分かったの - 英語 への翻訳

• did you know
• would you know
• do you know

日本語 での 分かったの の使用例とその 英語 への翻訳

あなたを助ける方法が分かったの。
I know how I can help you.

でも今答えが分かったの。
I know the answer is in my heart. But now.

どうして、患者が来ると分かったの。
We know why the patient came in.

そして、その時、イエス様が復活したことが分かったのです。
And in that moment they know that Jesus is back.

私が死んだら、悲しむ人がいるって分かったの」。
If he stiffens, then I know that someone's dead.”.

何で母の事が分かったの。
How could she know about Mother?

私は時がほとんどのことを癒してくれるって分かったの。
I do have to remind myself that time does heal most things.

なんでここにいるのが分かったの？
How did you know I would be here?

どうして電話すると分かったの？
How did you know I was calling?

どうしてこの番号が分かったの?
How would you get this number?

どうしてここにいるって分かったの？
How did you know we were here?

どうして私がカナダ人だって分かったの？
How did you know I was Canadian?

どうして私がカナダ人だって分かったの？
How did you know that I was Canadian?

聖良「どうして分かったのですか？私が男装していると」。
How did you know I was in my pajamas?!

ブロンドの女性：「どうして、私がブロンドだと分かったの？」。
The blonde replied“How did you know I was blonde?”.

ブロンドの女性：「どうして、私がブロンドだと分かったの？」。
Then the blonde goes,"How do you know I'm blonde?".

今やっと分かったのそれが"儚い"ということがレースよ。
And now, knowing what it means to you, the uncertainty. The racing.

その瞬間、この二人の弟子たちは目が開き、その人が主イエスだと分かったのです。
At that moment, the two disciples' eyes were opened, and they knew that the stranger was Jesus.

この布は大工のトレードマークで、誰でもそれを確認すれば、仕事が終わったことが分かったのです。
That cloth was his trademark and whoever inspected it knew that the work was finished.

あの電車に私が乗ることが、どうして分かったのかしら……」。
But how did he know I should be in this train?".