出回っている - 英語 への翻訳

• available
• circulating
• there are
• around
• on the market
• has been
• in circulation
• circulated
• appeared

日本語 での 出回っている の使用例とその 英語 への翻訳

市場に出回っているたくさんのネットワークストレージ(NAS)
There are many Network Attached Storage(NAS)

UltraEditUltraEditは、1994年から市場に出回っている商用ソフトウェアです。
UltraEdit UltraEdit is a commercial software that has been in the market since 1994.

その評価があまりにも高いために、ニセモノが出回っているという悲しい状況も。
Because the evaluation is too high, there is also a sad situation that fake monomers are on the market.

鍵屋を呼び出すときに、あなたが尋ねる最初の質問の一つは、彼らのビジネスが出回っているどのくらいの時間であります。
One of the first questions you ask when calling a locksmith is how long their business has been around.

キャッシュのデジタルバージョンなら理論上、どの国でも出回っているすべてのマネーにマイナスの預金金利を課すことができる」。
A digital version of cash could theoretically allow negative deposit rates to be charged on all money in circulation within any economy.".

商品ヒアルロン酸10mlおよび80mlの模倣品が出回っていることが確認されました。
It has come to our attention that there are counterfeit products of the 10ml and 80ml sizes of our hyaluronic acid.

一般的に市場に出回っている食用の肉は、多くの場合、一度異教の神々に捧げられたものでありました。
In general, the meat used for food that appeared in the markets, in most cases, was once offered to foreign pagan gods.

演劇コミュニティに出回っている数本のビデオテープを除き、彼の現実離れした作品の大半は観ることができない。
Save a few videotapes of performances that circulated amongst the theatre community, his surreal productions remain largely unseen.

ソーシャルメディア上では、焼かれる村、逃亡するロヒンギャ難民、川に浮かぶ死体などを映したいくつものビデオが出回っている。
Videos were circulated on social media showing villages burning, Rohingya refugees fleeing and dead bodies on the river.

幸いにも、市場に出回っているiOS用の他のほとんどすべてのパスワードマネジャーのように毎月の料金はかかりません。
Fortunately, there isn't a monthly fee like nearly every other password manager for iOS on the market.

GBを超えるファイルサポートサイズで市場に出回っている新しいファイルシステムと比較すると、見劣りがします。
It pales in comparison to new file systems hitting the market with file support sizes of more than 4GB.

日本に出回っているパイナップルのほとんどがフィリピン等海外からの輸入物で、国内では沖縄で生産されているだけです。
The most Pineapples that go around in Japan is imported ones from Phillippines etc. and the produce in Japan is only Okinawa.

これは詐欺業者に出回っている偽の取引所の高さにあります。
This comes in the height of fake exchanges that are out to scam traders.

今世界に出回っているドルの数はアメリカの経済の約10倍だ。
There are ten times more dollars circulating around the world than the US economy is worth.

この方法は、現在出回っている事実上すべての指紋スキャナーに適用できるはずだ。
This method should work for virtually every fingerprint scanner on the market today.

複雑な形の水着がたくさん出回っているけれど、わたしは背中に10本も日焼けラインが出ちゃうのなんてイヤだもの」。
There are so many complicated swim shapes out there but I don't want 10 straps on my back.”.

市場に出回っている軟化うどに比べると、天然ものはシャキッとした歯触りと、独特の香りが特徴だそうだ。
Compared to the soft"udo" sold at the market, the natural item has a crisp texture and a unique aroma.

靴のこのブランドは、多くの年前から出回っていると、彼らはまだスタイリッシュに表示されます。
This brand of shoes has been around for many years and they still appear stylish.

誰がそれを作ります：ネイチャーメイドは20年以上前から出回っている栄養補助食品のプロデューサーです。
OverviewWho makes it: Nature Made is a nutritional supplement producer that has been around for over 20 years.

近年、近隣諸国輸入の粗悪模造品が多く出回っている現状があります。
These days, there are a lot of imitations imported from the neighboring countries in the market.