適用されなかった - 英語 への翻訳

• was not applied
• did not apply

日本語 での 適用されなかった の使用例とその 英語 への翻訳

最近のhotissueであるフォルダブルOLEDの生産が開始されたことにより、LCDでは適用されなかった各種フィルム類が重要な材料として浮上している。
Recently, as the production of foldable OLED has started, various kinds of films that are not applied to LCD are emerging as core materials.

Microsoftは10日午前、パッチプロセスに欠陥があったために、11月の修正パッチが一部のWindowsXPコンピュータに適用されなかったことを発見した。
On Wednesday morning, Microsoft discovered that a glitch in the patching process resulted in a November fix not being applied to some Windows XP computers.

CAA（ハンガリー航空局）は簡単にこの換装型に認証を与えたが、エンジンの認証制限のために2007年までJAAの認証は適用されなかった。
Although CAA, Hungary's aviation authorities, instantly certified the conversion, the JAA-certification could not be applied for before 2007, due to certification restrictions on the engines.

ナンバー10として知られる滅多に適用されなかった1958年の法律が、宗教的な旗を掲げる事を禁止する為に1963年5月に発動された。
A rarely enforced 1958 law- known as Decree Number 10- was invoked in May 1963 to prohibit the display of religious flags.

彼の意思とは逆に権利章典は憲法の本体には組み入れられず、修正第14条と第15条が成立して州の権限を制限するまで各州には適用されなかった。
Contrary to his wishes, the Bill of Rights was not integrated into the main body of the Constitution, and it did not apply to the states until the passages of the Fourteenth and Fifteenth Amendments restricted the powers of the states.

北西部条例は奴隷制度と宗教による差別を禁止し、公立学校と私有財産を奨励したが、領土が州に昇格されるまでは適用されなかった。
The Northwest Ordinance prohibited slavery and religious discrimination, and promoted public schools and private property, but did not apply after the territories became states.

しかし、法案はスコットランドでは2000年まで、イングランドとウェールズでは2003年まで適用されていた（北アイルランドでは適用されなかった）。
It was repealed in 2000 in Scotland and in 2003 in England and Wales(it never applied in Northern Ireland at all).

このような人は、法律上で朝鮮人として取扱われ、朝鮮人に関する法令が適用され、日本人に関する法令は適用されなかつた。
These people were treated as Koreans by law and the laws concerning Koreans were applied while laws concerning the Japanese were not applied.

このような人は、法律上で朝鮮人として取扱われ、朝鮮人に関する法令が適用され、日本人に関する法令は適用されなかつた。
Such a person was treated by law as a Korean; laws and orders concerning Koreans were applied to him while laws and orders concerning Japanese were not applied.

一部のカトリック教徒は19世紀初頭に迫害されたが、反キリスト教法律は厳密に適用されなかった。
Some Catholics were executed during the early 19th century, but the anti-Christian law was not strictly enforced.

一部のカトリック教徒は19世紀初頭に迫害されたが、反キリスト教法律は厳密に適用されなかった。
Some Catholics were executed during the early nineteenth century, but the anti-Christian law was not strictly enforced.

一部のカトリック教徒は19世紀初頭に迫害されたが、反キリスト教法律は厳密に適用されなかった。
Some Catholics were executed during the early 19th century, but the restrictive law was not strictly enforced.

一部のカトリック教徒は19世紀初頭に迫害されたが、反キリスト教法律は厳密に適用されなかった。
Some early converts were executed during the early 19th century, but anti-Christian laws were not strictly enforced.

当局は特に汚職に関する点で権力の乱用に対して多くの訴追を行ってはいるものの、多くの場合、中国共産党の内部の懲戒手続きは不透明で、上級公務員に対しては一部にしか適用されなかった。
Although authorities prosecuted a number of abuses of power, particularly with regard to corruption, in many cases the internal disciplinary procedures of the CCP were opaque and only selectively applied to senior officials.

第28条は、北アイルランドには適用されなかった。
The 1976 Act did not apply to Northern Ireland.

第28条は、北アイルランドには適用されなかった。
The Act did not apply in Northern Ireland.

しかし、レルド法は教会に適用されなかった。
However, the Lerdo Law did not apply only to the Church.

アン法はスコットランドには適用されなかった。
The law did not apply to Scotland.

第28条は、北アイルランドには適用されなかった。
That Act does not apply to Northern Ireland.

その規則を作った人々には適用されなかった。
And they did not apply to those who created them.