言論の自由と - 英語 への翻訳

• freedom of speech and
• free speech and
• freedom of expression and

日本語 での 言論の自由と の使用例とその 英語 への翻訳

言論の自由と報道の自由は、人民の政府による人民に対する圧政を防止する最良の手段である。
Freedom of speech and the press is the best method to prevent the tyranny of the people by their own government.

去年、オマーンは言論の自由と他の権利に対する厳しい罰則を含む、当局に広範な権限を与える新刑法典を導入した。
Last year, Oman introduced a new penal code that contains harsh penalties against free speech and other rights, and gives sweeping powers to authorities.

我々の目的は、言論の自由とあなた方の考えを守ることにある。
Our goal is to protect freedom of speech and your thoughts.

このキャンペーンはまた、フィリピンの言論の自由と、政治的空間にも深刻な悪影響を及ぼしている。
The anti-drug campaign has also seriously harmed free speech and political space in the Philippines.

言論の自由と報道の自由は、人民の政府による人民に対する圧政を防止する最良の手段である。
Freedom of speech and the press are the best methods to prevent tyranny.

ネット上の違法なヘイト・スピーチは、犯罪であるだけでなく、言論の自由と民主的な取り組みへの脅威となるものです。
Illegal hate speech online is not only a crime, it represents a threat to free speech and democratic engagement.

こうして米国の言論の自由と、それを未だに信じているすべての人を祝福します」と述べた。
We congratulate American freedom of speech and all those who still believe in it.”.

ロンドン＝ユニバーシティ＝カレッジ(UCL)の教授、エリック・バレント(EricBarendt)は、言論の自由とプライバシーの間のデリケートなバランスについて語る。
Professor Eric Barendt of University College London discusses the delicate balance between free speech and privacy.

これこそ、北米とヨーロッパの偉大な資本主義による“民主主義的”言論の自由と、ジャーナリストの安全に献身する実証だ！
That is how the great capitalist"democracies" of North America and Europe have demonstrated their commitment to free speech and the safety of journalists!

西欧の政治的論理では、民主主義が機能するのは、言論の自由と報道の自由によってである。
In Western political theory, the way democracy works is by free speech and a free press.

言論の自由と表現の自由は、保護すべき基本的権利です。
Freedom of speech and expression is a fundamental right that should be protected.

このようなプログラムは、ただプライベートな領域を脅かすだけでなく、言論の自由と、開かれた社会を脅かすものだ。
Such programs are not only a threat to privacy, they also threaten freedom of speech and open societies.

これらの行為は、すでに言論の自由と平和的な示威の限界を超えている。
Such violent behaviours have already overstepped the line of peaceful demonstration and freedom of expression.

言論の自由とは、嘘によって人を傷付ける自由という意味ではありません。
Freedom of speech does not mean freedom to harm by lies.

彼らは、事実上、言論の自由と思想の自由を破壊したのだ。
They effectively shut down freedom of speech and freedom of thought.

一部の裁判所は、言論の自由と公共の安全の利益を比較検討し、そのような法律を支持している。
Some courts have weighed freedom of speech against the public safety interest and upheld such laws.

言論の自由とは、嘘によって人を傷付ける自由という意味ではありません。
The freedom of speech does not mean to hurt through lies.

売り手は、言論の自由と市場の自由に関する権利を行使していると主張してその身を守ります。
Sellers defend themselves from critics by claiming they're exercising their right to free speech and a free market.

言論の自由とプラットフォームのガバナンスに関するこうした巨大で厄介な問題が、すぐに解決するとは誰も期待していないだろう。
Nobody expected these big, thorny questions of free speech and platform governance to be solved quickly.

言論の自由とは、偽りの情報を放送し、公表するフリー・パスではない」。
Free speech is not a free pass to broadcast or publish false information.".