全ての必要な - 英語 への翻訳

• all necessary
• all needed
• all required
• all requisite

日本語 での 全ての必要な の使用例とその 英語 への翻訳

締約国は、全ての人間が生命に対する固有の権利を有することを再確認するものとし、障害者が他の者との平等を基礎としてその権利を効果的に享有することを確保するための全ての必要な措置をとる。
States Parties reaffirm that every human being has the inherent right to life and shall take all necessary measures to ensure its effective enjoyment by persons with disabilities on an equal basis with others.".

だが、平和的「再統一」を支持する習氏の発言には、「武力使用の放棄は約束しないし、全ての必要な措置を取る選択肢を維持する」という文言も含まれていた。
However, Xi's comments about support for peaceful“reunification” with Taiwan included a warning that“we do not promise to renounce the use of force and reserve the option to use all necessary measures” to prevent Taiwan's independence.

このような経済状況の認識の下、我々は、力強く、持続可能かつ均衡の取れた包摂的な成長を達成するため、財政政策、金融政策及び構造改革の進展を含む全ての必要な政策手段を用いることの重要性を再認識する。
Under the recognition of these economic conditions, we reaffirm the importance of utilizing all necessary policy tools including fiscal and monetary policies and advancing structural reforms to achieve strong, sustainable, balanced and inclusive growth.

当社にかかる情報を送信することにより、お客様は、当社が、無期限に、本サイト上にお客様の情報を使用、再生、配布、修正よび公に表示する全ての必要な権利(該当する場合)またはライセンスを付与することに同意します。
By sending such Information to the Company you agree to grant the Company all necessary rights, if any, or license to use, reproduce, distribute, modify, and publicly display your Information on the Site for an unlimited period of time.

締約国は、全ての人間が生命に対する固有の権利を有することを再確認するものとし、障害者が他の者との平等を基礎としてその権利を効果的に享有することを確保するための全ての必要な措置をとる。
Government must reaffirm that every human being has the inherent right to life and shall take all necessary measures to ensure its effective enjoyment by persons with disabilities on an equal basis with others.

だが、平和的「再統一」を支持する習氏の発言には、「武力使用の放棄は約束しないし、全ての必要な措置を取る選択肢を維持する」という文言も含まれていた。
However, Xi's comments about support for peaceful“reunification” included a warning that“we do not promise to renounce the use of force and reserve the option to use all necessary measures” to prevent Taiwan's independence.

我々は,イランがJCPOA上のコミットメントを果たしているかを確認するための監視・検証について重要な責任を担うIAEAに対し,資金的なものを含め,全ての必要な資源を確保するよう最善を尽くすことを約束する。
We pledge to do our utmost to ensure that all necessary resources, including financial ones, are made available to the IAEA, which assumes the critical responsibility in monitoring and verification to confirm that Iran is meeting its JCPOA commitments.

停戦及び重兵器の撤退枠組みに関する実効的な監視及び検証は、撤退の初日から、OSCEとともに、人工衛星、無人航空機及びレーダーシステム等を含む全ての必要な技術的手段を用いて保障すること。
Ensure effective monitoring and verification of the ceasefire regime and the withdrawal of heavy weapons by the OSCE from the first day of the withdrawal, with the use of all necessary technical means, including satellites, unmanned aerial vehicles, radar systems and so on.

その考えは大きな重要な問題や新しい問題を引き受けるなら、全ての必要なツールを取り除くためチョップを開発するしかないし、一部には新しいことが実際に意味するもののため、一部には研究思考を殺す間違ったパラダイムの中にあるベンダーの回避策を実行しようとするためである。
The idea was that if you are going to take on big important and new problems then you just have to develop the chops to pull off all needed tools, partly because of what“new” really means, and partly because trying to do workarounds of vendor stuff that is in the wrong paradigm will kill the research thinking.

同様に、2001会計年度の防衛歳出法の8092条a項も、「もし国防省が国務省から、外国の軍・警察組織の一部署がはなはだしい人権侵害を犯したという信用できる情報を入手した場合、その人権侵犯を矯正する全ての必要な手段が取られたのでなければ、その外国の部署を含むいかなる訓練プログラムを援助する」資金の提供を、この法律のもとでは禁止している。
Likewise, Section 8092(a) of the Defense Appropriations Act for Fiscal Year 2001 prohibits the provision of funds made available under the act"to support any training program involving a unit of the security forces of a foreign country if the Secretary of Defense has received credible information from the Department of State that the unit has committed a gross violation of human rights, unless all necessary corrective steps have been taken.".

全ての必要なセキュリティ製品とサービスを一括して提供。
All necessary security products and services from a single source.

全ての必要な行動は、あなたがたには最少の不都合で、素早く完了します。
All necessary actions will be quickly completed with the least inconvenience to you.

このコマンドで全ての必要なパーツをインストールし、必要ならば規定の設定を変更します。
This will install all necessary parts, choose the defaults unless you have a reason to change them.

コンセプトからデザイン、生産まで、3Dプリンタは機能的な部品を作成する全ての必要な過程を支援します。
From concept to design to production, 3D printers aid in all necessary steps in creating functional parts.

DHTMLは通常は、ページが完全に読み込まれ、全ての必要なオブジェクトが初期化された後に、ようやく動作できます。
DHTML script typically can only run after the page has completely loaded and all necessary objects have been initialized.

全ての必要な機能を加えています：。
Comes with everything you need.

全ての必要な是正処置は，遅滞なく実施する。
Any necessary corrective actions shall be taken without undue delay.

結果、全ての必要なコード、画像、そして動画があるhtmlのページを入手。
As a result you will get an html page with all necessary code, images, and videos.

ARCHIVE属性をサポートしていないブラウザもあり、全ての必要なファイルが利用できるアーカイブ化されてないものでなければなりません。
Note that some browsers do not support the ARCHIVE attribute, so all necessary files should be available unarchived as well.

この場合、全ての必要なモジュールが入った共通ファイルを作成する。
In this case, create a common file with all needed modules.