日本語 での 分配された の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
貧困が蔓延している多くの国にとっては、一人当たり消費（もしくはそれに替えて、より平等に分配された富）を増やすことが、依然として適切な目標です。
For many nations with widespread poverty, increasing per capita consumption(or, alternatively, more equitable distributions of wealth) remains an appropriate goal.生産者余剰と消費者余剰に分配された経済福利は、マーシャルによる貢献であり、実際、2つは時折「マーシャルの余剰」と評される。
Economic welfare, divided into producer surplus and consumer surplus, was contributed by Marshall, and indeed, the two are sometimes described eponymously as'Marshallian surplus.'.この特権のために、彼らはウールや食肉、乳製品などを税として神殿に物納せねばならず、それらの物品は官僚や神官に分配された。
For this privilege, they その代り、これらの委員会はほとんどが地元のPSUVの職員によってコントロールされ、「CLAPを通して分配されたあらゆるものが輸入された。
Instead, these committees いくつかの実施形態では、エマルジョンは、送達時に、即座に抗原と混合することができ、したがって、アジュバントと抗原は、使用時の最終的な処方の準備として、パッケージされたワクチンまたは分配されたワクチンの中に別々に保たれ得る。
In some embodiments an emulsion may be mixed with antigen extemporaneously, at the time of delivery, and thus the adjuvant and antigen may be kept separately in a packaged or distributed vaccine, ready for final formulation at the time of use.トーナメントへの参加登録に続いて、乙に分配されたトーナメント出場チケットは甲が乙のためにトーナメントの開始まで保管し、乙が出場チケットを入手するとすぐにトーナメントのバイイン額が乙のPSLiveアカウントから差し引かれます。
Following registration for a Tournament, your allocated Tournament entry ticket will be reserved by us for you until the start of the Tournament and/or your collection of your entry ticket whereupon the buy-in amount for the Tournament will be deducted from your PSLive Account.今年は9人に7つの賞のほか、300万ドルの基礎物理学特別ブレークスルー賞が贈られ、この賞金はLIGOの創設者3人と1000人を超えるチームメンバーに分配された。
This year, a total of seven of these prizes 不作で昨秋に分配された食糧があまりに少なく、早くも食べ尽してしまった世帯に、今、飢えが始まっている。原因は国家による収奪だ。農民の次に生活難に喘いでいるのは都市の貧困層、そして配給が維持されている約20%のうちで、配給が滞った軍需産業などの労働者たちだ。
Exploited by the state, farmers are now beginning to starve, as the little amount of food distributed to them after the last harvest runs out. Second only to farmers, stand the urban poor and workers in munitions factories- the 20% of the population who were subsisting off of the distributions provided to them by the state, which have now been cut off.実際に分配された金額。
Over the amounts actually distributed.彼の財産は息子たちに分配された。
造られた食料は人々に分配された。
All the food he brought was distributed among the people.造られた食料は人々に分配された。
The food is then distributed among the people.最終的に22人の従兄弟らに分配された。
Finally, the balance of the estate was distributed to the 22 cousins.最終的に22人の従兄弟らに分配された。
システムで分配されたデバイス・ドライバはすべて、既に図書館であります。
(All the device drivers distributed with the system are already in the library.).それは私が分配された時間でできる最善のことでした。
創設者とチームメンバーの間で分配されたトークンは、9ヶ月間凍結されます。
Tokens distributed to the founders and team members will be frozen for up to nine months.創設者とチームメンバーの間で分配されたトークンは、9ヶ月間凍結されます。
Tokens distributed to the founders and team members will be frozen for up to 9 months.未払いの収益とGoogleに分配された収益はすべて影響を受けた広告主に払い戻されます。
Your outstanding balance and Google's share of the revenue will both be fully refunded back to the affected advertisers….計算時間の大幅な削減は仕事の負荷が公平に分配されたとき達成することができる。
A maximum reduction in computational time can 
