それは1の1の富を構築するために個人の自由と能力を保証します。
It is wonderful to be in business, and it guarantees personal freedom and the capability to build up one's one wealth.憲法は、政府が踏み込むことのできない個人の自由の領域があることを約束している。
It is a promise of the Constitution that there is a realm of personal liberty which the government cannot enter.彼はただ自分の愛と個人の自由意志で加わったに過ぎない--だからそうしたければいつでも去ることができる。
He has joined it only out of his love and individual freedom, and he can leave the moment he wants to do so.Gabはウェブサイトで「言論の自由、個人の自由、オンラインでの自由な情報の流れを支持するソーシャルネットワークである。
What Gab says,"A social network that champions free speech, individual liberty and the free flow of information online.政治でも経済でも芸術でも、個人の自由意志は国益や宗教の教義よりも大きいというのが、自由主義の教義だ。
Whether in politics, economics or art, individual free will should have far more weight than state interests or religious doctrines.その十分の一が個人の自由と他の十分の九に対する無制限の権利を獲得する。
One tenth receives personal liberty and unlimited rights over the other nine tenths.根本的な個人の自由と奉仕の価値に対するネルソンの主張は、この思慮深く、恥ずかしがっていない妥協のない本の叫び声となる。
Nelson's insistence on radical individual freedom and the value of caretaking becomes the rallying cry for this thoughtful, unabashed, uncompromising book.Spherisは、グローバルかつ単一のソフトウェア配布ソリューションであり、分散データの年齢と新たに獲得した個人の自由。
Spheris is a global and single software distribution solution in an age of distributed data and newly acquired personal freedom.憲法は、政府が踏み込むことのできない個人の自由の領域があることを約束している。
It is a promise of the Constitution that there is a realm of personal liberty which the government may not enter.”.政治でも経済でも芸術でも、個人の自由意志は国益や宗教の教義よりもはるかに大きな重みを持つべきだ』（自由主義）。
Whether in politics, economics or art, individual free will should have far more weight than state interests or religious doctrines.しかし、どうすれば元の罪のために、子供が自発的にも間接的には、個人の自由意志では使用できないことですか？
But how can original sin be even indirectly voluntary for a child that has never used its personal free will?そうした生き方は、恐怖と抑圧、統制された新聞とラジオ、固定された選挙、そして個人の自由の抑圧に拠っている。
It relies upon terror and oppression, a controlled press and radio, fixed elections, and the suppression of personal freedom.ブッシュ大統領には、彼がアメリカ人の個人の自由とよぶものに対する自身の敬意を表明する機会がある。
Bush has the chance to show his respect for what he calls Americans' personal freedoms.教育問題におけるこの大幅な個人の自由の度合にもかかわらず、シーモン・ペトロスは、伝道者の学校の神学において優位を占めがちであった。
Notwithstanding this great degree of personal liberty in matters of teaching, Simon Peter tended to dominate the theology of the school of evangelists.前述したように、セキュリティや個人の自由など社会的利益の根底にあることは、単純な評価を超えた利点です。
Underlying social benefits such as security and individual freedom, as mentioned previously, are benefits that are beyond simple evaluation.居住または市民権に関して積極的な選択をすることで、より多くの影響力、個人の自由、プライバシー、安全を手にすることができます。
Making an active choice regarding your residence or citizenship gives you more control, personal freedom, privacy, and security.EUCubaAgreement：人権と個人の自由の尊重は、その中核である必要があります。
EUCubaAgreement: Respect for human rights and individual freedoms must be at its core.
