OTHER NECESSARY - 日本語 への翻訳

• その他必要な
• 他の必要な

英語 での Other necessary の使用例とその 日本語 への翻訳

To make other necessary alterations, amendments, etc. to the clauses and language of the provisions.
その他、必要な規定および文言の加除、修正等所要の変更を行うものです。

Drafting and submitting pre-acceptance agreements, tender offer reports, and other necessary documents to relevant departments.
組成、応募契約、公開買付届出書その他必要書類の作成、関係官庁への提出。

Please gather the[Certificate of Enrollment] and other necessary documents and complete the procedures for status of residence change yourself at the Immigration Bureau.
入学許可証】とその他必要書類を揃え、入国管理局にてご自身で在留資格変更の手続きをして下さい。

Firewood, combustible and any other necessary items is at the charge of the renter.
薪や燃料、そのほかに必要なものは、借主側でご用意ください。

Other necessary deletions, amendments, etc. to the clauses and language of the provisions shall be made.
その他、必要な規定および文言の加除、修正等所要の変更を行うものであります。

This involves providing grants for Japanese language courses and other necessary training programs.
これには日本語研修やその他必要とされる研修のための補助金支給が含まれる。

Company, this content appropriately review depending other necessary amendments to the laws and regulations, there is a thing to be revised.
弊社は、法令の改正その他必要に応じて本内容を適宜見直し、改定することがございます。

Please register your own email address, password set by yourself and other necessary information.
ご自身のメールアドレス、ご自身が設定するパスワード及びその他必要情報をご登録ください。

The establishment of a library council, its fixed number and th e term of office of its members, and other necessary matters shall be provided for by legislation of the local public body that establishes the library concerned.
第１６条図書館協議会の設置、その委員の定数、任期その他必要な事項については、当該図書館協議を設置する地方公共団体の条例で定めなければならない。

Of course, if you put the animal on your back, it will make it easier for you to cut your claws or other necessary care, but scientists do not recommend doing it too often.
もちろん、あなたが背中に動物を乗せれば、あなたがあなたの爪や他の必要な手入れを切るのをより簡単にするでしょう、しかし科学者はそれをあまり頻繁にすることを勧めません。

(7) Delays in the review process by the relevant competition law authorities or the clearance of the relevant competition law authorities or other necessary approvals in relation to the integration being unable to be obtained; and.
(7)本統合に関する競争法上の関係当局の審査等の手続の遅延又は競争法上の関係当局の承認その他必要な承認等が得られないこと。

Autoclave is provided with a safety valve, pressure gauge, measuring element, seal ball valve into the exhaust valve, drain valve, valve and other necessary instruments, and decontamination can be selected using.
オートクレーブは安全弁、圧力計、測定要素、排気弁、排水栓、弁および他の必要な器械へのシールの球弁を与えられ、除去はを使用して選ぶことができます。

Beach Bags It is good to carry a handbag where you can store a towel, sunscreen, sunglasses, water and bathing suit cover up clothes, hats and other necessary items.
ビーチバッグでは、衣服、帽子および他の必要な項目をカバータオル、日焼け止め、サングラス、水と水着を格納できるハンドバッグを運ぶのに良いです。

Analysis function: transient capture of shock waveform, shock response spectrum, Force deformation analysis, impact response demonstration, rotational shock analysis and other necessary analysis in impact test.
分析機能:衝撃の波形、衝撃の応答スペクトル、衝撃試験の力の変形のの一時的な捕獲分析、影響の応答のデモンストレーション、回転衝撃の分析および他の必要な分析。

Can be preloaded with fiber optic pigtail, fiber patch cable, fiber optic adapter and other necessary accessories, convenient for use on site;
つは場所の使用のために便利な繊維光学のピグテール、繊維パッチケーブル、繊維光学のアダプターおよび他の必要な付属品によって、前もって積むことができます;

It is composed of blower main body, inlet silencer, out silencer, vacuum pressure gage, vacuum relief valve and other necessary accessories.
それは送風機の主体、入口の消音装置、消音装置、真空の圧力計、真空の安全弁および他の必要な付属品で構成されます。

Customer is responsible for providing the Client Materials to be translated, materials describing the context of the translation, and all other necessary materials(glossary guide, etc.) when placing the Order.
クライアント資料:カスタマーはオーダーを作成する際に、翻訳の対象となるクライアント資料、翻訳に必要な背景を説明した資料およびその他必要な資料(語彙表等)を提供する責任があります。

The electronic ticket is different from the normal only in that the basic information, namely the tariff, data on passenger and flight, as well as other necessary information in electronic form.
電子チケットは、基本的な情報、すなわち関税、乗客とフライトのほか、電子形式で他の必要な情報に関するデータのみという点で、通常とは異なります。

The purpose of this agreement is to define the rights, obligations, responsibilities and other necessary matters among the Organization, Service Providers, members and users as to the use of the Service provided by the Organization.
本約款は、公社が提供するサービスの利用に関連し、公社とServiceProvider、会員、ユーザー間の権利、義務、責任およびその他必要な事項を規定することを目的とします。

Typically, the dispersion is obtained by incorporating the active compound into a sterile vehicle, which contains the basic dispersion medium and other necessary ingredients from above.
一般に、分散液は、活性化合物を、基本の分散媒及び必要な他の成分を含有する無菌賦形剤に組み込むことにより調製される。