分離した - 英語 への翻訳

• separate
• discrete
• isolated
• separation
• split
• segregated
• detached
• a breakaway
• separated
• separates
• separating

日本語 での 分離した の使用例とその 英語 への翻訳

廃棄する時にゴム部と分離した後の固持リングは、再利用が可能です。
After separation from the rubber portion when discarding, the retaining ring is reusable.

クロス汚染を防ぐ2つの分離した排出システムを通したボール。そこに。
The bowl through two discrete discharge systems to prevent cross-contamination. There.

Thaumatinsは、西アフリカのkatemfeフルーツ(Thaumatococcusdaniellii・ベネット)から分離した蛋白質の混合物として初めて発見されました。
The thaumatins were first found as a mixture of proteins isolated from the katemfe fruit(Thaumatococcus daniellii Bennett) of west Africa.

それはさらにそれに突入、離婚または分離した後、うつ病との戦いを開始するのがベストです。
It is best to start a fight with depression after a divorce or separation, plunged into it even more.

結局、チェコスロバキアは平和的に2つの国に分離した：チェコ共和国とスロバキア。
Czechoslovakia peacefully split into two nations: the Czech Republic and Slovakia.

ElementRuleとtagとに分離した記述の例として，STEP8にある例をもう一度示します．。
As an example of elementRule-tag separation, we duplicate an example in STEP 8 below.

Litecoinは雷ネットワークと分離した証人(SegWit)を使用して、ユーザーがネットワークに依存できるようにします。
Litecoin uses the Lightning Network and Segregated Witness(SegWit) to ensure that users can depend on the network.

プロダクト資格審査の計画は自動車等級の分離した半導体のためのAECの-Q101の耐久度テストの資格の指針に基づいています。
The product qualification test plan is based on the guidelines of AEC- Q101 Stress Test Qualification for Automotive Grade Discrete Semiconductors.

彼女が研究で分離した戦士遺伝子を私たちが持っているかどうか確かめたいと言うのでね。
Natasha asked them to check us both for the warrior gene, the gene that she isolated in her research-- just being thorough.

結局、チェコスロバキアは平和的に2つの国に分離した：チェコ共和国とスロバキア。
Czechoslovakia split peaceably into two countries, the Czech Republic and the Slovak Republic.

完全に分離した表現や文が括弧で囲まれている場合、最後の句読点は最後の括弧記号の前にくる。
(When a wholly detached expression or sentence is parenthesized, the final stop comes before the last mark of parenthesis.).

統合された構成はまた速い過電圧のトランジェントに改善された締め金で止める性能に終ってほとんどの分離した解決より低いインダクタンスを提供します。
The integrated configuration also offers lower inductance than most discrete solutions resulting in improved clamping performance to fast over-voltage transients.

年のある研究で、一部の家系における常染色体優性遺伝特性として乳がんを分離したという初の定量的証拠が報告された。
A 1988 study reported the first quantitative evidence that breast cancer segregated as an autosomal dominant trait in some families.

クリスティーズによると、この隕石は３億２０００万年前に小惑星帯から分離した鉄の塊の一部。
According to Christie's, the meteorite once belonged to a colossal mass of iron that split from the asteroid belt 320 million years ago.

分離したねじは特にキャビネットの厚さが変わるとき、台所または浴室用キャビネットのノブおよび引きを取付けるために理想的です。
A breakaway screw is ideal for mounting kitchen or bathroom cabinet knobs and pulls, especially when the thickness of the cabinets varies.

さらに、汝は魂が肉体より分離した後の状態に関してわれに質問した。
Thou hadst, moreover, asked Me concerning the state of the soul after its separation from the body.

最大限に活用された性能-低損失MPO/MTPのエリートおよび分離したLCの優れたコネクターおよびOM4繊維。
Optimized performance- Low loss MPO/MTP Elite and discrete LC Premium connectors and OM4 fibre.

いくつかの例では、充電マウント及び構造は、接触アセンブリの各々からの電気接続を分離したままに維持することができる。
In some instances, the charging mount and structure may keep electrical connections from each of the contact assemblies segregated.

EBayとPayPalは、かつて同じ会社だったが2015年に分離した。
EBay and Paypal were part of the same company for 13 years, but split into standalone businesses in 2015.

多くの労働者階級が持ち家を建て、多くが小さく分離したアパートメントとして建てられた。
Many of the worker class built their own homes, and many small, detached apartment buildings were built.