FREEDOM OF NAVIGATION - 日本語 への翻訳

• 航行の自由
• 航海の自由は

英語 での Freedom of navigation の使用例とその 日本語 への翻訳

Where freedom of navigation goes unchallenged and the rights of small states are untrammelled.
このような社会では航行の自由は挑戦を受けず、小国の権利は制約を受けません。

We must maintain a free and open maritime order and freedom of navigation based on the rule of law.
法の支配に基づく自由で開かれた海洋秩序及び航海の自由を維持しなければならない。

A treaty was signed between Russia and Ukraine in 2003, according to which ships under the flags of these two countries enjoy freedom of navigation there.
また、2003年にロシアとウクライナが結んだ協定は、この海域における両国船団の自由航行を保証していた。

We also agreed on the need for concerted efforts to promote maritime security by ensuring freedom of navigation and a rules-based maritime order in accordance with the international law.
さらに,国際法に従った航行の自由と法に基づく海洋秩序の確保により,海洋安全保障が推進されるよう,協調した努力が必要であることに合意。

To Japan, the FOIP is open to all countries that observe the rule of law, freedom of navigation and relevant standards of transparency and sustainable development.
日本にとってFOIPは法の支配や航行の自由、透明性の関連基準及び持続可能な開発を順守するあらゆる国家に開かれたものである。

As an Indo-Pacific rim power, France maintains special ties with Australia, India and Japan to preserve the sovereignties and the freedom of navigation in this geographic space.
インド太平洋沿岸の大国であるフランスは、この地理的空間における主権と航行の自由を守るため、オーストラリア、インド、日本とも特別な関係を維持しています。

In addition to these activities, the naval forces assigned to the operation can exercise maritime interdiction, protection of freedom of navigation, protection of sensitive maritime infrastructures and the fight against the proliferation of weapons of mass destruction.
これらの活動に加えて、操作に割り当てられた海軍は海上阻止、航行の自由の保護、敏感な海上インフラや大量破壊兵器の対抗増殖の保護を行使することができます。

To Japan, the FOIP is open to all countries which observe the rule of law, freedom of navigation, and relevant standards of transparency and sustainable development.
日本にとってFOIPは法の支配や航行の自由、透明性の関連基準及び持続可能な開発を順守するあらゆる国家に開かれたものである。

In the introductory part of the paper, Abe declares,"Peace, stability, and freedom of navigation in the Pacific Ocean are inseparable from peace, stability, and freedom of navigation in the Indian Ocean.
論文の冒頭で、安倍は、「太平洋における平和と安定と航行の自由は、インド洋における平和と安定と航行の自由と切り離すことができない」と宣言する。

Japan will continue to pursue the‘Free and Open Indo-Pacific Strategy' together with Asean, which includes promoting and establishing rule of law, freedom of navigation and market economies.
日本はASEANと共に「自由で開かれたインド太平洋戦略」を追求し続けますが、これには法の支配や航行の自由、市場経済の促進や確立が含まれます。

China's military buildup and maritime advancements in the East China Sea and South China Sea appear as if they are a challenge to the freedom of navigation that has been protected on the initiative of the United States.
中国の軍備拡張や東シナ海や南シナ海への海洋進出は米国主導で守られてきた「航行の自由」への挑戦に見える。

Both countries share basic values such as true democracy, human rights, respect for international laws, rule-based order, freedom of navigation and open global trade regime.
また、両国は真の民主主義及び人権、国際法の尊重、法に基づく秩序、航行の自由、開かれた貿易体制等の基本的価値を共有する。

Maritime Security The two governments will cooperate closely with each other on measures to maintain maritime order based upon international law, including freedom of navigation.
海洋安全保障日米両政府は、航行の自由を含む国際法に基づく海洋秩序を維持するための措置に関し、相互に緊密に協力する。

The United States and theIndia- with the values of peace, security, freedom of navigation, free and open architectures- must be the eastern and western lighthouses of the Indo-Pacific", the minister argued.
米国とインド閣僚は、平和、安全、航行の自由、自由で開放的な建築の価値を持つ、インド太平洋の東と西の灯台でなければならない、と主張した。

China would insist that overflight and freedom of navigation in the area has never been a problem to any country exercising the legitimate right of innocent passage.
中国の主張は、この地域の領空通過や航行の自由が、合法的な無害通航権を行使するいかなる国の問題にもなった例がないという事であろう。

This is a defensive exercise aimed at preserving freedom of navigation in the international waterways of the Middle East and aimed at promoting regional stability within the CENTCOM area of responsibility.
この防衛訓練は、中東における国際的水路での自由な航行を守り、地域の安定を増進するために計画されている。

The Washington warmongers try to pretend that land reclamation is"an act of regional aggression" and that Washington is just upholding international law by protecting"freedom of navigation.".
ワシントンの戦争挑発者連中は、埋め立ては“地域的侵略行為”であり、ワシントンは“航行の自由”を保護して、国際法を守っているだけだというふりをしようとしている。

Maintaining the ability to secure those shipping lanes and preserve freedom of navigation will remain critical for commercial and military vessels.
このように、海上交通の安全を確保する力を保ち、船舶の自由な航行を維持することは、民間の商船にとっても軍の艦艇にとっても重要である。

A spokesperson for the Ministry of Defence said:“Freedom of navigation is crucial for the global trading system and world economy, and the Government has committed to doing all it can to defend it.
英政府の報道官は「航行の自由は国際貿易制度と世界経済にとって不可欠で、それを守るためにできることをすべて行う」と述べた。

Although both Russia and Ukraine have freedom of navigation in the Kerch Strait under a 2003 treaty, there are detailed technical rules on how vessels should pass through the narrow, complex waterway.
年の条約で、ロシアもウクライナもケルチ海峡における航行の自由が保証されているが、船が狭く、複雑な航路を通過するには細かな技術的取り決めがある。