舟に乗って - 英語 への翻訳

• got into a boat
• getting into a boat
• re-embarked on the boat

日本語 での 舟に乗って の使用例とその 英語 への翻訳

そこで、一同は舟に乗って、自分たちだけで人里離れた所へ行った。
And they went away in the boat to a desolate place by themselves.

イエスが舟に乗って再び向こう岸に渡られると、大勢の群衆がそばに集まってきた。
When Jesus had crossed again in the boat to the other side, a great crowd gathered around him.'.

シモン・ペテロは舟に乗って、網を陸地に引き上げた。
Simon Peter went into the boat and pulled the net to the shore.

シモン・ペテロは舟に乗って、網を陸地に引き上げた。
So Simon Peter climbed back into the boat and dragged the net ashore.

そして、彼らをそのままにして、また舟に乗って向こう岸へ行かれた》。
Then he left them, got back into the boat and crossed to the other side.”.

イエスは舟に乗って湖を渡り、自分の町に帰られた。
Jesus got back into the boat, crossed the lake again, and came to his hometown.

イエスは彼らを解散させられた。10それからすぐに、弟子たちと共に舟に乗って、ダルマヌタの地方に行かれた。
After he had sent them away, 10 he got into the boat with his disciples and went to the region of Dalmanutha.

イエス様はそういう「彼らを離れて、また舟に乗って向こう岸へ行かれました。
Then he left them, got back into the boat and crossed to the other side.”.

それからイエスは彼らを解散させ、すぐ弟子たちと共に舟に乗って、ダルマヌタの地方へ行かれた。
Jesus sent them away, and immediately got into the boat with his disciples, and went to the region of Dalmanutha.

夕方になったとき、弟子たちは海べに下り、17舟に乗って海を渡り、向こう岸のカペナウムに行きかけた。
Jesus Walks on Water 16When evening came, his disciples went down to the sea, 17got into a boat, and started across the sea to Capernaum.

イエスは〔洗礼者ヨハネが死んだこと〕を聞くと、舟に乗ってそこを去り、ひとり人里離れた所に退かれた。
When Jesus heard about it[John the Baptist's death], He withdrew from there by boat to a remote place to be alone.

僕が僕であることの気質であり欲求幼い頃は舟に乗ってシカゴの湖に漕ぎ出そうとし10代の頃にはハリケーンの後荒れ狂うケープコッド湾に飛び込もうとしたものだ。
The predispositions and impulses that had propelled me as a toddler to try and slip over a boat into a Chicago lake, that had propelled me as a teen to jump into wild Cape Cod Bay after a hurricane.

すると、おびただしい群衆が御もとに集まって来たので、イエスは舟に乗って腰を下ろし、湖の上におられた。群衆は皆岸辺にいた。
The crowd that gathered around him was so large that he got into a boat and sat in it out on the lake, while all the people were along the shore at the water's edge.

まことに、あなたがたに告げます。今の時代には、しるしは絶対に与えられません。」13イエスは彼らを離れて、また舟に乗って向こう岸へ行かれた。
I tell you the truth, no sign will be given to it." 13 Then he left them, got back into the boat and crossed to the other side.

招かれざる客だ舟に乗って故郷へ帰れ。
You come here uninvited. Go back to your ships and go home.

イエス様はすでに舟に乗っておられました。
Jesus was already in the boat.

洪水が来る前に、箱舟に乗ってー。
Get in the boat before the flood comes.

理由はたらい舟に乗ってみたかったからだ。
I am here because I want to hire a boat.

イエス様はわたしたちと同じ舟に乗っておられる。
Jesus will always be in that same boat with us.

そこでイエスは舟に乗って帰られた。
Jesus got into a boat and returned.