RESTRUCTURED - 日本語 への翻訳

• 再編され
• 再構築
• 再編成
• 再編した

英語 での Restructured の使用例とその 日本語 への翻訳

In 1997, the Department of Canadian Heritage restructured the federal Multicultural Program.
カナダ民族遺産省は1997年、連邦政府の多文化プログラムを再編成した。

During her tenure as clerk, a constitutional amendment restructured the state's judicial system, and the Court of Appeals became the Kentucky Supreme Court.
この事務官を続ける間に憲法の修正で州の司法体系が再構成され、控訴裁判所はケンタッキー州最高裁判所になった。

The second major change came on 3 January 1981, when another Decree completely restructured the University.
大学の統合への二つ目の大きな風は1981年1月3日に訪れ、もうひとつの法令が大学を完全に再構成した。

Working alongside the IMF, they restructured the economy according to their theories.
彼らはIMFと協力し自分たちの理論にしたがって経済を改革した。

I would love to see Adobe restructured by a company like Apple.
私はAdobeがAppleのような会社によって再編されるのを見てみたい．。

Hotel recently restructured in a quiet and typical zone in the heart of Venice.
ベニス中心の典型的で静かな場所にあり、最近改装されました。

The newly restructured Engineering Department will handle business involving cruise ships, and we are creating a business model based on the integration of engineering, procurement, and construction(EPC) and shipbuilding.
また、客船は新たに再編したエンジニアリング部門が担当し、EPC(設計、調達、建設)と造船を融合したスキームの下で新しいビジネスモデルを構築します。

She restructured this part, adding some rocks and vegetation. She also used a brush to smooth the junctions between grass and sky and other elements of this turtle island.
彼女はこの部分を作り直して岩と草木を付け足し、さらにブラシを使って草や空の接点をなめらかにしました。

Many parents who have restructured their ADHD-diagnosed child's diet have witnessed an incredible, natural reversal of symptoms commonly associated with ADHD.
多くの親たちがADHDと診断された子供たちの食事を見直すことで、ADHDに関連した通常の症状は自然な素晴らしい改善をすることを経験してます。

Upon acquiring ISO9001(2015) authentication, not only did we do so to obtain it, but we also fundamentally reviewed and restructured our quality system.
ISO9001（2015）の認証取得にあたっては、単に認証を取得するためだけでなく、従来の品質システムを根本から見直し、再構築を図りました。

In 2012, restructured Wuhan Joho Technology Company to be the first private enterprise in China to develop and research security and surveillance system as well as infrared thermal camera.
成長するべきおよび研究の保証および中国の最初の民間企業である2012型の、再構成されたウーハンJohoTechnologyCompanyに監視サーベイランス制度、また赤外線熱カメラ。

Under the mayoral administration of Richard Lugar, the city and county governments restructured, consolidating most public services into a new entity called Unigov.
当時の市長リチャード・ルガーの市政下、インディアナポリス市政府とマリオン郡政府はその公共サービスのほとんどを再構成・統合し、Unigovと呼ばれる市郡一体の政府となった。

If ordered to pay the small group of holdout creditors, there are fears that Argentina could default again on $24 billion in previously restructured debt.
債務再編を拒否した債権者への支払いが命じられた場合、アルゼンチンはすでに再編された債務２４０億ドルについて再びデフォルトに陥る可能性がある。

GloPAD is in a continual process of development: we have recently merged two related databases, restructured GloPAD to support our newly developed metadata standards, and redesigned the user interface.
絶え間なく発展するGloPAD:関連した2つのデータベースを1つにまとめ、新しく発展したメタデータスタンダードをサポートするためにGloPADを再構成し、ユーザーインターフェイスを新たにデザインし直したばかりです。

Financing With a view to transitioning to a strategic holding company and in light of the near-term business environment, we undertook new financing, implemented refinancing, and restructured requirements of each financial transactions.
資金調達戦略的持株会社への移行に向け、足元の事業環境に合わせて、新規調達やリファイナンス、各種財務取引の条件見直しに取り組みました。

So, I thought why not remake the game itself from scratch, attached the subheading"Restructured Heaven" to it, and that's the C92 version.
そこで、折角なのでゲーム自体を1から作り直してしまおうということで「RestructuredHeaven」という副題をつけフルリメイクをしているものがC92版となります。

The lure of origins but was very strong, and Danilo decided to go it alone and do really return home: He restructured the tiny grandmother's cottage, in the heart of medieval Carovigno, annexing another small adjacent room and creating a restaurant boutique called which is a mission statement.
起源のルアーが非常に強い,ダニーだけで行こうと決めたし、本当に帰国し、:彼は小さなおばあさんのコテージを再構築,中世カロヴィーニョの心,別の小さな隣接する部屋の併合とレストランのブティックを作成するミッションステートメントであると呼ばれます。

In this role, Ms. Kaplow leads a restructured global UNU Office of Communications comprising teams in the UNU Office in New York and in UNU Headquarters in Tokyo, as well as coordinate and integrate the work of the communications staff in UNU institutes worldwide.
カプロー氏はその任務のなかで、国連大学のニューヨーク事務所と東京本部のチームから再構成されたグローバルなコミュニケーションオフィスを指揮するとともに、世界各地の国連大学研究所におけるコミュニケーションスタッフの活動を調整・統合します。

Japan Airlines, which went bankrupt 10 years ago on January 19, 2010, received 350 billion yen in public funds and restructured 16,000 employees, one-third of all employees, to rebuild., Business performance has recovered V-shaped.
年前の2010年１月19日に経営破綻した日本航空は、3500億円もの公的資金を受け、全従業員の３分の１に当たる１万6000人をリストラするなどして再建を進め、業績はＶ字回復しました。

Truth be told, the current state of the surrounding roads mean a driver's focus must be exclusively on the task at hand- the Bonnie Doon area is a jumble of restructured roadways, LRT construction and more.
正直なところ、周囲の道路の現在の状態は、ドライバーの焦点が目の前のタスクにのみ集中していることを意味します。ボニードゥーンエリアは、再構築された道路、LRT建設などの寄せ集めです。