移動の自由 - 英語 への翻訳

• freedom of movement
• free movement
• freedom to move
• liberty of movement
• freedom of travel

日本語 での 移動の自由 の使用例とその 英語 への翻訳

以上が、豚をストールに閉じ込めるのではなく、移動の自由を与える生産システムを見たいと考えている。
Over 83% want to see production systems that give pigs the freedom to move, not confining pigs to stalls(pictured).

国境を越える移動の自由は現在、世界中の政府が提供する成功した住居・市民権プログラムで容易になった。
The freedom to move in between borders is today facilitated by a number of successful residence and citizenship programs offered by governments all over the world.

原則14「すべての国内避難民は、移動の自由および居住選択の自由に対する権利を有する。
Principle 14 states that“ Every internally displaced person has the right to liberty of movement and freedom to choose his or her residence.

ビルマの法制度と政策はロヒンギャ民族を差別するものであり、移動の自由や教育、雇用の権利を制限している。
Burmese law and policy discriminate against Rohingya, infringing on their rights to freedom of movement, education, and employment.

同時に占領ライン付近での人々の違法拘禁や誘拐、移動の自由の制限、地域住民の農地及び住居への定期的なアクセス制限が行われている。
At the same time, illegal detentions and kidnappings of people along the occupation line, restriction of freedom of movement and access by residents of the adjacent territories to their farmlands and houses regularly take place.

人の移動の自由について仮に英国に特例を認めれば、誰もがそうした措置を求めるようになるため、ＥＵ単一市場全体の原則が脅かされることになる」と述べた。
Were we to make an exception for the free movement of people with Britain, this would mean we would endanger principles of the whole internal market in the European Union, because everyone else will then want these exceptions”.

年は和平履行,特に難民の帰還に関連するすべての問題と移動の自由,及び9月にボスニアで行われる選挙にとり重要な年である。
Is a critical year for peace implementation, in particular for all the questions associated with refugee return, freedom of movement, and for the elections held across Bosnia in September.

こうした規制は、表現・結社の自由の権利、無罪推定、移動の自由、プライバシーの権利、自国への入出国の権利を脅かす。
These restrictions threaten the rights to freedom of expression and association, the presumption of innocence, freedom of movement, the right to privacy, and the right to leave and return to one's country.

漢陽での日々、彼らは朝鮮から去ることは禁じられていたけれど、いくらかの移動の自由と、朝鮮社会の異なる階級と交わる自由は与えられたそうです。
They were forbidden to leave the country, but they were given some freedom to move and mix with the different classes of Korean society.

西アフリカ地域ブロックとの関係解消につながる動きとして、カーボベルデ政府は2006年9月に西アフリカ諸国経済共同体(ECOWAS)に対して商品の移動の自由と通商を停止する方針を宣言している。
In a move signaling its preparation to loosen ties with the West African regional bloc, the government of Cape Verde in September 2006 declared its intentions on suspending the ECOWAS free movement of goods and trade.

さまざまな路面での移動の自由と効率に重点を置いて、サイクリストはしばしば超軽量のキャンプアプローチを採用して、彼ら自身の最小の装備（自転車のパッキング）を持っています。
Focusing on freedom of travel and efficiency over varied surfaces, cyclists often adopt an ultralight camping approach and carry their own minimal gear(bikepacking).

大臣の帰国のための海外のルーマニア人の呼びかけは、特にEU内の労働者の移動の自由の中で、対応を得ることは難しいだろう。
The minister's call Romanians abroad for return will be difficult to get responses, especially in the context of workers' freedom of movement within the EU.

複数の居住権や市民権を得ることによって、移動の自由や安全、生活の質を大幅に改善し、財政面や不動産に関する計画の選択肢を増やすことができます。
Investing in multiple residences or citizenships can significantly increase freedom of travel, security, quality of life, and financial and estate planning options.

ロヒンギャ民族は移動の自由に関する権利も厳しく制限されており、緊急医療が必要な場合ですら、事前に国境警備隊から移動許可を取得する必要がある。
Rohingya also face severe restrictions on their right to freedom of movement, requiring advance travel permission from the Na Sa Ka even to seek emergency medical treatment.

Uberは、創立1周年を機に、乗客に移動の自由を与え、ドライバーパートナーにマイクロ起業のチャンスを創出し、ダッカの交通をスムーズにするというビジョンを示すというコミットメントを再確認した。
On its first anniversary, Uber reiterated its commitment to give riders the freedom of mobility, create micro-entrepreneurship opportunities for driver partners, and to a vision of a decongesting Dhaka.

年「国連人権平等」批准は、先進国をはじめ多くの国連加盟国は全ての人々の「移動の自由」の法制化が義務付けられました。
A lot of U. N member states including the advanced country were obligated to the legislating of all people's Freedom of the movement as for United Nations human rights equality ratification in 2007.

高齢者、身体障害者等、体にあらゆるハンディーを持つ人々の「移動の自由」が完全保障される事になりました。
Freedom of the movement"of people who had all handicaps in the body like the senior citizen and the physically handicapped person, etc. was completely secured.

すでに多くのスポーツクラブ,実際、,私たちに参加したいです業界IFMAムエタイ,より良い、これは移動の自由および完全な組織の自律性があり、その中の歴史的な労働組合につながるかを理解するための情報や詳細情報を要求します。
Already many sports clubs, indeed, want to join our industry IFMA Muay Thai, requesting information and details to better understand what this will lead to historic union within which there is freedom of movement and a full organizational autonomy.

この市場は、1957年のローマ条約に定められた4つの基本的自由、すなわちEU諸国間の商品移動の自由、労働力の移動の自由、EU域内のサービスの自由、それに資本移動の自由を特徴とする。
This European integration created the world's largest common market, characterised by the four fundamental freedoms formulated in the 1957 Treaty of Rome: the free movement of goods between the EU member states, the freedom of movement of persons, the freedom to provide services within the EU, and the free flow of capital.

イスラエルの占領下で、西岸地区及びカザ地区のパレスチナ人は、基本的な移動の自由や、保健、水衛生、燃料、食糧安全保障、雇用、経済開発という基本的な物・サービスへのアクセスを認められていない。
Under Israeli occupation, Palestinians in the West Bank and Gaza are denied basic freedom of movement and access to essential goods and services, including healthcare, water and sanitation, fuel, food security, employment, and economic development.