RESTRUCTURED in Slovenian translation

• prestrukturirati
• prestrukturirana
• preoblikovati
• prestrukrutirane
• prestrukturirali
• prestrukturirala
• prestrukturirale
• prestrukturirane
• prestrukturiran
• preoblikovala
• prestrukturiranih

Examples of using Restructured in English and their translations into Slovenian

Calls, in particular, for the state administration to be depoliticised and restructured;
Poziva zlasti k depolitizaciji in prestrukturiranju državne uprave;

Our rooms have just been entirely restructured.
Naše sobe so bile pred kratkim povsem prenovljene.

The apartments we let are situated in old houses carefully restructured in Tuscan stile.
Apartmaji se nahajajo v starih hišah, skrbno preurejenih v toskanskem stilu.

In 1949, the bank was again restructured.
Leta 1949 je bil polk ponovno reorganiziran.

Vocational and lifelong training must be restructured in order to meet emerging needs,
Poklicno izobraževanje in vseživljenjsko usposabljanje je treba prestrukturirati, da bi zadostili pojavljajočim se potrebam,

It also includes negotiable loans that have been restructured into a large number of identical documents and that are traded on organised markets.
Vključuje tudi tržna posojila, ki so prestrukturirana v veliko število enakih dokumentov in s katerimi se trguje na organiziranih trgih.

Education and training courses must be restructured to recognise the needs of the workforce
Programe izobraževanja in usposabljanja je treba prestrukturirati, da se priznajo potrebe delavcev

Furthermore, where the existing procedure will need to be restructured additional one-time costs might occur from employing specialised personnel
Poleg tega bi v primerih, ko bo treba preoblikovati obstoječi postopek, morda lahko nastali dodatni enkratni stroški za zaposlovanje specializiranega osebja

The right of claim of a creditor whose claim was restructured under the reorganisation plan is restored against the undertaking in the initial amount.
Pravica do terjatve upnika, katerega terjatev je bila prestrukturirana na podlagi načrta prestrukturiranja, se zoper dolžnika obnovi v prvotnem znesku.

To achieve efficient results, the education sector needs to be restructured and modernised and curricula need to be reformed
Za uspešno delovanje je treba prestrukturirati in posodobiti izobraževanje in reformirati učne programe,

The right of claim of a creditor whose claim was restructured under the restructuring plan is restored against the debtor in the initial amount.
Pravica do terjatve upnika, katerega terjatev je bila prestrukturirana na podlagi načrta prestrukturiranja, se zoper dolžnika obnovi v prvotnem znesku.

Such funding can and should be developed and restructured, particularly with a view to improving efficiency.
Ta sredstva je mogoče in tudi treba preoblikovati in še bolj razviti, izboljšave pa se morajo nanašati predvsem na njihovo učinkovitost.

Transport charges must be restructured in the direction of a wider application of the"polluter pays" and"user pays" principle.
Stroške prevoza je treba prestrukturirati tako, da se načelo„plača onesnaževalec/uporabnik“ širše uporablja.

Digitalization refers to the way in which many domains of social life are restructured around digital communication
Konkretno to označuje način, s katerim so številne domene družbenega življenja prestrukrutirane okrog digitalne komunikacije

The shipbuilding companies to be restructured(hereinafter referred to as& quot;the companies& quot;) are the following.
Ladjedelniška podjetja, ki bodo prestrukturirana(v nadaljnjem besedilu: podjetja), so naslednja.

75 should be restructured and simplified without affecting their content.
75 je treba preoblikovati in poenostaviti, ne da bi se spremenila njuna vsebina.

Neural pathways can be restructured so that those with paralysis can move their legs or arms.
Nevronske poti je mogoče prestrukturirati, tako da se lahko tisti z paralizo premakniti svoje noge ali roke.

It defines digitalization as the way many domains of social life are restructured around digital communication
Konkretno to označuje način, s katerim so številne domene družbenega življenja prestrukrutirane okrog digitalne komunikacije

We have restructured and saved a number of companies where previous owners failed and we have sold assets
Prestrukturirali in rešili smo številna podjetja, ki so jih nekdanji lastniki neuspešno vodili,

Since then the activity has been restructured in order to better compete worldwide, but especially on the
Od takrat je bila dejavnost prestrukturirana, da bi se izboljšala konkurenčnost na svetovni ravni,