日本語 での 出版されなかった の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
彼がメモした討論の内容は、会議の最後の生存者マジソンの死後2年たった1838年まで出版されなかった。
He kept notes of the debates, but his notes were not published until 1838, two years after Madison's death- the last member of the Convention to die.年にウィンストン・チャーチルによって書かれ、1950年代に改訂されたが、出版されなかった記事が、最近アメリカのチャーチル博物館で発見された。
An article written by Winston Churchill in 1939, revised during the 1950s but never published, has recently been discovered in the Churchill Museum in the USA:‘Are we alone in the Universe?'.まぼろしの錦絵再現「歌川派錦絵版木」の中には、版木は完全に彫り上げられたものの、なんらかの事情で出版されなかった国芳の「御庭の飼鳥」があります。
Reproduction of a phantom nishiki-e In our collection of"Woodblocks of the Utagawa School of Nishiki-e" there oftheGreatFennes)を著した(これは1642年まで出版されなかった)。
as in 1637 he wrote a"Discourse Touching the Draining of the Great Fennes" for the king, though it was not published until 1642.oftheGreatFennes)を著した(これは1642年まで出版されなかった)。
as in 1637 he wrote a“Discourse Touching the Draining of the Great Fennes” for the King(it was not published until 1642).年に編集され彼の死後まで出版されなかった「第二の書」において、飢餓は作物の改良を上回る速さで進むだろうが、あらゆる「農地管理の科学的手法」はすでに破綻していると、ヒットラーは主張している。
In Hitler's“Second Book,” which was composed in 1928 and not published until after his death, he insisted that hunger would outstrip crop improvements and that all“the scientific methods of land management” had already failed.そこにはウォーターゲートに侵入した人物の写真も掲載されていたのだが、その中に、その２年前、私の出版されなかったＪＦＫ暗殺に関する本の原稿『ダラスの陰謀』の中で私がすでに書いていたフィオリニことフランク・スタージスの１枚が含まれていたのである。
There were photographs of the Watergate burglars, including one of Frank Sturgis alias Fiorini, whom I had already written about two years earlier in my unpublished book manuscript,“The Dallas Conspiracy” about the JFK assassination.そのような本は出版されなかったらよかったろうに。
It would have 本が出版されなかったら、。
And if a book hadn't been published.しかし、『合戦』は1704年まで出版されなかった。
に発見されたが、ノートの中に書かれただけで、出版されなかった。
but remained unpublished in his notebooks.遠征の総費用は出版されなかった。
The total cost of the expedition was not published.戦後になるまで出版されなかったはずである」。
The letter was not published until after the war.サアグンの著書は出版されなかった。
Jordan's book was never published.ただし、この作品は1837年まで出版されなかった。
However, the poem was not published until 1837.また、第2巻第2部は出版されなかった。
Volume 2, part 2 was never published.原稿は、マルクスの存命中には出版されなかった。
The paper was never published during the lifetime of Marx.胆大小心録』は生前出版されなかった。
Harden Old Heart' was not published in his lifetime.彼らは1911年まで出版されなかった）。
(The story wasn't published until 1928.).テ・デウム』はその後1971年まで出版されなかった。
The Te Deum wasn't published until 1971.
