日本語 での 出席は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
それにもかかわらず、出席は良好で、今後4年間に250万人以上の訪問者がゲートを通過しました。
Nevertheless, attendance was good and over the next four years over a quarter of a million visitors came through the gates.劉暁波氏も妻の劉霞氏も授賞式への出席は認められなかった。
Neither Liu nor his wife, Liu Xia, were allowed to attend the ceremony.出席は毎日登録を通じて、すべての授業の開始時に監視されています。
Attendance is monitored through daily registration and at the start of every lesson.クラスでの出席は、ほとんどの参加者が自宅でヨガを練習する意欲が高かった」とカーソン氏は付け加えました。
Attendance at the classes was good as was most participants' willingness to practice yoga while at home,” added Carson.教会出席は、民主党員よりも共和党員の見解に、ある影響をもっと持つ。
Church attendance has more of an impact on Republican views than on Democratic ones.これらの教育活動（講演会や研修）の出席は義務であり、試験を受けるための前提条件である。
Attendance at these educational activities(lectures and training) is compulsory and is a prerequisite to taking exams.国際シンポジウムの組織化,や国際会議への出席は、研究の学術交流を支援する。
Organization of international symposiums, and attendance at International Conferences to assist in the scientific exchange of research.彼は、日曜日に3種類の2時間から3時間の奉仕の日課を導入し、出席は事実上強制となった。
He introduced a routine of three two-to-three-hour services on Sunday at which attendance was effectively compulsory.特に学校の初めには、絵画も人気のある娯楽である-学校出席は非常に特別なものです。
Especially at the beginning of school- where painting is also a popular pastime- school attendance is something very special.出席はかなりクールだった訪問する買うつもり。[礼儀のKekanto]。
In attendance was pretty cool, recomiendo to visit.[Courtesy ofKekanto].君たちの出席は友情の証でありクリンゴン帝国への示威行為だ。
Our appearance there is a demonstration of friendship… and strength which will cause ripples clear to the Klingon Empire.ウィンターのファッションショーへの出席は、しばしば産業の中のデザイナーのプロフィールの指標ととられる。
Wintour's presence at fashion shows is often taken as an indicator of the designer's profile within the industry.ウィンターのファッションショーへの出席は、しばしば産業の中のデザイナーのプロフィールの指標ととられる。
Wintour's presence at fashion shows is often taken by fashion insiders as an indicator of the designer's profile within the industry.大統領とモーゼズの間の確執から、ルーズベルトの出席は最後まではっきりしなかった。
Due to インタビュースキルのワークショップはプログラムの費用に含まれていますが、出席はオプションです。
The Interview Skills workshops are included within the programme fee, though attendance is optional.世界では映画館の出席は25年ぶりの安値に下落した場所,より多くの人々がこれまで以上に映画の予告編を見ています。
In a world where movie theater attendance has slumped to a 25-year low, more people are watching movie trailers than ever before.さらに、会議出展の出席は、BlogHerでBestBuyで獲得したものと同様に、大使契約につながることができます。
In addition, conference expo attendance can lead to brand ambassadorships, like the one I earned with Best Buy at BlogHer, and as well as paying contracts.Mazatlánの6日間のお祝いのための毎年の出席は、500,000の人々に盛り上がり、ブラジルのリオデジャネイロとルイジアナ州のニューオーリンズに次ぐ世界第3位のカーニバル祝典となりました。
Mazatlán's annual attendance for the six-day celebration swells to nearly 500,000 people, making it the third largest Carnaval celebration in the world after Rio de Janeiro, Brazil, and New Orleans, Louisiana.学校がペイントするためのタイムテーブル|無料の着色ページをダウンロード特に学校の初めには、絵画も人気のある娯楽である-学校出席は非常に特別なものです。
Timetables for the school to paint| Free coloring pages for download Especially at the beginning of school- where painting is also a popular pastime- school attendance is something very special.スペインからインドまでの既知の世界の全域からの人々の出席は、イエスにとり会堂の祭りをエルサレムで初めて公的に全福音を宣言する理想的な機会にした。
The presence of people from all of 
