全部門 - 英語 への翻訳

• all divisions
• all departments
• all categories

日本語 での 全部門 の使用例とその 英語 への翻訳

労働者には、資本家に劣らず、企業、トラスト、産業の全部門、全体としての国民経済の「秘密」を知る権利がある。
Workers no less than capitalists have the right to know the‘secrets' of the factory, of the trust, of the whole branch of industry, of the national economy as a whole..

半導体の物理学やデバイスエレクトロニクスの分野は、化学、材料、コンピュータサイエンス、エンジニアリングの全部門、そして生物学までを含めて、長年にわたり発展してきました。
The field of semiconductor physics and device electronics has evolved over the years to include chemistry, materials, computer science, all branches of engineering, and even biology.

各国政府はアウンサンスーチー氏に対し、必要な改革の実現のため、政府の全部門に対して人権尊重の促進を命じるよう求めるべきである。
Foreign governments should press Aung San Suu Kyi to call on all sections of the government to promote respect for human rights so that needed reforms can be realized.”.

米国の気候保護プログラムでは、国内取引市場を構築し、全部門のGHG排出に均一価格を設定すべきである。
The U.S. climate protection program should create a domestic market that will establish a uniform price for GHG emissions for all sectors and should promote the creation of a global market.

CSR推進委員会で協議された重要な課題は、取締役会に上程され、取締役会の決議を経て、全部門・グループ全拠点に展開されます。
Important issues discussed by the CSR Committee are placed on the agenda of the Board of Directors, and are provided to all departments and business locations of the group based on a resolution of a Board of Directors' meeting.

なぜ米政府はロシア経済の全部門―例えばエネルギー、金融、国防など―に制裁を科さずにロシア人個人や単一のロシア企業に科し続けているのか、との質問に対してケリー氏は「今のところわれわれはそこから少し離れている。
Asked why the administration continues to punish individual Russians or single Russian companies rather than impose broader penalties on whole sectors of the Russian economy- the energy, financial or defense sectors, for instance- Mr. Kerry replied:"We're inches away from that now.

その要因としては、ここにあります様に先ほども説明しましたが、コンテナ船の運賃が予想以上に修復できたということ、それからバルク市況の高騰、これが続いたということであり、それに加え、前年度の竣工船47隻がフル稼働等々、全部門において営業規模が拡大しました。
The factors for these results were, as indicated in this slide, that we could restore containership freight rates over our estimation, and then strong bulk market level continued, which I touched on in the previous slide. Furthermore, with 47 vessels delivered within Fiscal 2006 and now running in full operation, our business scale expanded in all divisions.

薬物動態学、毒物学、製剤開発、化学、製造、規制を専門とするCamargoのスタッフの35人を超える博士号保持者らは、これまで1100件以上のFDAとの協議を率い、FDAの全部門にわたり月間最大8件の臨床試験実施申請前（pre-IND）協議を実施している。
The more than 35 PhDs on Camargo's staff- experts in pharmacokinetics, toxicology, formulation development, and Chemistry, Manufacturing, and Controls- have led more than 1100 FDA meetings, and hold up to eight pre-IND meetings a month across all divisions of the FDA.

全部門のトップ。
All levels of the department.

全部門共通の質問。
Questions for a whole segment.

全部門で最優秀を取る」。
Improved in all departments.”.

全部門による原価低減活動の推進。
(1) The promotion of the cost reduction activities in all sectors.

ISO9001全部門拡大認証取得。
Acquired company-wide ISO 9001 certification.

全部門ともプロ、アマ自由参加。
All categories are unrestricted entry for amateur and professional dancers.

Lookerのダッシュボードにより全部門で生産性が向上。
Looker dashboards increased productivity in all departments.

適用範囲は、全社・全部門とする。
The scope of application is company-wide including all the divisions.

軍の全部門が直ちに動員されました。
All branches of the military were immediately mobilized.

常にコスト意識を持ち全部門が改善に取り組む。
Our business sections all engage in improvement with cost consciousness.

本規程の適用範囲は全社全部門とする。
The scope of this Regulation should therefore be extended to the whole of the transport sector.

作品のテーマは全部門共通で「約束」です。
The theme for all categories is“Promise.”.