の再編成 - 英語 への翻訳

• reorganization of
• restructuring of

日本語 での の再編成 の使用例とその 英語 への翻訳

チベットの鐘の音と振動は、チャクラの再編成、エネルギー的な充満、そして人々の精神的、肉体的な幸福に指数関数的に貢献します。
The sound and the vibrations of the Tibetan Bell contribute exponentially to the realignment of the chakras, the energetic charge and the spiritual and physical well-being of the people.

今年初めにMozillaはMDNの再編成と、MDNを"Web資料として唯一かつ最高のリソース"にする、という同社の目標を発表した。
Earlier this year, Mozilla announced the retooling of MDN and their goal of making it the"single best resource for Web docs.

師団の再編成により新たな大隊、第37戦車大隊が創設され、彼は1945年3月まで同大隊の指揮官として、師団の戦闘コマンドBを指揮した。
A reorganization of the division created a new battalion, the 37th Tank Battalion, which he commanded until March 1945 when he was promoted to command Combat Command B of the division.

フランスのCommunedeVillepinteは、ハイパーコンバージドアプライアンスとソフトウェアデファインドストレージを利用して、地方自治体の再編成とネットワークユーザーの倍増に備える事例をお読みください。
Read about how Commune de Villepinte in France prepares for the reorganisation of local government and doubling of network users with hyper-converged appliances and software-defined storage.

筋線維にインパルスを送る運動ニューロンの刺激が止まると、筋線維のタンパク質の再編成を引き起こす化学反応が止まります。
When the stimulation of the motor neuron providing the impulse to the muscle fibers stops, the chemical reaction that causes the rearrangement of the muscle fibers' proteins is stopped.

この提携の結果、トヨタグループは乗用車を中心に大型トラックから軽自動車に至る全車種をそろえた総合的な企業グループとしての体制を整え、国内業界の再編成促進に大きな刺激を与えた。
As a result of this cooperative alliance, the Toyota Group established itself as an all-round corporate group offering all car models from large trucks to minivehicles, with passenger cars as the core, providing a great impetus to the regrouping of the Japanese automotive industry.

支払いをより効率的かつタイムリーに行う。これは、コンピュータもAgeaと地域払っ機関間の統合を強化し、クロス不可欠なサービスを管理するための単一のシステムになっSIAN(全国農業情報システム)の大幅な変化に介入します。Agea内のAgecontrolの再編成と合理化し、支出を含む。
For this reason, it also strengthens the computing of Agea and the regional paying agencies, and is involved with substantial changes to the SIAN(National Information System) which becomes a unique system for the management of essential transversal services; rationalize and contain spending with the reorganization of Agecontrol within Agea.

グループの再編成と改造（あなたの頭からのデータ付き）。
Reorganization and remodeling of social groups(with the data from your head).

例えばれる措置は以下を含むの再編成の構造の情報サイトです。
Examples of these measures include: The reorganization of the navigation structure and the information in your site.

はElpidaMemory、Inc.の再編成申請の影響に関するアップデートを提供します。
Provides an update on impact of Elpida Memory, Inc. reorganization filing.

専門学校の再編成を受けることができました。
It was possible to obtain a reorganization of the specialization schools.

牽引装置の再編成。
Reorganization of traction equipment.

彼女はスペイン赤十字社の再編成に尽力した。
She was also involved in the reorganization of the Spanish Red Cross.

彼は、州市民軍の再編成に活発に参加した。
He took an active part in the reorganization of the State militia.

Nxt:最新の720ブロックの再編成のみ許す。
Nxt's protocol only allows reorganization of only the last 720 blocks.

LLCにおけるCJSCの再編成の順序。
The order of reorganization of CJSC in LLC.

E）の期間の再編成（1860以降）。
Period of reorganization(since 1860).

企業の再編成とは何ですか？
What is the reorganization of an enterprise?

終了した米国の販売代理店契約及び既存チャネルの再編成。
Terminated US distributor agreements and re organisation of existing channels.

カニン家族の再編成を見て、それは開発を推測するように見えるかもしれません…。
TENMASeeing the reorganization of the family seems to be able to guess development….