THE REAPPEARANCE - 日本語 への翻訳

• 再出現
• 再現
• 再臨
• 再発は
• 再び現れる

英語 での The reappearance の使用例とその 日本語 への翻訳

I believe that our generation is blessed to be able to take up the path unfinished by the people of previous generations, and to be able to behold the reappearance of God from several thousand years ago- God who is here among us, and also fills all things.
私達の世代は恵まれているので、従前の世代の人々が踏破しなかった道を受け継ぎ、数千年前から再び現れる神、私達の中に居て、あらゆる物事を満たす神を目の当たりにすることが出来るのだと、私は考える。

I wanted to tell him that we would be speaking about the Reappearance of the Christ in the lecture, but I remained silent, because Christian believers are sometimes afraid when they hear that the Christ is here.
講演ではキリストの再臨について話をすることになると、彼に伝えたかったのですが、キリスト教の信仰を持つ人たちは、キリストがここにおられると聞くと、恐れてしまうこともあるので、私は黙ったままでした。

I believe that our generation is blessed to be able to take up the path unfinished by those of previous generations, and to behold the reappearance of the God of several thousand years past- a God who is among us, and abounds in all things.
私達の世代は恵まれているので、従前の世代の人々が踏破しなかった道を受け継ぎ、数千年前から再び現れる神、私達の中に居て、あらゆる物事を満たす神を目の当たりにすることが出来るのだと、私は考える。

And if in our own day we occasionally find men and women from 7 ft. to even 9 ft. and 11 ft. high, this only proves- on the law of atavism, or the reappearance of ancestral features of character- that there was a time when 9 ft. and 10 ft. was the average height of humanity, even in our latest Indo-European race.
そして、我々の時代に7フィートから9フィートや11フィート程の身長の男性や女性を時折見つけるならば、これは先祖返りの法則または祖先の特徴の再現である、最新のインドヨーロッパの人種でさえ、9フィートと10フィートが人類の平均的な高さだったときがあった。

That caused the reappearance of the missing person.
次は、行方不明になった者の復活である。

First day of the month in which Mr. Creme has stated that the reappearance of the Christ.
今日は、クレーム氏がキリストの再出現が起こるといっている月の最初の日です。

Produce excellent reflector with minute unevenness on the molded surface in the reappearance of the form efficiently.
形状の再現性に優れ、成形表面の微細な凹凸が少ないリフレクターを効率。

Girls attend an adventurers school where they wait for the reappearance of the Demon King one day.
少女たちはいつの日か復活する魔王を倒すべく冒険者学校へ通う。

This category includes some people in nonmainstream Christian groups who settle in Jerusalem to wait for the reappearance of Jesus Christ.
この第２のカテゴリには、たとえば、イエス・キリストの再臨を待つためにエルサレムに定住する非主流派のキリスト教団体の一部の人々などが含まれる。

And only the day before, I was entertaining serious doubts about the efficacy of this venue and approach for the Reappearance work.
ほんの一日前には、私はこの会場の有効性や、再臨の仕事へのアプローチについて真剣な疑問を検討していました。

As his book's title,“Growth and Decay,” suggests, McMillan is concerned with both the retreat of humankind and the reappearance of nature.
発展と崩壊」という写真集のタイトルからも分かる通り、マクミラン氏が関心を持っているのは、人類の撤退と、それに伴う自然の再現だ。

When they were about to leave, I was asked, in a casual way:“Do you believe in the reappearance of the Christ?”.
彼らが帰ろうとした時、何気ない様子で「あなたはキリストの再臨を信じますか？」と尋ねられたのです。

Such flattened arches were very rare at the time for stone bridges, and were not matched and surpassed until the reappearance of segmental arch bridges in 14th century Italy.
このように平坦なアーチはこの時代の石造の橋ではまれで、14世紀イタリアで円弧アーチが再度出現するまでは、この橋に匹敵するものがなく、また凌駕するものもなかった。

The reappearance can be seen throughout almost all of Japan, excluding parts of Kyushu, but the disappearance can only be seen from areas north of the Kanto(Tokyo) region.
出現は九州の一部を除くほぼ日本全国で見られますが、潜入が見られるのは関東以北に限られます。

The expectation by early Christianity of a speedy regeneration of the world by the reappearance of Jesus exerted a strange influence also on the whole moral and social state of humanity.
期待されたが、キリスト教の早期再生を迅速に再現された、世界のイエスは、奇妙な影響力を行使しても、人類全体の道徳性や社会性の状態です。

Readers of Benjamin Creme's other books and those familiar with his lectures will know that his central theme is the reappearance in our time of the World Teacher, the Lord Maitreya, and a group of similarly perfected men, the Masters of Wisdom.
ベンジャミン・クレームの他の本を読んでいる人、そして彼の講演の内容になじんでいる人は、彼の中心的な主題が、私たちの時代における世界教師、主マイトレーヤと、同じように完成された人間、智恵の覚者方のグループの再臨であるということを知っている。

Regardless of how much time passes, when God blesses a person, this blessing will continue forth, and its continuation will bear testament to the inestimable authority of God, and will allow mankind to behold the reappearance of the inextinguishable life force of the Creator, time and time again.
どの程度時間が経過したかを問わず、神がある者を祝福した場合、その祝福は継続し、その継続は神の権威が計り知れないことの証拠となり、創造主の尽きることの無い生命力の再来を、人間が幾度となく目の当たりにすることが可能となる。

The reality has been to bring the nation's cradle of democracy to a standard of living indecent, with the reappearance of diseases eradicated for over fifty years, low wages and lack of access to the most basic treatment: within the confines of Europe has passed a state from the first to the third world, focusing on the reasons for the accounting and the fight against inflation at the expense of humanitarian values.
現実には、50年以上にわたって根絶疾患の再出現、低賃金と最も基本的な治療へのアクセスの欠如と、下品なの生活水準に民主主義の国のクレードルを持ってされています:ヨーロッパの範囲内会計および人道値を犠牲にして、インフレとの闘いの理由に焦点を当て、第三世界への最初から状態を経過した。

Reappearance of the M paraprotein that had previously disappeared;
以前に消えていたMパラプロテインの再現；。

Treatment continues to work against the recurrence, or reappearance, of ALL.
治療は、ALLの再発または再出現に対して、引き続き機能する。