別の面 - 英語 への翻訳

• other side of
• another aspect
• different aspect of
• different surface

日本語 での 別の面 の使用例とその 英語 への翻訳

それはそれで有意義なことだし、別の面で価値があります。
But it is doable, and it is worth it on the other side.

別の面で、本発明の方法は、1つまたは複数のオペロンまたは遺伝子群、あるいはその一部からの生化学経路を符号化する新しいポリヌクレオチドの生成に使用できることが想定される。
In another aspect, it is envisioned the method of the present invention can be used to generate novel polynucleotides encoding biochemical pathways from one or more operons or gene clusters or portions thereof.

別の面からみれば、失語と記憶喪失は、現代中国の知識人の文革と極左政治への意図的な回避と忘却なのである。
From another aspect, aphasia and amnesia could be considered modern Chinese intellectuals' deliberate avoidance and silence about the"cultural revolution" and ultra-leftist politics.

私達の直観および想像を使用して、私達は私達があるかだれのデッキをのcollaged各カードが別の面を反映するカードを作成する。
Using our intuition and imagination, we create a deck of collaged cards where each card reflects a different aspect of who we are.

コナーズから5年連続で全米オープンの最終に達した1974を通じて1978,別の面でされている各勝利で3回を獲得。
Connors reached the final of the US Open in five straight years from 1974 through 1978, winning three times with each win being on a different surface.

ポップアップメニューアイテムを選択し、前述の説明に従って別の面を有効化します。
the layout space navigator, and activate a different surface as described above.

私がここで言いたいのは技術革新は別の面も併せ持っておりそれは現在のそしてもしかしたら未来の戦争を形作っているということです。
So much of what you're hearing from me is that there's another side to technologic revolutions, and that it's shaping our present and maybe will shape our future of war.

心に原因があるのに心を正さず症状だけを収めれば、その心は必ず別の面で、人生に問題をもたらします。
Although the mind has the cause, if people do not correct it and deal with only symptoms, the mind surely brings other problems to a different aspect in life.

1つの面またはエッジを選択してZ軸を定義し、別の面またはエッジを選択してX軸を定義します。
an edge to define the Z axis and another face or edge to define the X axis.

それぞれ別の面です。
Everyone has another side.

人間には別の面がある。
There's another side to you.

別の面を見たものです。
I have seen another side.

しかし本書には別の面がある。
But there's another side to the book.

だがシェイには別の面がある。
But Hale has another side.

大阪の別の面を見た感じです。
I got to see another side of Uzbekistan.

しかし、コインには別の面があります。
There is, however, another side to the coin.

しかし信仰的には別の面がありうる。
But this kind of faith can have another side.

ただ、作者の別の面が見えて良かった。
So it was nice to see another side of the writer's style.

だがその後，少年は別の面を見せ始める。
But soon, Bobby starts to show another side.

けれど別の面では、まったく理解できない。
But in other ways I don't understand it at all.