FREEDOM OF SPEECH - 日本語 への翻訳

• 言論の自由
• 表現の自由
• 演説の自由を
• 発言の自由

英語 での Freedom of speech の使用例とその 日本語 への翻訳

Even freedom of speech needs to conform to some standards.
表現の自由のなかにも、一定のルールは必要。

Of all the freedoms, Freedom of Speech is the most important.
あらゆる自由のなかでも、言論の自由がもっとも重要です。

I am not going to argue about freedom of speech.
表現の自由を論じるつもりはありません。

There is freedom of speech in China.
中国に言論の自由はある。

Of course, Mr. Cathy has freedom of speech.
櫻井さんには、言論の自由があります。

Freedom of Speech requires RESPONSIBILITY for what you say.
言論の自由には、自分が言ったことへの責任が伴います。

Freedom of speech is the same.
言論の自由も又、同じである。

Freedom of speech is not freedom to lie.
言論の自由とはウソをつく自由ではない。

Freedom of speech is not guaranteed in these places.
言論〔speech〕の自由はこれらの場において保障されていない。

Freedom of speech does not extend to fermenting hate.”.
表現の自由は憎しみをあおり立てるためのものではない」。

Of course, I likewise have freedom of speech.
もちろん、私にも言論の自由はあります。

The premier is entitle to have his freedom of speech too.
もちろん、首相にも言論の自由はある。

This dispute is mainly about journalism and freedom of speech.
この姿勢についてはジャーナリズム、そして言論の自由に基づかれている。

We are regaining freedom of speech.
言論の自由の回復。

Is there freedom of speech in Japan?
日本に言論の自由があるだろうか。

Freedom of speech means I get to say what I want.
言論の自由とは、私は私の言いたいことを言う。

Do we really have freedom of speech in this country?
この国に、本当に言論の自由があるのだろうか。

Certainly, freedom of speech is somewhat sacrificed.
言論の自由には幾らかの犠牲が伴います。

No freedom of speech in France?
フランスに表現の自由はないのか。

Defending freedom of speech has a long history in the United States.
表現の自由をめぐる論争には米国でも長い歴史がある。