FREEDOM OF ASSEMBLY - 日本語 への翻訳

• 集会の自由

英語 での Freedom of assembly の使用例とその 日本語 への翻訳

For Kazakhstan, the inspection commission report fails to acknowledge serious potential risks regarding worker rights protections, media freedom, and freedom of assembly.
カザフスタンについても、評価委員会の報告書は、労働者の権利保護、報道の自由、集会の自由をめぐる重大なリスクの潜在性に言及しなかった。

We see freedom of speech, freedom of assembly, freedom of thought and creed, and freedom of association as a given and self-evident and take them for granted, but we have to realize how much bloodshed took place.
言論の自由、思想信条の自由、集会の自由、結社の自由というのを所与の事、自明な事として当たり前に受け止めるが、これらの自由を確立し、維持するために、どれほどの血が流されたかを自覚しなければならない。

The higher the average global crude oil price rises, the more that free speech, free press, free and fair elections, freedom of assembly, government transparency, judicial independence, rule of law, and the formation of independent political parties and nongovernmental organizations are eroded.
すなわち、世界の原油価格が上昇すると、言論の自由、報道の自由、自由で公正な選挙、集会の自由、政府の透明性、司法の独立、法の支配、独立した政党やNGOの結成が蝕まれる。

Jehovah's Witnesses, like all other religious organizations, should have the possibility of peacefully enjoying the freedom of assembly, as it is guaranteed by the Russian constitution as well as by international obligations of the Russian federation and world standards of human rights.
他の宗教と同じくエホバの証人も，ロシア連邦憲法，さらにはロシアが締結した国際約束や国際人権規約で保障されている集会の自由を，妨害されることなく平穏に享受できなければならない」。

In a 2012 court decision, Turkey was found to have violated freedom of assembly by unnecessary and disproportionate use of teargas near a hospital in Istanbul(Disk and Kesk v. Turkey, Application No. 38676/08, November 2012).
年にトルコは、イスタンブール市内の病院付近で、不必要かつ過度に催涙ガスを使用し、集会の自由を侵害したという判決を受けている（DISK/KESK対トルコ裁判、2012年11月、申請番号38676/08）。

Jehovah's Witnesses, as with all other religious groups, must be able to peacefully enjoy freedom of assembly without interference, as guaranteed by the Constitution of the Russian Federation, as well as by Russia's international commitments and international human rights standards.”.
EUの報道担当の発表によると、エホバの証人は他の宗教グループ同様に、介入なしに集会の自由を平和に利用する可能性を有すべきであり、これはロシア憲法とロシアの国際的な義務、そして国際人権基準によって保証されている。

Their defense of free speech(including the freedom to criticize and confront Israel's war crimes), freedom of assembly(including the freedom to organize boycotts of Israeli products) and self-determination, mean that American working class youth must confront the oligarchy run by and for the plutocrats at home and in Israel.
言論の自由の防衛（イスラエルの戦争犯罪を批判し、直面する自由を含む）、集会の自由（イスラエル製品のボイコットを組織する自由を含む）、そして自決は、アメリカの労働者階級の若者が、自国とイスラエルの金権政治家による少数独裁政治に立ち向かわなければならないことを意味する。

The European Union thanked South Africa for having held constructive consultations, and expressed regret that it had not been possible to reach an outcome that the European Union could support, especially as the operative paragraph 7 went beyond the duties of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and might result in an infringement of freedom of speech and freedom of assembly.
欧州連合は、南アフリカが建設的協議を維持したことに感謝し、とりわけ本文パラグラフ7が、あらゆる形態の人種差別撤廃に関する国際条約の義務を超えており、言論の自由と集会の自由を侵害する可能性があるため、欧州連合が支持できる成果に達することが不可能だったことに遺憾の意を表明した。

The freedoms of assembly and association.
集会結社自由れおり。

Freedoms of assembly and expressions are guaranteed under international human rights law.
表現の自由と結社の自由の権利は国際的人権法と基準で保障されている。

C Freedom of assembly.
O集会の自由。

Section 79: Freedom of Assembly.
条-集会の自由。

Freedom of assembly doesn't exist.
そこには集会の自由さえも存在しない。

Freedom of assembly and peaceful demonstration.
集会と平和的なデモの自由。

Article 8[Freedom of assembly].
第8条[集会の自由]。

No freedom of assembly or association.
集会、結社の自由はない。

Freedom of assembly is sometimes restricted.
言論の自由は、時には制限される。

Neither is there freedom of assembly.
そこには集会の自由さえも存在しない。

Freedom of Assembly(1960).
自由への証言（1960年）。

Freedom of assembly is sometimes restricted.
市民生活の自由は時として制限される。