列車に乗って - 英語 への翻訳

• train
• take a train

日本語 での 列車に乗って の使用例とその 英語 への翻訳

クッキー、ホットチョコレート、クリスマスキャロリングを楽しみながら、PolarExpressの50分の長距離列車に乗って移動します。
Travel aboard the Polar Express' 50-minute long train ride while enjoying cookies, hot chocolate and Christmas carolling.

その日の終わりに、私たちのガイドは列車に乗ってルクソールに電車に乗ります。
At the end of the day our guide will escort you to the train station to take your train to Luxor.

あなたに会うたびに,３才の男の子を思い出しますそしてその子は列車に乗ってシベリアを発ちました。
Every time I see you I remember the 3 years old boy, who left Siberia on the train then.

その後、炭坑列車に乗って地上から70mの深さまで下り、引率のガイドに従って、当時のそして現代の機械や他の珍しい装置をご覧いただける地下通路を散策します。
A mine train will then take you to a depth of 70 m below ground and the guide will walk you through the underground tunnels, where you can see period and modern machines as well as other interesting equipment.

パリからプロヴァンスへの高速TGV列車に乗って、この日の旅行では、アヴィニョンのユネスコの世界遺産への訪問などが含まれます。
Take the high-speed TGV train from Paris to Provence on this day trip that includes visits to UNESCO World Heritage sites in Avignon and more.

干拓地やアムステル川沿いのサイクリングを楽しんだり、列車に乗ってビーチでの1日をお楽しみいただけます。·外出時は常に身分証明書を携行してください。
Cycle through the polder and along the Amstel river or take a train to enjoy a day at the beach.· Always bring your ID when you go out.

主要な行き方としては、フランクフルト空港から、ICEという列車に乗って、シュトゥットガルト中央駅まで行き、そこから在来線に乗って向かう方法のようだ。
As a main way to go, from Frankfurt airport, take a train called ICE, go to Stuttgart Central Station, and it seems like a way to ride on a conventional line from there.

駅で切符を売ってはいるが、列車に乗って車掌に「どこから乗りどこで降りる」と告げればその区間の切符を発行してくれる。
Tickets are sold at the station, but if you get on the train and tell the conductor where you got on and where you plan to get off, the conductor will give you a ticket for that section.

ほとんどの旅行者は列車に乗って山の中に座って座り、山の上の緑豊かな茶園と白い雲をリラックスして目撃することを好む。
Most travellers prefer to take the train to the hill country, where one can sit back, relax and witness the lush tea estates and white clouds above the peaks.

ボレスワフの父親は病気の親類を置き去りにしたくなかったので、ボレスワフと彼の姉だけがソ連の国境へ向かう列車に乗って逃げました。
Boleslaw's father did not want to leave his ill relatives behind, so Boleslaw and his sister escaped on a train heading for the Soviet border.

レーニンが＜後出の＞列車に乗ってから、そして、1917年の10月・・1918年にロシアが採用した欧米暦では1917年11月・・をもたらしたところの、ボルシェヴィキによる権力奪取から、20世紀の最も重要な軍事的・政治的諸出来事が流れ出た（flowed）。
From Lenin's train ride, and from the Bolshevik seizure of power to which it led in October 1917(November 1917 by the western calendar that Russia adopted in 1918), flowed the 20th century's most important military and political events.

孤児列車に乗って。
Enter the Orphan Train.

列車に乗ってロサンゼルスへ。
Take the train into Los Angeles.

列車に乗って北へ。
Took the train up to the north.

次の列車に乗ってください。
Please take the next train.”.

クラークスヴィル行きの最終列車に乗ってくれ、駅で会おう。
Take the last train to Clarksville and I will meet you at the station!”.

列車に乗って、長くて暗いトンネルを旅する話。
Imagine yourself on a train travelling through a long, dark tunnel.

そして1：30の列車に乗ってユニオン・ステーションに戻る。
We then take the 1:13 train back to Union Station.

夜行列車に乗って北上。
To take the night train North.

ファベルジェはリガ行きの最後の外交列車に乗って、サンクトペテルブルクを離れた。
Petersburg on the last diplomatic train for Riga.