THE REORGANIZATION - 日本語 への翻訳

• 再編
• 再編成
• 再組織

英語 での The reorganization の使用例とその 日本語 への翻訳

As part of the reorganization, the Bayer HealthCare subgroup will be dissolved.
再編成の一環として、バイエルヘルスケア事業グループは解体することになります。

That is why the company is planning the reorganization of the plant and the incorporation of new production lines.
同社は工場の再編と新たな生産ラインの導入を計画している理由である。

Earlier versions of the reorganization bill proposed bringing PRIS under the control of Puerto Rico's Department of Economic Development and Commerce.
以前のバージョンの再編成法案は、PRISをプエルトリコの経済開発商務省の支配下に置くことを提案した。

The USB cable itself can sometimes be challenging and hence put a stop to iTunes from the reorganization of the device.
USBケーブル自体は時々挑戦することとなり、デバイスの再編からiTunesにストップを置くことができます。

Beautiful video of the Ministry of Defense on the reorganization of careers of military personnel and police forces.
軍人と警察のキャリアの再編成に関する国防省の美しいビデオ。

Examples of these measures include: The reorganization of the navigation structure and the information in your site.
例えばれる措置は以下を含むの再編成の構造の情報サイトです。

All data sources are indicated using the names of ministries and agencies after the reorganization of central government ministries and agencies in January 2001.
資料の編さん元を記載する場合は,すべて,平成13年1月の中央省庁再編成後の省庁名を使用した。

The impact of the Reorganization on SBG's consolidated financial results for the fiscal year ending March 2016 and fiscal year ending March 2017 will be minor.
本組織再編が当社の2016年3月期及び2017年3月期の連結決算に与える影響は軽微です。

Absorbed the subsidiary NISSO SERVICE Inc. following the reorganization of the Group's transportation equipment business Changed the trade name of the subsidiary Out Sourcing Central Inc. to Enable Inc.
グループの輸送機器関連事業再編に伴い、子会社（株）ニッソーサービスを吸収合併、子会社（株）アウトソーシングセントラルが（株）アネブルに商号変更。

In the meantime, the reorganization within the Group is nearly complete and the Group's CSR promotion framework has been established.
この間に、グループ内の事業再編をほぼ完了し、グループCSR推進体制も確立するなど、グループガバナンスは着実に強化を進めています。

After the reorganization in 2017 he's leading a team of FAEs in the IHC Cluster in CE as FAE Manager.
年の組織再編後は、FAEマネージャとしてCE諸国のIHCクラスタにおいてFAEチームを統括しています。

The reorganization of Google into Alphabet was completed on October 2, 2015.
GoogleからAlphabetへの再編は、2015年10月2日に完了した。

The reorganization of the Roman Empire known as Tetrarchy was initiated by Emperor Diocletian in the 290s.
テトラルキアとして知られる帝国の再編は、ディオクレティアヌスによって290年代に始まった。

The reorganization of the central government at the beginning of this year was merely the beginning of administrative reforms.
本年実施された中央省庁再編は、行政改革の始まりに過ぎません。

A committee was appointed to oversee the reorganization of the curriculum.
委員会は、教育課程の再編成を監督するために任命された。

Prior to starting the reorganization, a checkpoint is done to try to maximize the number of free pages.
再編成を開始する前に、チェックポイントが実行され、空きページ数を最大限に増やそうとします。

I believe that the reorganization will create a platform from which the Group can grow strongly in the future.
私は、再編成によりグループが今後も成長するためのプラットフォームを作るだろうと信じています。

We hope the reorganization this time would lead to the improvement in effectiveness of“dialogue and deterrence.”.
今回の再編が「対話と抑止」の実効性向上につながることを期待したい。

The date on which seven years have elapsed from the date of the decision on the reorganization plan approval pertaining to the decision to commence the revision proceeding.
当該更正手続開始の決定に係る更生計画認可の決定の日以後7年を経過する日。

It is hoped that small-leaved forests will contribute to the reorganization of the country's forest resources.
小葉林が国の森林資源の再編に貢献することが期待されています。