再現された - 英語 への翻訳

• reproduced
• recreated
• reconstructed
• reproductions
• replicated
• has been reproduced

日本語 での 再現された の使用例とその 英語 への翻訳

職人技によって再現された、繊細な木目表現が特徴のパーチカップは、卓上のオシャレペンスタンドとしても活躍します。
Feature of Perch Cup is grain representation that has been reproduced by the craftsmanship. Perch Cup is also ideal as a fashionable pen stand.

右）コンピュータシミュレーションによって再現された高度65km付近の弓状の模様。
(Right) The bow-shaped pattern around an altitude of 65 km reproduced by computer simulation.

非常に信頼性の高い結果で、何度も繰り返し再現された」と研究者は語る。
This was a very robust effect, replicated time and time again,” the researchers say.

ダイニングルーム撮影もできるように家庭の食卓が再現された試食プレゼン用の部屋。
Dining roomA sample presentation room that reproduces a home dining area so it can also be used for photography.

リモートデスクトップツールで再現されたデスクトップは、インタラクティブ（対話型）サービスによるアクセス可能な状態で表示されないようです。
Desktops created with the Remote Desktop tool do not appear to ever be accessible by interactive services.

スモーキーでフルーティーなニュアンスが再現された目立つテクスチャーで、新鮮で心地よい口にあります。
It is fresh and pleasant in the mouth with a remarkable texture where the smoky and fruity nuances reappear.

京の里山」は、棚田や用水路などが再現された、のどかな屋外空間になっています。
A tranquil outdoor world of terraced rice fields and waterways have been recreated in the Countryside of Kyoto Zone.

圧倒的ビジュアルで再現された感涙の名場面の数々は必見です。
The numerous famous scenes that have been recreated with amazing visuals will move you to tears and are a must see.

私たちは、ドキュメンタリーによって再現された世界が、私たちが居住して共有している歴史世界の一部だという感をもつ。
We in the audience feel that the world represented by documentary is part of the historical world that we share and live in.

もしその行動が観察した後すぐに再現されたとしても、記憶の存在は必要となります。
Even if the behavior is reproduced shortly after seeing it, there needs to be a memory to refer to.

Dで再現された古代ギリシアを戦闘や時間、ゲームプレイの制限なく自由に横断することができる。
Players can traverse the entire interactive 3D recreation of Ancient Greece, free of conflict, time pressure or gameplay constraints after launch.

年は完コピに近い形でステージで再現されたが、2017年はアコギによるものであった。
In 2004, it was reproduced on the stage in a form close to complete copying, but in 2017 it was due to Akogi.

新金型の設計で再現された、微妙な膨らみを持つ機首上面からキャノピーへのラインと造形の妙に注意。
See the particular moldings and lines from upper surface of the nose which delicate swellings have been reproduced with a newly design die-cast, to the canopy.

人気テレビドラマの舞台としても知られており、再現されたドラマのセットを見学できる。
It has also been used as the setting for popular TV dramas and visitors can observe recreations of drama sets.

ビデオの後半では彼は新聞やドル札の中から歌い、そして再現されたタブロイド・ストーリーの中にいる。
Later in the video he sings out of newspapers, dollar bills, and within reenactments of tabloid stories.

そして、この関連性は、別の日本人集団と中国人集団において再現された。
These associations were replicated in a separate Japanese population, as well as in a Chinese group.

DB603エンジンと前部プロペラ正確に再現されたエンジン架と、それにDB603がしっかりと懸架される様子は、まさに実機を組み立てるがごとし。
DB 603 engine, front and rear propellers, precisely reproduced engine suspension, and then all the DB 603 suspension system represented! It will be just like assembling the real machine.

再現された熱海七湯は、お宮の松にほど近い熱海銀座近辺に散在していますので、七つの源泉をめぐり、温泉にまつわる話と歴史にふれ、湯の町の情緒を楽しんでみてください。
The reproduced Atami Nanayu springs are scattered around Atami Ginza, so you can visit the seven springs, touch on the history of hot spa, and enjoy the atmosphere of Yunomachi.

詳細に再現されたSWSスカイレイダーの巨躯にふさわしいド派手なマーキングは、1/32スケールという納得のサイズならではの見ごたえある仕上がりとなるでしょう。
This flashy marking will goes well with the dynamic fuselage of the SWS Skyraider, recreated in detail. It will be worth seeing it to the finish because of its convincing size, 1/32.

これにより、計算機内の仮想空間に再現された化石頭蓋骨内腔に、脳機能画像データから再構成された機能地図を載せた脳を外挿する。
Three-dimensional brain images will be fitted to fossil cranial cavities reconstructed within the computer's virtual space, along with an indication of the functional topographic map of the brain that will be reconstituted from the functional brain imaging data.