地の面 - 英語 への翻訳

• face of the earth
• face of the land
• face of the ground

日本語 での 地の面 の使用例とその 英語 への翻訳

わたしが創造した人を地の面から消し去ろう」（7節）。
I shall destroy the people whom I created, from the face of the earth.".

わたしは地の面から、すべてのものを一掃する、と主は言われる。
Shall I utterly consume all things from off the face of the earth? says the Lord.

そして「わたしが創造した人を地の面から消し去ろうと決意されました。
I shall destroy the people whom I created, from the face of the earth.".

わたしが創造した人を地の面から消し去ろう。
Gen 6:7"I will destroy man from the face of the earth".

わたしはこの地の面に雨を降らせる」（18:1）。
I will send rain on the surface of the land.”(1 Kings 18:1).

ヤハウェが言われるには、「わたしはわたしが創造した人を地の面［おもて］から絶滅しよう。
Yahweh said,“I will destroy man whom I have created from the surface of the ground.".

今ここに、エジプトから出て来た民がいて、地の面を覆っている。
Num 22:11‘Behold, the people that has come out of Egypt, it covers the surface of the earth.

見よ、主なる神は罪に染まった王国に目を向け／これを地の面から絶たれる。
Amos 9:8 Behold, the eyes of the Lord GOD are on the sinful kingdom, and I will destroy it from off the face of the earth….

わたしが創造した人間たちを地の面から消し去ろう。
Will destroy man whom I have created from the face of the earth,'(Gen. 6:7).

わたしは、悪者どもをつまずかせ、人を地の面から断ち滅ぼす-主の御告げ-"（ゼパニヤ1:3）。
I will reduce the wicked to heaps of rubble, and I will wipe humanity from the face of the earth,” says the Lord.~Zephaniah 1:2-3(NLT).

神父様、聖母マリア様は、私のいとこであるフランシスコとジャシンタ、そして私自身に、多くの国々が地の面から消え去るだろうと告げられたということを、皆に告げてください。
Father, that many times the Most Holy Virgin told my cousins Francisco and Jacinta, as well as myself, that many nations will disappear from the face of the earth.

あなたの神、主は、地の面のすべての国々の民のうちから、あなたを選んでご自分の宝の民とされた」とあります。
The Lord your God has chosen you out of all the peoples on the face of the earth to be his treasured possession.”.

あなたのうちにおられるあなたの神、主は、ねたむ神であるから、あなたの神、主の怒りがあなたに向かって燃え上がり、主があなたを地の面から根絶やしにされないようにしなさい。
For the LORD thy God is a jealous God among you, lest the anger of the LORD thy God be kindled against thee, and destroy thee from off the face of the earth.".

広大な地の面に心を向けるなかれ。
Direct not thy mind to the vast measures of the earth;

あなたは地の面を新しくされます。
You have renewed the face of the Earth.

見よ、地の面は乾いていた。
The face of the ground was dry.

全地の面に子孫が生き続けるように。
To keep offspring alive on the face of all the earth.

わたしはこれを地の面から根絶やしにする。
So I will utterly destroy it from the face of the earth.

また、あなたは地の面を新しくされます。
You have renewed the face of the Earth.

わたしが創造した人を地の面からけしさろう。
Whom I have created from the face of the earth; both man.