日本語 での 分析さ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ところが、インターネットは大量のデータを生み出し、新しいコンピューターチップがそうしたデータを分析する時間を短縮するにつれて、この技術がそうした情報すべてを有する会社にとってはより有意義なものになってきた。
But as the Internet generated larger amounts of data and new computer chips reduced the time needed to analyse this data, the technique started 個人の行動にこうした制度が及ぼす影響を分析する際には、ツーストライク状態にある個人による犯罪活動の減少のみを計測しないようにすることが重要(Shepherd2002)である。
To analyse the effect of such a system on the behaviour of an individual, it is important(Shepherd 2002) not only 経済学修士課程（LM-28676）は、経済メカニズム、金融市場および組織を分析するために必要なツールを学生に提供し、個人および機関のミクロおよびマクロ経済行動を予測します。
The Masters Programme in Economics(LM-28676) provides students with the tools necessary to analyse economic mechanisms, financial markets and organisations and forecast the micro- and macroeconomic behaviour of individuals and institutions.-.生徒たちはオンライン情報を相互チェックしたり、情報源の真偽を確認・比較したり、サイトのデザインや構造を分析したり、制作者の動機を考えたりするように促される。
Students are encouraged アクセス可能なデータを理解しようとすると、ネット上で利用可能な非構造化データ（Twitter、Linkedin…など）を分析したい場合、このコースはあなたのためのものです。
If you try IPMプログラムは、国際機関および市場で最高レベルのキャリアを実現し、学生が国家、政府および非政府組織、および民間企業の間の政治的および経済的関係を分析する能力を育成します。
The IPM programme enables a career at the highest level in international institutions and markets, fostering students' ability to analyse the political and economic relations between States, governmental and non-governmental organizations, and private companies.(2)統計的情報を提供する目的で、個々の個人情報を集積または分析し、個人の識別や特定ができない形式に加工して、その統計データを、開示する場合。
(2) For the purpose of providing statistical information, collecting or analyzing each individual's personal information, and processing it into a format such that individuals cannot be identified or specified, and disclosing this statistical data.競合他社が実施する戦略を分析することは、独自の価値と強みを区別するのに役立つだけでなく、競争の状況に合わせて調整するのにも役立つことを理解することが重要です。
It is important to understand that analysing the strategies implemented by the competitors can not only help you only in distinguishing your unique values and strengths but it will also help you in staying tuned to the competitive landscape.また、Excelの数式を使用して新しい名前を作成するために、ファイルやフォルダーを分析したり、ファイルやフォルダーの名前を変更/作成/移動したりするためのツールがありますか？
And did we mention there are tools for analysing your files and folders, and for batch renaming/creating/moving of files and folders, using Excel formulas to create the new names?Unポンプと給水要件を詳細に分析しプロジェクトの実現可能性、設備の設計、適切なポンプおよびエネルギー管理システムを決定し、最適な投資収益率を保証します。
Un Meticulous analysis of requirements for pumping and supply of water determines the feasibility of the project, the design of the installation, the appropriate pumps and the energy management system, for guarantee an optimal return on investment.提案手法を路線ごとに適用・分析することにより、気象条件の変化が雪道の交通速度の低下に与える影響を高精度に推定できる。
By applying and analyzing the proposed method for each route, it is possible to estimate the influence of the change of the weather condition on the decrease of the traffic speed of the snow road with high accuracy.後に、コンサルタントを雇ってなぜ雌牛が死んだのかを分析させる。
Consultant to analyze why the cow dropped dead.後に、コンサルタントを雇ってなぜ雌牛が死んだのかを分析させる。
Consultant to analyse why the cow has dropped dead.数字やデータを集めて情報分析させたらピカイチ。
He's number one when it comes to gathering data and analyzing them.無知にするとは、人に分析させるツールを与えないことを意味します。
Ignorance means not giving people the tools they need to analyze things themselves.あなたの目標を達成したかどうか、また2019で改善できることをあなたのチームにまとめて、過去のキャンペーンを分析させてください。
Bring your team together to analyse your past campaigns, whether they have met your objectives and what you can improve in 2019.後に、コンサルタントを雇ってなぜ雌牛が死んだのかを分析させる。
Later, you hire a consultant to analyse why the cow has dropped dead.しばらくして経営コンサルタントを雇ったあなたは、なぜ牛が死んだのかを分析させる。
Later you hire a consultant to analyse why the cow dropped dead.精神科医に電話をして、昨日米国大統領が述べた演説を分析させることも出来ると思います。
I think we could call a psychiatrist to analyze yesterday's statement made by the president of the United States.証人らに私の言葉や意図を分析させる理由はない。
There is no reason 
