再編成 - 英語 への翻訳

• reorganization
• reorganize
• restructuring
• rearrangement
• regroup
• realignment
• reorganisation
• reorganizing
• reorganized
• rearrangements
• regrouping

日本語 での 再編成 の使用例とその 英語 への翻訳

理事会の再編成により、この急速な成長から生じる課題をより簡単に満たすことができます。
The restructuring of the Executive Board will make it easier to meet the challenges arising from this rapid growth.

セレクタの再編成変更しない,(カンマ)で区切られたセレクタを分割同じプロパティを持つセレクタをまとめる。
Regroup selectors Do not change anythingOnly seperate selectors(split at,)Merge selectors with the same properties(fast).

再編成の一環として、バイエルヘルスケア事業グループは解体することになります。
As part of the reorganisation, the Bayer HealthCare subgroup will be dissolved.

我々のＦ１戦略における再編成は２つの見識をベースとしている。
The realignment of our Formula One strategy is based on two insights.

カリフォルニアでは、1996年の電力再編成以前は、発電、送電、配電は電力会社によって一貫して行われてきた。
Before the restructuring of electricity in 1996, power generation, transmission, and distribution in California have been altogether managed by the electric power companies.

さらに、州は再編成計画が失敗であることを認め、州自体が電力事業に参入して電力売買を行うことにした。
Furthermore, the state admitted that the restructuring plan was a failure, and decided the intervention into the electric business and marketplace.

グローバル:オストフィルダンのオートメーション企業ピルツでは国際営業部の再編成が完了しました。
Global and international: The automation company Pilz from Ostfildern has completed the reorganisation of its international Sales department.

長官と大臣は、この検証が日本におけるアメリカ軍の構造の再編成に関する協議に寄与するはずであると合意した。
The Ministers concurred that this examination should contribute to these consultations on realignment of U.S. force structure in Japan.

文書の直接適用に頼ることなく、PDFのページを再編成。
Reorganizing PDF pages, without resorting to the direct application of the document.

エネルギー・コンサルタントのメタ・グループのジェームズ・スパイアーは「規制緩和よりは業界の再編成と呼ぶほうが適切であろう。
James Spiers, the energy consultant of META Group, explains,"it would be better called restructuring of the industry rather than deregulation.

再編成米国の製造業、生産要件のための新たな厳しいプロセスと品質管理を導入。
Reorganized US manufacturing, introduced new stringent process and quality control for production requirements.

ドキュメントの直接適用に頼ることなく、PDFのページを再編成。
Reorganizing PDF pages, without resorting to the direct application of the document.

タイトル：小児期の放射線被ばく後の甲状腺がんにおける遺伝子再編成：チェルノブイリ原子炉事故の教訓。
Title: Gene rearrangements in thyroid carcinomas after irradiation during childhood: lessons from the Chernobyl reactor accident.

ボルドー大学の「極」が作成されます,4つの別々の大学のエンティティを再編成。
The University of Bordeaux“Pole” is created, regrouping the four separate university entities.

セールス組織の再編成とセールスのチームに向けた戦略やコミュニケーション術、交渉術、資料の企画。
Restructuring the sales organization and developing strategies, communication and negotiation tactics and materials for sales teams.

以下の説明は、2012年の再編成前の部屋の準備について言及しています。
The following description refers to the preparation of the rooms prior to the reorganization of 2012.

それは解体することができ、再編成、より経済的に再利用することができます。
It can be dismantled and reorganization, can be reused more economical.

シェルスクリプトを再編成。現在は再び、全てのエディションで同じスクリプトを利用するようになっています。
Restructured the shell script so all editions now use the same script again.

生産工程は再編成、製造設備も再設計され組織構造が強化される。
The production processes were re-organized, manufacturing facilities re-designed, and the organizational structure enhanced.

狭軌ネットワークの運行は再編成後に同じ条件下で続けられている[4]。
The operation of the narrow gauge network continued under the same conditions after the reorganization.[6].