再発 - 英語 への翻訳

• recurrence
• recurrent
• relapse
• return
• reoccurrence
• reissue
• recurring
• has reignited
• came back
• again
• back
• re-occurrence
• reappearance

日本語 での 再発 の使用例とその 英語 への翻訳

将来のオプションに関する情報を求めて再発生存者。
Relapsed survivors seeking information on future options.

しかし翌年病気が再発。
But the disease returned in the following year.

これらの2つの印は、ほぼ再発同じフォームで33。
These two verses recur in almost the same form in xxxiii.

年以内に73％が再発。
Only 73 percent returned within a year.

ところが、昨年初めにがんが再発。
Early this year the cancer returned.

しかし先週より症状が再発。
However last week the symptoms returned.

出生や死亡、どのように延々と彼らが再発！
Births and deaths-how endlessly they recur!

また突然、病気が再発。
Suddenly the disease returned.

しかしマリオンのガンが再発。
But Maryam's cancer returned.

ところが、昨年初めにがんが再発。
However, the cancer recurred earlier this year.

しかし昨年、がんが再発。
However, the cancer returned last year.

その1週間後、症状が再発。
Within a week the symptoms returned.

しかし、腫瘍は再発。
But the tumor returned.

しかし一年後にガンが再発。
A year later, however, the cancer returned.

年に同一場所にがんが再発。
In Feb. 2007, the cancer returned in the same place.

しかし一年後にガンが再発。
But a year later the cancer returned.

しかし、2008年にガンが再発。
In 2008, however, the cancer returned.

しかし、1998年には癌が再発。
In 2008, however, the cancer returned.

しかし、腫瘍は再発。
But the tumor recurred.

しかし翌年病気が再発。
But the disease returned the following year.