公開されてい - 英語 への翻訳

• been published
• been released
• be disclosed
• been revealed
• public
• available
• been disclosed
• be published

日本語 での 公開されてい の使用例とその 英語 への翻訳

記事リンクとプレビューリンクの両方を共有すると、記事がまだ公開されていないため、404エラーにつながります。
Sharing both article link and preview link will lead to a 404 error, as article hasn't been published yet.

本来、マイクロソフトがパソコンメーカーなどにライセンスしているWindowsの価格は公開されていない。
Originally, the price of Windows that Microsoft is licensed to PC makers such as has not been published.

通話記録は、これまでに一部がオーランド警察が発表していたが、完全な会話記録は公開されていなかった。
Portions of the calls had previously been discussed by Orlando police, but full transcripts of the conversations hadn't been released.

この情報は秘密にされており、一般大衆には公開されていません。
This information is confidential and should not be disclosed to the general public.

船長が送った2番目のメッセージはまだ公開されていません。
A second message sent by the captain has not yet been revealed.

本報告に含まれる記述の多くは、これまで英語で公開されていない。
Many of the assaults included in this report have never been published in English.

これまでのところ、攻撃の被害者の正確なデータは公開されていません。
So far, the exact data of the victims of the attacks have not been released.

会員限定・福利厚生など、一般のお客様に料金が公開されていないものは除きます。
Excludes member-exclusives, public welfare benefits, or other discounts not provided to the public.

ただし、ノルウェージャンジョイは上海、北京から出航することは分かっているのだが、旅程の詳細はまだ公開されていない。
Norwegian Joy is only slated to sail from Shanghai and Beijing, but detailed itineraries haven't been published yet.

曲の方は、すでに出来ているようなのですが、まだ公開されていません。
The music is already done, but it hasn't been released yet.

計画のこのF-35「同時並行コスト」に関する内部推定は公開されていない。
The programme's internal estimates of this"concurrency cost" for the F-35 have not been revealed.

会員組織限定や福利厚生、契約法人等、一般のお客様向けに料金が公開されていないプランは除きます。
Does not apply to unpublished rates that are not meant for the general public such as plans limited to membership organization, welfare program, corporate contracts etc.

Facebookページを作成していただきましたが未だ公開されていません。
A Facebook page is set up but it has not been published, yet.

計画の知見を詳しく記した490ページの報告書はまだ公開されていないが、おそらく存在するらしい。
A 490-page report detailing the program's findings supposedly exists, though it has not yet been released.

Webアプリケーションの脆弱性のうち67％は、2009年末時点で修正パッチが公開されていない。
Percent of all Web application vulnerabilities disclosed in 2008 had no available patch to fix them by the end of 2008.

今回ロイターが確認したブラジルのパスポートのコピーは、これまで公開されていなかった。
The photocopies of the Brazilian passports seen by Reuters have not been published before.

二人は20代だが名前は公開されていない。
The man was in his 20s, but his name hasn't been released.

なお、2019年3月時点で、クローン警察犬1頭あたりのコストは公開されていません。
As of March 2019, the cost per clone police dog has not been disclosed.

余談になるがその臨床試験データの40%が公開されていない。
As an aside, it turned out that about 40 percent of the clinical trials had never been published.

しかし、新疆の青少年500人の旅行の映像は未だ一般公開されていない。
The footage from the travels of the 500 Xinjiang youth has not been released yet to the public.