分かるわ - 英語 への翻訳

• i know
• i understand
• you

日本語 での 分かるわ の使用例とその 英語 への翻訳

このディオクレティアヌスというのは、かなりの善帝だったと分かるわ。
I knew that this Diocletian was a pretty good guy.

分かるわ。
You know, I understand.

分かるわ私もよ。
Too. I know.

分かるわこんな場所にいたら孤独を感じる。
I get it. I would feel lonely, too, if I was cooped up.

分かるわ。
Do I know you?

分かるわ私も眠れない。
I can't sleep, either. I know.

もうすぐ分かるわ。
You will find out soon.

分かるわ働きすぎよね。
You know, he's so overworked.

捨てても分かるわよ何か見たら言いなさい。
I will know if you dump them. Tell me if you see anything suspicious.

いつか分かるわどれだけ遠くに行けるか。
And one day, they will know how far they will go.

怒りは分かるわでもこんな事解決にならない。
I know you're angry. This is not gonna solve anything.

気持ちは分かるわ、メリッサ。
I know how you feel, Melissa.

あなたが動揺しているのは分かるわみんなそうだから。
We know you're upset, Chris. We all are.

今ならなぜ私を止めたか分かるわ。
Now I know why you stopped short.

妻だったのよ分かるわ。
I was his wife.

全部じゃないけど気持ち分かるわ。
I may not know exactly what you're feeling, but I do understand.

刑務所に現れた私をリックが信用しなかった訳も分かるわ。
I also know why Rick didn't trust me.

あなたよいつか分かるわ。
You. Some day, you will understand.

ルームメイトでは?いずれにしろあなたのことが分かるわ。
Maybe that's your roommate… she can tell you who you are.

あなたの考えていることはだいたい分かるわ。
Because I'm familiar with most of your ideas.