RESTRUCTURED in Hungarian translation

• átalakította
• átstrukturálta
• szerkezetátalakítás
• átszervezte
• újjászervezett
• átszerkesztette
• átalakították

Examples of using Restructured in English and their translations into Hungarian

The Undergraduate Degree Course in Biology-Geology, restructured according to Bologna Process gives theoretical,
Az Egyetemi végzettség biológia-geológia, átalakította szerint bolognai folyamat ad elméleti,

SMEs are more likely to be liquidated than restructured, since they have to bear costs that are disproportionately higher than those faced by larger enterprises.
A kkv-k esetében valószínűbb, hogy szerkezetátalakítás helyett felszámolás alá kerülnek, mivel a nagyobb vállalkozásokhoz viszonyítottan aránytalanul magasabb költségeket kell viselniük.

Political and economic systems in many of the ten new Member States were revised and restructured during the same period, resulting in a 17% fall in their demand for primary energy.
Ugyanezen időszak alatt a tíz új tagállam közül több felülvizsgálta és átszervezte politikai-gazdasági rendszerét, aminek következtében elsődleges energia iránti igényük 17%-kal csökkent.

MOL restructured its international upstream business out of non-core exploration areas and successfully refocused its international operations,
Fókuszálás az alaptevékenységekre: A MOL a nem alaptevékenységéhez tartozó külföldi kutatásból való kivonulással átalakította külföldi kutatás-termelés üzletét

The whole of the USD framework which was built after World War Two is in the process of being restructured.
Jelenleg az egész USD-keretrendszer, amelyet a második világháború után építettek, szerkezetátalakítás alatt áll.

Authorities restructured the film journals,
A hatalom átszervezte a filmes szaklapokat,

its Ford Otosan joint venture in Turkey and a restructured Ford Sollers joint venture in Russia.
akárcsak a törökországi Ford Otosan vegyesvállalat és az újjászervezett Ford Sollers vegyesvállalat Oroszországban.

In the fall of 2018, Siemens further strengthened its internal capacities for repelling hacker attacks and restructured its cyberorganization.
Őszén a Siemens tovább erősítette a hackertámadások visszaszorítására irányuló belső kapacitásait, és átalakította a kiberszervezetét.

production capacities, and restructured the overall management organization.
a termelési kapacitások terén, valamint átszervezte az általános irányítási szervezetet is.

cowsheds of the 800 entirely restructured respecting the typical original architecture.
istállókban a 800 teljesen átalakította tiszteletben tartva a tipikus eredeti architektúra.

British Dragon restructured in the early 2000s,
A korai 2000-es években átalakították British Dragon,

At the beginning of the co-operation Videoton significantly restructured and renovated the buildings of the jeans factory which formerly operated in the site,
A telephelyen korábban működő farmer gyár épületeit a kooperáció kezdetén a Videoton jelentősen átalakította és felújította, ami azóta

Like many national airlines of the former Eastern Bloc, CSA was renamed, restructured and modernized during the'90s.
A korábbi keleti blokk számos nemzeti légitársaságához hasonlóan az 1990-es években a CSA-t is átnevezték, átalakították és korszerűsítették.

welcome you a beautiful bed and breakfast completely restructured two years with warmth
várja Önt egy gyönyörű bed and breakfast teljesen átalakította a két év, a melegség

In order to satisfy the future demands and challenges of the market, RESINEX restructured the European Technical Service& Application Development team for all of the technical specialists of Resinex.
A piac jövőbeli igényeinek és kihívásainak megválaszolása érdekében a RESINEX átalakította az európai műszaki szolgáltató és alkalmazásfejlesztő csoportot.

The site 's design has been modernised and the contents restructured in order to make it more user-friendly. In particular, the navigation structure has been improved and a more comprehensive search engine incorporated.
A könnyebb kezelhetőség érdekében korszerűsítették a weblap külső megjelenését, tartalmát pedig átszerkesztették. Külön említést érdemel a továbbfejlesztett navigációs szerkezet és a kibővített keresőprogram.

The existing truck production line can be restructured to a more flexible process by changing to transducerized electric tools.
A meglévő tehergépjármű-gyártósort rugalmasabb folyamatra lehet átalakítani a jelátalakítókkal felszerelt elektromos szerszámokra való átállással.

At the same time, incumbent carriers have been consolidated and restructured, giving rise to important State aid cases.
Ezzel egyidejűleg sor került a működő légitársaságok konszolidációjára és szerkezetátalakítására, aminek nyomán fontos állami támogatási ügyek születtek.

Harlan restructured the team's football operations,
Január 14-én Harlan átépítette a csapat struktúráját

With the help of foreign investors, Kalpa Pharmaceuticals LTD has been restructured and changed its main activity to pharmaceutical chemistry research and medicines' production.
A külföldi befektetők segítségével a Kalpa Pharmaceuticals Kft. Átszervezésre került, és fő tevékenységi körét megváltoztatta a gyógyszerészeti kémiai kutatásra és a gyógyszertermelésre.