出国した - 英語 への翻訳

• departed
• have left
• to japan

日本語 での 出国した の使用例とその 英語 への翻訳

航空機運行の再開後、６機のチャーター機が、大半がサウジアラビア国籍を持つ142人を乗せて、９月14日から24日のあいだに、アメリカを出国した。
Staffers found that there were indeed six chartered flights, carrying 142 people, most of whom were Saudi nationals, which left the U.S. between Sept. 14, 2001, and Sept. 24.

CBPのウェブサイトで入国についての情報をご覧いただけます。トップに戻るQ.16米国を出国したときにI-94を提出しませんでした。
You can review information about admission on the CBP Website. back to top Q. 16 I did not turn in my I-94 when I left the United States.

この４人はいずれもロシア国内在住とみられ、身柄引き渡しの可能性が極めて低いため、７日ロシアに出国した人物の聴取に期待していたという。
All four of them seemed to live in Russia, and the possibility of handing over was extremely low, so they were expecting to hear a person who left for Russia on the 7th.

移民法の厳格化を主張する民間組織・移民研究センターは、2012年に約3万6000人の外国籍女性が米国で出産し、その後出国したと推定した。
The Center for Immigration Studies, a group that advocates for stricter immigration laws, estimated that in 2012 about 36,000 foreign-born women gave birth in the US and then left the country….

容疑の詳細については明らかにされていないが、地元メディアは、鼻の骨を骨折し、目にあざをつくった問題の外交官が先週、妻や子どもたちと一緒にニュージーランドを出国したと報じている。
Details of the alleged crime have not been revealed but local media reported the diplomat left the New Zealand last week suffering a broken nose and black eye.

政治活動中に捕らえられ、生死に関わる激しい拷問を受けた後、命からがら出国したウガンダの男性も、約300頁にわたる資料で証明に尽くしましたが、「迫害を受ける十分な理由がない」として不認定でした。
An Ugandan man who was captured during political activities and tortured to life-threatening levels and narrowly escaped to Japan was also denied refugee status on the basis that the applicant"had insufficient reason to be persecuted" despite having submitted over 300 pages of data as evidence.

Sarkohi氏の回想録によれば、イラン政府が彼が出国したと主張する一方でドイツ側に到着記録がなかったことから、ある国際航空機関が、生存が確認されない限り、イランの航空会社は信頼性が乏しく、保険の対象にできないと警告したという。
Sarkohi recalls in his memoir that since Tehran claimed he had left the country, and Germany had no record of him arriving, an international aviation body threatened to deem Iran's airline too unreliable for insurance if he was not shown to be alive.

森正子法務大臣は日曜日、ゴーン氏は「不当な方法で違法に」出国したと述べ、日本の入国管理局に「同じ状況が繰り返されないようにするため」出国規則を「さらに締める」よう命じました。
On Sunday, Mori said Ghosn left the country“illegally by unjust methods,” and she ordered Japan's immigration department to“further tighten” rules for leaving the country“so that the same situation won't be repeated.”.

君がシェーンと一緒に出国したらもう2度と守れなくなる。
Once you leave with Shayn, I can't protect you anymore.

全員がシリアから出国した。
Everybody is leaving Syria.

この6ヶ月で出国した?
Have you left the country in the last six months?

首都モンロビアに滞在し、今月１８日に出国した。
He stayed in Monrovia, the capital, and left the country on the 18th of this month.”.

輸送機のコンテナに隠れてハリファックス（カナダ）を出国した。
I left Halifax in a container on a freighter.

なぜなら、選出する当日、私は出国したばかりだったので、。
Because on the day of the examination, I was out of the country.

出国命令により出国した者の上陸拒否期間は，出国した日から１年。
Foreign nationals who have left Japan with the departure order may not land Japan for 1 year since the date of leaving Japan.

しかし、1917年のロシア革命後、彼らはロシアから出国した。
After the Russian Revolution of 1917, however, they fled Russia.

彼がデイリースターに送った旅行書類は、2月10日に出国した。
The travel documents that he sent to The Daily Star show he left the country on February 10.

年以降に不法出国した在外キューバ人には、一時帰国許可が与えられる。
In addition, illegal migrants who left Cuba before 1994 will be allowed to return.

少なくとも10%のラトビア国民が、2004年のEU加盟とシェンゲン圏へのアクセス後に出国した。
At least 10% of Latvians have left since EU accession in 2004 and access to the Schengen Zone.

月までに30万人以上がアンゴラを去り、その殆どがポルトガル航空のボーイング707で出国した。
Over 300,000 people left Angola by November, most of them evacuated aboard TAP Boeing 707 aircraft.