RESTRUCTURED in Arabic translation

• إعادة هيكلة
• إعادة تشكيل
• أعادت هيكلة
• إعادة تنظيم
• أعيد تشكيل
• المعاد تشكيل
• هيكلت
• أعاد هيكلة
• أعيد هيكلة
• أعادت تشكيل

Examples of using Restructured in English and their translations into Arabic

The report indicates that the inter-ministerial trafficking working group was being restructured at the time of the submission of the report.
ويشير التقرير إلى أنه حتى وقت تقديمه، كان العمل لا يزال جاريا في إعادة تشكيل الفريق العامل المشترك بين الوزارات المعني بالاتجار

His delegation therefore requested all Member States to consider the repercussions of a restructured Force on the fragile, uneasy peace that prevailed in Cyprus.
ولذلك فإن وفده يطلب من جميع الدول اﻷعضاء التفكير في عواقب إعادة تشكيل القوة على السلم الهشة الحساسة التي تسود قبرص

In December 2007, the Institute ' s membership approved a change to the by-laws that restructured the Board of Directors.
في كانون الأول/ديسمبر 2007، أقر أعضاء المعهد إدخال تغيير على القوانين الداخلية أعاد هيكلة مجلس الإدارة

In the case of the latter, the operation has been substantially restructured and upgraded.
وفي حالة التقرير الأخير، أُعيد تشكيل العملية بدرجة كبيرة وتم النهوض بها

In this connection, the Advisory Committee notes that UNAMID has restructured the former Humanitarian Liaison Office and renamed it the Protection Strategy and Coordination Division.
وفي هذا الصدد، تشير اللجنة الاستشارية إلى أن العملية المختلطة قامت بإعادة هيكلة مكتب الاتصال للأغراض الإنسانية السابق وغيرت تسميته ليصبح شعبة استراتيجية الحماية والتنسيق

MINUGUA headquarters will be restructured around four substantive areas in 2002: human rights; socio-economic affairs; resettlement and integration;
وسيعاد تشكيل مقر قيادة البعثة في عام 2002، بحيث ينتظم حول أربعة مجالات موضوعية، هي:

Uruguay restructured institutional arrangements in the human settlements sector. A new Ministry has been created with direct responsibilities for housing, environment and human settlements.
قامت اوروغواي بإعادة تشكيل الترتيبات المؤسسية في قطاع المستوطنات البشرية وتم إيجاد وزارة جديدة بمسؤوليات مباشرة تتعلق باﻹسكان والبيئة والمستوطنات البشرية

In 1988 the Macau Foundation, a body created by the Government with special responsibility for organizing and promoting higher education, acquired the University of East Asia and restructured it under its direction.
وفي ٨٨٩١، قامت مؤسسة مكاو، وهي هيئة أنشأتها الحكومة وأسندت اليها مسؤولية خاصة عن تنظيم التعليم العالي والنهوض به، بشراء جامعة شرق آسيا وأعادت هيكلتها تحت إشرافها

(a) That the relevant authorities in the cantons in the Federation where outstanding issues remain resolve them promptly in order for a restructured police force to start functioning efficiently;
أ أن تسارع السلطات المعنية في كانتونات اﻻتحاد حيث ﻻ تزال مسائل عالقة، إلى تسوية تلك المسائل لكي يتسنى للشرطة المعاد تشكيلها أن تباشر عملها بكفاءة

Owing to the subsequent restructuring of INSTRAW based on its new working method as contained in the report of the Secretary-General to the General Assembly(A/54/500), the Institute ' s units have been restructured and its staffing table modified.
ونظرا لإعادة هيكلة المعهد المستندة إلى منهجه الجديد في العمل على النحو المبين في تقرير الأمين العام إلى الجمعية العامة(A/54/500)، تمت إعادة هيكلة وحدات المعهد وتعديل ملاك موظفيه

Restructured Liberian military.
إعادة تشكيل الجيش الليبـري

Internet service restructured.
إعادة هيكلة خدمة الإنترنت

Restructured public enterprises.
إعادة تشكيل المؤسسات العامة

Electoral Commission restructured.
إعادة هيكلة اللجنة الانتخابية

The teaching was restructured.
التدريس تتم إعادة هيكلته

Promotion to a restructured position.
الترقية إلى وظيفة معاد هيكلتها

Redeploying restructured units within the country.
إعادة نشر الوحدات المعاد تشكيلها، داخل البلد

In the restructured Global Environment Facility.
في إعادة تشكيل مرفق البيئة العالمي

Progress towards a restructured Liberian military.
إحراز تقدم في مجال إعادة هيكلة الجيش الليبري

Restructured Rooms 2020, some images.
غرف أعيدت هيكلها 2020، بعض الصور