THE FREEDOM OF SPEECH - 日本語 への翻訳

• 言論の自由を
• 表現の自由を

英語 での The freedom of speech の使用例とその 日本語 への翻訳

The judge who convicted me[has] restricted the freedom of speech for millions of Dutch.
私を有罪とした裁判官は、何百万人ものオランダ人の、言論の自由を制限しています。

The First Amendment of the Constitution guarantees all people the freedom of speech.
憲法修正第１条は、すべての人に言論の自由を保障している。

But before implementing these policy, Japan must establish the democracy and the freedom of speech.
しかしこの政策を実行する前に、日本は民主主義と言論の自由を確立しなければなりません。

Free speech environment: Nowadays the freedom of speech is no more on college campuses.
フリースピーチ環境:今日、言論の自由は大学のキャンパスではなくなりました。

If the freedom of speech is taken away then we may be led, dumb and silent, like sheep to the slaughter.
もし言論の自由が奪われたなら、さながら屠殺場へと向かう羊のような無言と静寂とがもたらされるだろう。

South Korea's Constitution guarantees the freedom of speech and we understand the acquittal came in that perspective.
韓国の憲法では、言論の自由が保障されており、そうした観点からの無罪判決だと理解している。

He has the freedom of speech, he can say whatever he wants.
アメリカには言論の自由があり、彼は言いたいことは何でも言える。

The freedom of speech does not mean to hurt through lies.
言論の自由とは、嘘によって人を傷付ける自由という意味ではありません。

Is that the freedom of speech we want to protect?".
これは、私たちが守るべく「言論の自由」なのでしょうか。

It goes without saying that the Freedom of Speech is one of the fundamental rights guaranteed to every citizen of the United States.
表現の自由はすべての国民に保障される基本的人権の一つである。

Therefore, respect the freedom of speech of our students as well as the communication and information dissemination activities they engage in at their own personal responsibility.
それ故、学生のみなさんが社会に対し個人の責任において行う自由な言論活動、コミュニケーション活動や情報発信を尊重しています。

It was not a golden time for everyone in Denmark, and the freedom of speech was relatively limited.
デンマークでは誰にとっても黄金時代ではなく、演説の自由は比較的限られていました。

Currently, and sadly, the freedom of speech is under attack in America.
は、今現在、特にテロ後はアメリカでも言論の自由が制限。

The Hudson Institute knows better than most that the Chinese Communist Party is trying to undermine academic freedom and the freedom of speech in America today.”.
ハドソン・インスティテュートは大部分より良く中国共産党がアメリカで今日学問の自由と言論の自由を傷つけようとしていることを知っています。

Yet, seven years after the First Amendment became part of the Constitution, Congress passed a law very clearly abridging the freedom of speech.
にもかかわらず、修正第１条が憲法の一部となってから７年後に、連邦議会は、きわめて明白に言論の自由を奪う法律を制定した。

When the United States was created, the founders of the country drafted and ratified a constitution, which states that“Congress shall make no law… abridging the freedom of speech.”.
合衆国が生まれたとき、建国者は憲法を起草し、承認し、「議会は言論の自由を制限する法律を作ってはならない」と明言した。

There are many countries in the world where laws severely restrict the freedom of speech and the freedom of association and assembly, and countries under strict military regimes.
世界には、言論の自由が著しく制限されている国や、結社や集会の自由を制限する法を持つ国、軍事政権下にある国もあります。

The Japanese government should not use"the freedom of speech" as an excuse to shirk its responsibilities, still less mislead the public with the so-called"excessive focus on the history".
日本政府はいわゆる“言論の自由”を口実に責任を逃れるべきではなく、ましてやいわゆる“歴史に過度に焦点を当てる”との論法で民衆をミスリードするべきではない。

The right of trial by jury, the habeas corpus, the liberty of the press, the freedom of speech, and the natural rights of persons and the rights of properly must be preserved.
陪審員による裁判を受ける権利、人身保護、出版の自由、言論の自由、人民の自然権および財産の権利は適正に守られなければならない。

The right of trial by jury, the habeas corpus, the liberty of the press, the freedom of speech, the natural rights of persons and the rights of property must be preserved.
陪審員による裁判を受ける権利、人身保護、出版の自由、言論の自由、人民の自然権および財産の権利は適正に守られなければならない。