再編成する - 英語 への翻訳

• reorganize
• to realign
• to regroup
• reorganizing

日本語 での 再編成する の使用例とその 英語 への翻訳

ビタミンに加えて、女性はしばしば妊娠を延期するために必要な方法を再編成するために、女性の身体が準備するのを助けるホルモン薬を処方されます。
In addition to vitamins, women are often prescribed hormonal drugs that help the female body to prepare, to reorganize the necessary way in order to best postpone pregnancy.

BIMを導入するには、ビジネスプロセスの多くを大幅に再編成する必要があり、そこにはBIMマネージャーやBIMコーディネーターなど、新しい役割や役職も含まれています。
Implementation of BIM requires significant restructuring of many business processes…[including] new roles and positions, such as BIM managers and BIM coordinators.

あなたは外国為替市場に同じ原則を適用することができます、多少の休息や戦略を再編成するためにしばらくの間休憩を取ることができます。
So you can apply same principle on forex market, maybe take a break for a while either to rest a bit or re-organize your strategy.

ゆっくりと、霧の光と、ちょうど霧の運転時間未満の人が突然ケイトのようなものを感じる!3台、10キロの再編成する必要があります/hで毎時20キロ、…。
Slowly, the fog light, and just less than an hour of fog driving, people feel a kind of suddenly Kate! 3 vehicles have to regroup, 10km/ h, 20km/ h,….

脳卒中からの回復は、脳が傷ついた組織の担っていた機能を予備の領域で代行するよう再編成する能力に結びつけられていた。
Recovery from stroke had been associated with the brain's ability to reorganize by having spared regions assume functions carried out by the compromised tissue.

今、アメリカでは、問題は、世界の焦点のどの領域の上部に残っていますが、その全体の国際政治を再編成する場合は、頭。
Now, the question for the U.S. is still on top of what area of the world focus, but if you head to reorganize its entire international politics.

本当の狙いは、欧米やトルコやアラブが支援する聖戦士に再編成する余裕を与えることであり、もし必要があれば、イエメンや、きっとどこであれ、必要とされる場所で、彼らの帝国主義機能を回復させるため、シリア戦域から飛行機で連れ出すことだ。
The real agenda is about giving Western, Turk and Arab-sponsored jihadists a space to regroup, and if needs be flown out of the Syrian theatre to resume their imperialist function in Yemen and, no doubt, elsewhere when required.

実際には、英国政府による厳しい提案にもかかわらず、ロンドンの真の意図は、ヨーロッパからのより多くの援助と被保険者の利益なしに、その経済を再編成するためには、より長い出力のための合意を模索しています。
In fact, despite the tough proposals by the British government, the true intentions of London are to seek an agreement for a longer output, in order to reorganize its economy, without more aid from Europe and the insured benefits.

またこの事例から学んだことは国境の両側の移民コミュニティで見られたように対立そのものが創造のきっかけとなったことです都市の資源と政策を再編成することを可能にする手続きそのものから創り出さねばならなかったのです。
They also taught me that similar to the migrant communities on both sides of the border, they engaged conflict itself as a creative tool, because they had to produce a process that enabled them to reorganize resources and the politics of the city.

それに対応するには、アライアンスや現地法人を活用しながら、航路をグローバルな観点から再編成するとか、ICTを駆使していくとか、真のグローバルな企業へと脱皮して、成長を持続していけるモデルを確立する必要があると発言しました。
To respond to these changes, I said the Company needs to pivot from its current business model to become a truly global corporation and establish a model for sustainable growth. This could be done by employing new technology or reorganizing trade routes from a global perspective while making use of alliances and local subsidiaries.

ニュアンスが破産申請を行ったり他の企業と合併したりする場合、またはニュアンスがその事業の一部または全部を買収、売却、または再編成することを決定した場合、ニュアンスは、その実施に伴い、利用者の個人情報および音声データを買収予定者または実際の買収者に開示することを求められる場合があります。
If Nuance should ever file for bankruptcy or merge with another company, or if Nuance should decide to buy, sell or reorganise some part or all of its business, Nuance may be required to disclose your Personal Information and Speech Data to prospective or actual purchasers in connection with one of these transactions.

DDLは昨年3月に具体的に承認されました:包括利益(REI)を導入する:「貧困と戦うための国家的措置であり、積極的な包摂の原則に基づいて、全国領土で保証されるべき給付の本質的レベルである」。既存の福祉サービスを、資源を得る目的でも再編成する。社会サービス介入の調整を強化し、全国のサービスの本質的なレベルを保証する。
The DDL approved last March specifically: introduces inclusion income(REI):"a national measure to combat poverty, identified as an essential level of benefits to be guaranteed throughout the national territory, based on the principle of active inclusion"; reorganises existing welfare services, also for the purpose of obtaining resources; reinforces the coordination of social services interventions, to guarantee essential levels of services throughout the country.

学術論文を再編成する。
Reorganizing your Academic Paper.

だが、失望しているし、我々は再編成する必要がある」。
We're disappointed, but we have got to regroup.".

RCAから離れて、再編成するために1年のオフをとった。
When we left RCA, as a result, we took a year off to regroup.

これは、何かを再編成するアルゴリズムが存在するところならばどこでも起こります。
It happens everywhere where there are algorithms that reorganise anything.

これはまた、予測できない課題に対して取り組むチームを再編成する時にも応用できるだろう。
This also could be applied when it comes to re-organizing your team for preparing to tackle unpredictable problems.

ホーナー氏は大きなニュースを確認し、「すぐに再編成するつもりはないが、近い将来に」。
Ginger Spice confirms the news:"We're not re-forming immediately, but in the near future.".

それは絶えずユダヤ人の離散の型を再編成する歴史の方向によって決定されるであろう。
That will depend upon the historic forces that continually rearrange the patterns of Jewish dispersion.

マクサス（Maxus）などのメディアエージェンシーも、より効率的にデータを再編成するためにAIを利用。
Media agencies like Maxus are also using AI to rearrange their data more efficiently.