再び現れる - 英語 への翻訳

• appears again
• reappears
• shows up again
• appear again
• reappear
• show up again
• re-emerge
• the reappearance

日本語 での 再び現れる の使用例とその 英語 への翻訳

人々が消え、そして再び現れる”。
It disappears and it reappears.".

ほどなく、さっきのお兄さんが再び現れる。
By say no again, the parent comes back again.

そしてバットマンが再び現れる。
And then Batman comes back.

そして、あの若い男が再び現れる。
If only that young man would show up again.

海の事故で命を落としてしまうが、ひな子の歌をきっかけに再び現れる。
Minato loses his life in an accident at sea and appears again from the water when Hinako sings a song.

それが再び現れるとき、それはその消失を容易にするための一連の措置を取ることが必要になるでしょう。
When it reappears, it will be necessary to take a set of measures to facilitate its disappearance.

峡谷は雨の後に急速に再び現れるチャンネルであり（太陽と一緒に消える）。
Gullies are channels that reappears rapidly after a rain(and disappears with the sun).

正確で同じ遺伝子が同じ順序で再び現れるとき生まれ変わることは私たちのためにあります。
When the exact same genes reappear in the exact same order, it is for us what you would call reincarnation.

明々後日青い月は再び現れる百年に一度しか来ない。
Tis then the Blue Moon reappears, which comes but once each hundred years.

それではPodを修復しましょう。すると数秒後にループ出力に再び現れるはずです。
Now repair the Pod and it should reappear in the loop output after a few seconds.

オフェリアの母の死の直後に、しかしながら、少女が大いに喜んだことには、フォーンが再び現れる。
Shortly after Ofelia's mother's death, however, the faun reappears, to the great joy of the girl.

しかし、弱体化した免疫系の人々では治療が成功しない可能性があり、疣贅が再び現れることがあります。
However, treatment may not be as successful in people with a weakened immune system and warts may reappear.

問題は、乳児達はボールが消える位置から、ボールが再び現れる位置へいつ目を動かすのかということです。
The question asked is when do infants move their eyes from the location where the ball disappears to the location where the ball reappears.

わが親愛なる最愛の娘よ、世界は灰の中から、屍の中から再び現れる。
My dearly beloved daughter, the world will arise again, out of the ashes, out of the carnage.

最後に、我々はソンバット氏が無事で、未完の活動を再開するために再び現れることを願います。
Above all and last, we hope that Mr. Sombath remains safe and will re-appear to resume his unfinished mission.

しかし、患者はいったんはよくなるものの、症状が後に再び現れることに気づきました。
However, he noticed that his patients would get better but their symptoms would reappear later on.

映画に描かれ、当時報告された目撃者によって説明されたように、船が再び現れる瞬間は恐ろしいものでした。
The moment of the ship's reappearance, as depicted in the movie and as described by reported witnesses at the time, was horrific.

また、ハッカーは継続的にコードをアップデートし、ランサムウェアを改良して暗号化を改善しているため、Petnaのように、ランサムウェアの特定の型が複数回にわたって再び現れる可能性があります。
Also, hackers are continually updating their code to refine their ransomware and improve their encryption, so a certain strain of ransomware might re-emerge multiple times, as Petna has.

しかし、９月の製造部門とサービス部門はともに伸びが減速しており、第４・四半期は経済成長に対する下押し圧力が再び現れる可能性がある」との見方を示した。
However, the expansion in both manufacturing and services cooled in September, suggesting downward pressure on economic growth may re-emerge in the fourth quarter.”.

PMSの症状が再び現れる（頭痛、脱力感、過敏性）、疼痛症候群が再開するか、またはこれらの症状が目立たなくなる可能性があります。
It is possible that the symptoms of PMS will reappear(headache, weakness, irritability), the pain syndrome will resume or these manifestations will become less pronounced.