の再構築 - 英語 への翻訳

• reconstruction of
• restructuring of
• rebuilding of
• re-establishment of
• of reconstructing

日本語 での の再構築 の使用例とその 英語 への翻訳

予期しない、かつ潜在的に不安定化をもたらす出来事をリアルタイムで明らかにするための共同の早期警戒センターの再構築。
Re-establishment of joint early-warning centers to clarify in real-time unexpected and potentially destabilising events.

これは、市民社会の再構築という日本の国家的課題を担うものでもあります。
This plays a role in addressing the national Japanese issue of reconstructing civil society.

この世界最大のパノラマスケッチスタイルのドキュメンタリーの再構築でTobanの壁画壁の都江堰、1ブロックの外観。
This the world's largest panoramic sketch-style documentary the Toban mural wall in the reconstruction of Dujiangyan, one block appearance.

最初の週の週の妊娠は、中枢神経系がホルモンの背景の再構築に取り組んでいることを示しています。
Pregnancy at the first midweek week indicates that the central nervous system is working on the restructuring of the hormonal background.

金融業務、金融システムの再構築(1)大銀行の経営者は将来収益を出せる経営体質にする計画を明示すべきだ。
Reconstruction of Banking Industry and Financial System(1) Bank managers need to formulate clear plans to make their banks profitable in the near future.

集中力が弱く、時には気づかないこともありますが、体の再構築は活発な生活を送る女性に起こります。
Less intensively, and sometimes completely unnoticed, the restructuring of the body occurs in women who lead an active lifestyle.

ワークストラテジー：新しい仕事のやり方を定義（AI、ロボティクスなどによる業務の再構築など）。
Work strategy: Define how the new work will be done across your organization(e.g., reconstruction of jobs, AI and robotics).

そしてそのようにして、ドイツはエネルギー供給の再構築に励み続けている。
And so, Germany continues to busily craft the restructuring of its energy supply.

複素ケプストラムは、最初のスペクトルの振幅と位相に関する情報を保持しており、信号の再構築が可能である。
The complex cepstrum holds information about magnitude and phase of the initial spectrum, allowing the reconstruction of the signal.

今般、MTC合弁事業の解消および日本国内における低炭素フェロクロム製品の販売の終了により、当社における金属事業の再構築は完了いたします。
Following the dissolution of MTC and termination of low-carbon ferrochrome sales in Japan, SDK completes the restructuring of its metallic materials business.

国際人権の形成：1960年代の脱植民地化とグローバルな価値の再構築。
The making of international human rights: the 1960s, decolonization, and the reconstruction of global values.

政治や政治的意図が、米国の製造基盤の再構築という重要な任務を妨げている」（Krzanich氏）。
Politics and political agendas have sidelined the important mission of rebuilding America's manufacturing base.".

政治や政治的意図が、米国の製造基盤の再構築という重要な任務を妨げている」（Krzanich氏）。
Politics and political agendas have sidelined the important mission of rebuilding America's manufacturing base," Krzanich said.

ポルトガルの世界地図の再構築の文脈で、フランス当局は世界にポルトガルの到着を永続化したいと考えています。
In the context of reconstruction of Portugal world map, the French authorities wish to perpetuate the arrival of the Portuguese in the world.

QuarkXPressをInDesignのデータ移行に簡単に使用できます。QXPファイルの再構築コストを削減。
Enables easy QuarkXPress to InDesign data migration and reduces costs of rebuilding QXP files.

我々すべては党派にかかわらず、我々の民主主義体制の再構築に献身すべきである。
All of us, regardless of party, should be throwing ourselves into the task of rebuilding our democratic institutions….

近代の再構築-日本政治イデオロギーにおける自然の概念』ジュリア・アデニー・トーマス(JuliaAdeneyThomas)。
Review of Reconfiguring Modernity: Concepts of Nature in Japanese Political Ideology by Julia Adeney Thomas.

Re.VersoTMは、ファッション用として使用できる初の、そして唯一の再構築カシミア素材です。
Re. VersoTM is the first and only platform for re-engineering cashmere materials for fashion.

宇宙の完全リセットではありませんが、宇宙の特定の形態の再構築と言っていいでしょう。
It is not a total re-set of the universe but I would say it's a restructuring of a certain aspect of the universe.

増加するボリュームとパフォーマンスの要求に対応するため、同社はデータベースシステムを含むシステムの再構築方法を検討しました。
In order to keep pace with the increasing demands for volume and performance, the company looked into ways to re-architect the system, which included the database system.