共有する機会 - 英語 への翻訳

• opportunity to share
• chance to share

日本語 での 共有する機会 の使用例とその 英語 への翻訳

サーモンアカデミーは我々知識や情熱を皆さんと共有する機会です。
The Salmon Academy is our opportunity to share our knowledge and passion with you.

私たちは常に顧客のサクセス·ストーリーを共有する機会を利用したい。
We always like to take the opportunity to share our customer success stories.

あなたは友人と彼らの創造性を共有する機会を持っています。
You have the opportunity to share their creativity with friends.

是非若い人にこの経験を共有する機会をより持てればと思っている。
I hope to have more opportunities to share this experi-ence with young people.

モバイルデバイスの時代には、より広範な感情を共有する機会があります。
In this mobile device era, there is an opportunity to share even more broad specter of emotions.

モバイルデバイスの時代には、より広範な感情を共有する機会があります。
In the era of mobile devices, we have an opportunity to share even more broad specter of emotions.

モバイルデバイスの時代には、より広範な感情を共有する機会があります。
With our mobile devices, we have an opportunity to share an even broader spectrum of emotion.

我々や我々の子どもたちに，歴史を共有する機会を与えてくれてありがとう。
Thank you for giving me and others the opportunity to share our stories.

アーティストはお互いにそして観客と彼らのインスピレーションとテクニックを共有する機会があります。
Artists have the opportunity to share their inspirations and techniques with each other and the viewing public.

ICOWebサイトは、ホワイトペーパーとチームメンバーに関する詳細を共有する機会にもなります。
An ICO website is also an opportunity to share the white paper and details about your team members.

私は自分の知識を他の人と共有する機会があることを嬉しく思います。
I'm thrilled about the opportunity to share my skills with other people.

我々は、卓越性へのコミットメントをあなたと共有する機会を楽しみにしています。
We look forward to the opportunity to share with you our commitment to excellence.

私は自分の知識を他の人と共有する機会があることを嬉しく思います。
I'm Thankful that I have the opportunity to share my knowledge with others.

これにより、取引から新しいオファーまで、注目すべき何かを共有する機会が与えられます。
This gives you the opportunity to share anything noteworthy to them, from deals to new offers.

みんなのための開かれたセッション、そして彼らが他の人と楽しい瞬間を共有する機会。
An open session for all, and an opportunity for them to share pleasant moments with others.

世界を本当に変えるということについて誰もが学び様々なアイデアを共有する機会となります。
It is a chance for everyone to learn and share different ideas about creating real change in our world.

さらに、システムは個人データの所有者に自分のデータを保存し共有する機会を与えます。
Further, the system will give the owners of the personal data the opportunity to store and share their own data.

パフォーマンス後に、観客からの意見、批評、利根川についての知識を共有する機会を設けます。
After the performance, there will be an opportunity for the visitors to share their comments, critique, knowledge and ideas about the Tone River.

オーナーシップは、すべての社員が貢献して築き上げた富をすべての社員で共有する機会を生み出します。
Ownership creates an opportunity for all Associates to share in the wealth they help create.

皆さんに再会すること、そして、愛と、将来に対する興奮を共有する機会を楽しみにしている。
We look forward to our reunion and the chance to share with you our love and excitement for your future.