日本語 での 自由だと の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私たちが自由だと感じるのは、私たちの不自由を明確に現すその言語を欠いているからだ。
だから、多くのヨーロッパ人は、医療が保証されているので、自分たちはアメリカ人よりも自由だと考えているだろうと私は思う。
And I believe many Europeans consider themselves freer than Americans because they have guaranteed health care.独裁専制政治の勝利は、奴隷たちに自分が自由だと言うようにさせることである。
The triumph of despotism is to force the slaves to declare themselves free.'.私はもっともっと自由だったただただ自由だった人に自由だと…。
ぼくは性的に適齢の人間が、だれとセックスしようと自由だと思っている。
That I am a single woman and free to have sex with whomever I please.これらの重要な機会に分かち合う喜び、ジムはそれらを経験することが自由だと感じている間、私に教えてください。
You're depriving yourself of the joy of sharing in these important occasions, while Jim feels free to experience them.パリ人たちは誰もが同胞だと感じ、人々は誰もが自由だと悟った。
All Parisians felt that さらにジュールズさんは、「人は誰を愛そうと自由だと思います。
Jules continued,“I feel like people need to be free ウィリアム・ブラックストーン卿が、18世紀中葉に、名著『英国法解説』(CommentaryontheLawofEngland)を著した際、彼は、事前の規制をしないことが言論の自由だと定義した。
When Sir William Blackstone wrote his famous Commentaries on the Laws of England in the mid-18th century, he defined freedom of speech as the lack of prior restraint.東洋人はひとりが自由だと知るだけであり、ギリシャとローマの世界は特定の人びとが自由だと知り、わたしたちゲルマン人はすべての人間が人間それ自体として自由だと知っている。
The Orientals knew only that one person is free; the Greeks and Romans that some are free; while we[moderns] know that all humans are implicitly free, qua human….東洋人はひとりが自由だと知るだけであり、ギリシャとローマの世界は特定の人びとが自由だと知り、わたしたちゲルマン人はすべての人間が人間それ自体として自由だと知っている」。
The Eastern nations knew only that one is free; the Greek and Roman world only thatsome are free; while we know that all men absolutely(man as man) are free.人生でいちばん大事なものは自由だというけれど／鳥や虫だって自由じゃないか／俺が今、欲しいのは金なのさ」。
The best things in life are free/ But you can keep them for the birds and bees/ Now give me money/ That's what I want".Nonearemorehopelesslyenslavedthanthosewhofalselybelievetheyarefree.JohannWolfgangvonGoethe自由だと勘違いしている者より悲惨な奴隷にされる者はいない。
The quote“None 人はこのような科学的説明を突きつけられると、しばしばそれを軽くあしらい、自分は自由だと感じていることや、自分自身の願望や決定に従って行動していることを指摘する。
When confronted with such scientific explanations, people often brush them aside, pointing out that they feel free, and that they act according to their own wishes and decisions.月18日にタリバン報道官のMuftiLatifullahHakimiがペシャワルのAfghanIslamicPress（AIP）に、アフガニスタンで放送している外国のラジオ局は独立して自由だといいながらも、「実際には自由ではない」ために、タリバンは独自の放送局を設立したと述べた。
On 18 April, neo-Taliban spokesman Mufti Latifullah Hakimi told Peshawar-based Afghan Islamic Press(AIP) that because foreign radio stations broadcasting to Afghanistan claiming to be independent and free are"not actually free," the neo-Taliban has established its own station.月18日にタリバン報道官のMuftiLatifullahHakimiがペシャワルのAfghanIslamicPress（AIP）に、アフガニスタンで放送している外国のラジオ局は独立して自由だといいながらも、「実際には自由ではない」ために、タリバンは独自の放送局を設立したと述べた。
On 18 April, neo-Taliban spokesman Mufti Latifullah Hakimi told Peshawar-based Afghan Islamic Press(AIP) that because foreign radio stations broadcasting to Afghanistan while claming to be independent and free are"not actually free," the neo-Taliban has established its own radio station.大人は自由だと思う。
And adults are FREE.大人は自由だと思う。
Ｂは自由だとわかります。
B They are free.
