日本語 での 内容を確認する の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
学生が登録された内容を確認するには、「授業支援」にログインし、[お知らせ]欄を閲覧する必要があります。
To verify the information you register, students must log into the"Class Support" and check the[Notices] column.また、送受信パケットの内容を確認するため-verboseオプションを指定しています。
In order to confirm the contents of packets sent and received, これは主に、素早くローカルでデバッグするときや、内容を確認する場合に便利です。
This is primarily useful for quick, local debugging and content verification.下記の「個人情報保護方針」をご確認頂き、御同意頂けましたら、「同意」して内容を確認するボタンをクリックして下さい。
After reading and agreeing to the following「Handling of personal information」please click the[Agree and Confirm Content] button.下記の個人情報の取り扱いについてご同意の上、「同意して入力内容を確認する」を押してください。
If you agree to our privacy policy below, please click the"Agree to Policy and Confirm Information" button.下記のメールフォームにお問い合わせ内容をご入力の上、「送信内容を確認する」ボタンを押してください。
After entering your inquiry in the e-mail form below, click the“Confirm content” button.ソフトウェアを使用してファイルを回復した後、「プレビュー」オプションを使用してファイルの内容を確認することができます。
After employing また、グループ企業の協力会社員に対する労災防止活動内容を確認する。
Confirm the content of industrial accident prevention activities for employees of Group company business partners.画面はこのビューに圧縮されているため、各画面の内容を確認するのは困難です。
Because お支払いが完了したあと、予約内容を確認するメールが届きます。
A confirmation e-mail will be sent to you shortly after you have completed the online booking.写真を撮影したり、宣伝メッセージをKnowledgeAssistantへ送信し、変更内容を確認するだけで更新内容が公開され、顧客に対して広く表示されます。
Simply snap a photo or send a promotional message to the Knowledge Assistant, confirm the change, and that update will be published for all of your customers to see.利用者に責任のある事由により財貨などが滅失または毀損した場合(但し、財貨などの内容を確認するために包装などを毀損した場合には請約撤回ができます)。
Has been lost or damaged because of プライバシーポリシーを必ずお読みいただき、同意いただける場合は各項目をご記入の上、「入力内容を確認する」ボタンを押してください。
Make sure to read the Privacy Policy. If you consent to thePrivacy Policy, enter the required items and push the"Confirm Entry" button.購入手続きが完了すると、ご注文の内容を確認する画面が表示されると共に、入力された電子メールアドレス宛にご注文内容が記載された電子メールが送付されます。
At the end of the payment process, your order confirmation will be displayed on the screen and an e-mail containing your order information will be sent to the address you provided.よくある質問をご確認の上、ご不明点やご質問がある場合は、下記フォーム内に必要事項を入力し、「入力内容を確認する」ボタンをクリックしてください。
Please see the frequently asked questions before contacting us. If you still have any questions, please enter the necessary information on the following form and click the"Confirm?" button.受け取った評価中のご注文の内容を確認する注文受付メール(自動的に送信されます)をお客様が受け取った時点で、注文が当社に出されたとみなされます。
An order shall be deemed to have been submitted to Bally when you receive an order receipt email(automatically generated) confirming the content of your order which has been received and is being assessed.必要事項を記入の上、一番下の「入力内容を確認する」ボタンをクリックして、次のページで内容をご確認後、送信をしてください。
Please fill in the required 内容を確認するために一つずつプレビューしてください、それからあなたはすべてを選ぶか、または単に各項目の横のチェックボックスをクリックすることによって各項目を選ぶことができます。
Preview one by one to make sure of the contents then you can choose all or selectively choose each item by simply clicking on 利用者に消費者に責任のある事由で財貨などが滅失または毀損した場合(但し、財貨などの内容を確認するために包装などを毀損した場合は請約撤回ができます。)。
If 当社でお客様のビデオ内容を確認する際に、お客様からビデオがオンラインでホストされている、当社のブログやウェブサイト、又はビデオのシェアサイトであるユーチューブやヴィメオ（Vimeo）、デイリーモーション（DailyMotion）などのリンク先を教えていただく必要があります。
For us to verify the content of your video, you will need 
