OMSTRUKTURERET in English translation

• restructured
• rearranged
• reorganized
• refactored
• reorganised

Examples of using Omstruktureret in Danish and their translations into English

Koden er blevet omstruktureret, og ryddet op i udstrakt grad til lette vedligeholdelse og fejlrettelser.
The code has been refactored and cleaned up extensively to ease maintenance and bugfixes.

opsamling af spildevand og rensningsanlæg) er omstruktureret i overensstemmelse med Galli-loven lov nr. 36/ 94.
have been reorganised in compliance with the Galli Law Law No 36/ 94.

Vi må ikke tage noget for givet med hensyn til, hvordan vi får den europæiske økonomi omstruktureret.
We must not take anything for granted in terms of how we get the European economy restructured.

Model X er panelerne Controls og Settings blevet omstruktureret for at gøre tingene nemmere at finde.
the Controls and Settings panel has been reorganized to make things easier to find.

Menuer er blevet omstruktureret, knapper er blevet tilfà ̧jet i… 27 Oct 15 I Spil, Mmorpg.
Menus have been rearranged, buttons have been added in key… 27 Oct 15 in Games, MMORPG.

i en moderne bygning helt omstruktureret.
in a modern building totally restructured.

så simple scripts til at være GUI-ceret uden at blive omstruktureret i tilbagekald og en begivenhed loop.
allowing simple scripts to be GUI-fied without being refactored into callbacks and an event loop.

I de første par måneder af den kvindelige organisme omstruktureret for bedre at tilpasse sig nye vilkår.
In the first few months of the female organism restructured to better adapt to new conditions.

drev tørre proces den interne struktur af hukommelsen vil blive omstruktureret, hvor data vil være tabt for evigt.
drive wipe process the internal structure of the memory will be rearranged where the data will be lost forever.

drev tørre proces den interne struktur af hukommelsen vil blive omstruktureret, hvor data vil være tabt for evigt.
drive wipe process the internal structure of the memory will be rearranged where the data will be lost forever.

På Tenuta er fire ærværdige gårdboliger blevet omstruktureret til lejligheder, et gårdshus,
On the Tenuta, four venerable farm residences have been re-structured into apartments, a farm house,

værelser er omstruktureret og nyrenoveret fra tid til anden,
rooms are remodelled and redecorated from time to time,

Sample Udgangen for à ̧jeblikket er fastsat til omstruktureret tekst, men det skal kunne læses er ASCII.
SampleThe output is currently fixed to ReSTructured text, but it should be readable is ASCII.

Efter BSE-krisen er de videnskabelige komitéer på vores anmodning omstruktureret, og som vi tidligere har sagt, også omstruktureret til vores tilfredsstillelse.
After the BSE crisis, the Scientific Committees were reformed at our request and, as we have said before, they have been reformed to our satisfaction.

Blandt eksemplerne på, hvordan vigtige banker blev omstruktureret efter disse regler er KBC(se IP/09/1730) og Lloyds se IP/09/1728.
Cases illustrating how the restructuring of important banks was guided by these rules include KBC(see IP/09/1730) and Lloyds see IP/09/1728.

Skibsværftet er allerede blevet omstruktureret, tusindvis af ansatte er fyret, syv ud af 10 beddinger er elimineret.
Restructuring of the shipyard has already been carried out, thousands of workers have been laid off, and seven of the ten slipways have been closed down.

EIDHR i 2005-2006 EIDHR vil i 2005-06 blive omstruktureret til fire større tematiske kampagner, der skal sikre, at projekter på globalt, regionalt
The EIDHR in 2005-6 The EIDHR will be re-cast in 2005-6 into four major thematic campaigns designed to ensure that projects at the global,

blev en stor del kode pakken debian-cd omstruktureret af hensyn til overskuelighed og som en hjælp i vedligeholdelsen.
a fair amount of the code in the debian-cd package was refactored for clarity and to aid in maintenance.

Således skal et system, som er i færd med at blive omstruktureret, kun på mellemlangt sigt overholde Eurosystemets nye standarder fuldt ud.
Thus, a system in the process of redesign will be required to fully comply with the Eurosystem 's oversight standards only in the medium term.

blev med held omstruktureret som følge af Rådets afgørelse fra december 2006.
was successfully reconfigured following the Council Decision of December 2006.