分かれる - 英語 への翻訳

• split
• is divided
• separates
• grouping
• and
• be divided
• are divided
• separate
• separated
• splits

日本語 での 分かれる の使用例とその 英語 への翻訳

働き主義に従って次の部門に分かれることができます。
According to the working principle can be divided into the following categories.

壊れてしまう!ヘンリー!分かれる!
Divide. Henry. Break!

壊れてしまう!ヘンリー!分かれる!
Break. Henry! Divide.

クリスチャンは2つの部分に分かれる。
Christiania is divided into two distinct parts.

朝食は2グループに分かれる。
After breakfast we split up into two groups.

は天と地に分かれる。
Divided the heaven and earth.

午後の部は、３つのグループに分かれる。
In the afternoon we split up in three groups.

資本主義では、資本家階級と労働者階級に分かれる。
Basically capitalism is divided into the capitalist class and the working class.

国土はザンベジ川によって地勢上、2つの地域に分かれる。
The country is divided into two regions by the Zambezi River.

残りの５０％は、半分ずつに分かれる。
The other 50% divided in half.

その時期は二つに分かれる。
Then divide that time into two.

彼らは、たびたび、社会のうちの残り(rest)から分かれる。
They often were separated from the rest of society.

次に選手たちは3組に分かれる。
Then divide the players into three pairs.

引き金が引かれるたびに、宇宙は二つに分かれる。
Each time he pulls the trigger, the cosmos is split in two.

チームは２グループに分かれる。
Teams divided into 2 groups.

国土はザンベジ川によって地勢上二つの地域に分かれる。
The country is divided into two regions by the Zambezi River.

それは2つのパッケージに分かれる。
They have split it into two packages.

その鉄道はその橋を過ぎると二つに分かれる。
The railroad divides into two after the bridge.

大雑把な分類だが僕にとって写真家は2つのタイプに分かれる。
From my vantage point I divide photographers into two types.

引き金が引かれるたびに、宇宙は二つに分かれる。
Each time he pulls the trigger, the universe is split in two.