全面戦争 - 英語 への翻訳

• all-out war
• full-scale war
• total war

日本語 での 全面戦争 の使用例とその 英語 への翻訳

各地で宇宙人狩りが始まり、ついに地球人と宇宙人は全面戦争の危機に直面してしまいます。
Alien hunting becomes rampant, and humans and aliens face a crisis of a full-scale war.

アメリカとロシアの政治家や軍幹部には全面戦争の意図は皆無かも知れない。
Politicians and military leaders in the US and Russia may have no intention of all-out war.

ヘンリー・キッシンジャーは、ドナルド・トランプ大統領のホワイトハウスでの全面戦争だと語った。
Henry Kissinger has said it's an all-out war in the White House of President Donald Trump.

Empireはあなたとコンピュータの2人の皇帝による全面戦争のシミュレーションゲームです。
The war game of the century Empire is a console game simulation of a full-scale war between two emperors, the computer and you.

時間の問題だけだという事かこれが全面戦争に拡大するまで。
Guess it was only a matter of time until this escalated into an all-out war.

これは、警告ではなく、これは、全面戦争宣言です。
This is not a warning, this is a declaration of total war.

この後舞台はホグワーツ魔法魔術学校に移動し、ハリーたちとヴォルデモートたちの全面戦争に突入していきます。
After this theater will move to the Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry and will enter the full warfare of Harry Potters and Lord Voldemort.

彼はまた、米軍では、中国との全面戦争のシミュレーションを行う都度、常に世界人口の９０％の死、北半球の居住不能という結果になるとも言われた。
He was also told that no matter how many times the US military ran simulations of an all-out war with China, the result was always 90% of the world's population dying and the Northern hemisphere of the planet becoming uninhabitable.

全面戦争によって銀河系政府が崩壊した後、複数の太陽系が団結し、新しい後継政府、銀河共和国を創設した。
After years of full-scale war the shattered Old Republic following the collapse of its government, a number of star systems united, founding a successor state: the Galactic Republic.

もしクリントンが大統領になれば、モレルのような殺人株式会社の連中が閣僚となり、シリア紛争がロシアとの全面戦争へとエスカレートする可能性が非常に高いのだから。
Because if Clinton becomes president, with Murder Inc people like Morell in her cabinet, the Syrian conflict may very well escalate into an all-out war with Russia.

そしてもし、イスラエルがヒズボッラの攻撃に対して反撃し、レバノン内の目標を攻撃した場合、シリアもイスラエルに対して作戦行動を開始する必要を感じるかもしれず、全面戦争へと発展する。
And if Israel responded to a Hezbollah bombardment against Lebanese targets, Syria may feel compelled to begin operations against Israel, leading to a full-scale war.

ストーンの『秘史朝鮮戦争』によれば、米国は意図的に偽りの行動の口実を探し、北側に38度線を超えさせるように駆り立て、ついには全面戦争に導きました。
Deliberately sought a pretext, an act of deception, which incited the North to cross the thirty-eighth parallel ultimately leading to all-out war.

年までに奴隷制の廃止が戦争の目的になったが、南部は抵抗を続け、1865年に破壊されるまで全面戦争を続けた。
By 1862 the abolition of slavery was a war goal, but the South hung on, fighting a total war until it was destroyed in 1865.

多くの日本人、とりわけ軍隊要員の何人かが勢力の増大に駆られ、1937年7月、中国と日本兵らの間の小競り合いが全面戦争へとエスカレートした。
Many Japanese, particularly some elements of the army, wanted to increase their influence and in July 1937 a skirmish between Chinese and Japanese troops escalated into full-scale war.

年に公開されたプロパガンダ映画『TheReturnoftheGoldDinar（ディナール金貨の復活）』の中で、ISISの金融実験は2001年のアメリカ同時多発テロに続くものであり、アメリカ経済との全面戦争における新しい武器とされた。
In a 2015 propaganda film announcing its release, called the‘The Return of the Gold Dinar,' ISIS's monetary experiment is described as a sequel to the 2001 attacks on the World Trade Center- and a new weapon in an all-out war against the US economy.

一発の爆弾の使用、限定戦争のとき、そして全面戦争の場合におけるＷＨＯの推定した死者数は、100万から10億までの差があり、さらに、それぞれの場合で、ほぼ同数の負傷者がうまれるとしている。
The WHO estimate of the number of dead in the event of the use of a single bomb, a limited war and a total war varies from one million to one billion, with, in addition, a similar number of injured in each case.

新作戦案は全面戦争ではなく限定戦を想定していると言うが、先制攻撃に踏み切れば不必要かつ危険なエスカレーションにつながり、小規模衝突が大規模戦になってしまう」とKoreaTimes社説は述べている。
Although the new scheme reportedly focuses not on a full-blown war but on limited warfare, a preemptive strike can escalate- unnecessarily and disastrously- in what could go from being a small skirmish into a large-scale war,” complained an editorial in The Korea Times.

しかし、それより先にプレイできるチャンスです！EAAccessとOriginAccessのメンバーなら、10月13日から「バトルフィールド1」の先行プレイトライアルに参加し、全面戦争の夜明けを10時間プレイすることが可能です。
But your next chance to play is coming sooner than that- EA Access* and Origin Access* members can deploy on October 13 when the Play First Trial for Battlefield 1 releases, giving members ten hours of game time at the dawn of all-out war.

OPLAN5015の詳細は機密扱いにされているが、前の非常事態計画、特にOPLAN5029（北朝鮮の内部の不安定性）、OPLAN5027（全面戦争に対する準備）と北朝鮮から局所的な挑発を含んでいる平時の計画を強化する計画だと考えられる。
While the specifics for OPLAN 5015 are classified, the plan is believed to consolidate previous contingency plans, specifically OPLAN 5029(internal instability in North Korea), OPLAN 5027(preparations for an all-out war), and a peacetime plan involving localized provocations from North Korea.

OPLAN5015の詳細は機密扱いにされているが、前の非常事態計画、特にOPLAN5029（北朝鮮の内部の不安定性）、OPLAN5027（全面戦争に対する準備）と北朝鮮から局所的な挑発を含んでいる平時の計画を強化する計画だと考えられる。
While the exact details for OPLAN 5015 are classified, the plan is believed to consolidate previous contingency plans, specifically OPLAN 5029(internal instability in North Korea), OPLAN 5027(preparations for an all-out war), and a peacetime plan involving localized provocations from North Korea.