多くの面 - 英語 への翻訳

• many aspects
• many ways
• many fronts
• many facets
• many respects
• many areas

日本語 での 多くの面 の使用例とその 英語 への翻訳

多くの面で、同社のAI研究所はIoT製品開発部門の延長線上にあるといえる。
In many ways, the company's AI research institute will be an extension of its IoT product development unit.

また、農民が都市部に出稼ぎに行っても、税制や子供の教育など多くの面において差別されている。
Also, even when farmers go to the cities to work, they are discriminated against in many areas such as taxes and their children's education.

ほとんどの人びとにとって、市場経済は多くの面で、かつて共産主義の指導者が予言したよりも悪いものだった。
It brought unprecedented poverty: in many respects, for most of the people, the market economy proved even worse than their Communist leaders had predicted.

私は長い間子供のままだったが、いまだに多くの面で子供である。
I long remained a child, and I am still one in many respects.

私達の処分で非常に多くの面では,あなたは飛行を欠場することが決して確実です。
With so many planes at our disposal, You are sure never to miss a flight.

TEAMZは、プロフェッショナルサービスの多くの面でスキルを備えたエグゼクティブチームが率いています。
TEAMZ is lead by our executive team with skills in many facets of professional services.

新しいデータにより、乳幼児の食事とライフスタイルの多くの面に関する最新の知見が得られます。
The new data will update our knowledge on many aspects of young children's diet and lifestyle.

民族の人口統計学はまたアメリカ社会の多くの面で主要な役割を演じ、そして住宅所有は例外ではない。
Ethnic demography also plays a major role in many aspects of American society, and homeownership is not an exception.

時がたつにつれ、インタネットは商業を含めた人間の試みの多くの面に、急激な変化をもたらしてきています。
As years pass by, the Internet continuous to effect radical changes in many facets of human endeavors, including commerce.

レンガ、コンクリート、天然石など多くの面に強く接着する経済的な樹脂です。
This economical resin will bond strongly to most surfaces such as brick, concrete and natural stones.

しかし、この種の個人的な調停は日本の生活の多くの面で一般的事項であるとしている[50]。
But this kind of personal mediation is common in many aspects of Japanese life.[5].

社会経済的システムの多くの面における慣性が適応と緩和の選択肢を制約する（高い合意、中程度の証拠）。
Inertia in many aspects of the socio-economic system constrains adaptation and mitigation options(high agreement, medium evidence).

ちなみに質問には、多くの面で扱わ間の対話とbosoアンセルム。
Many side questions are incidentally treated in the dialogue between Anselm and Boso.

生物学的な時計機構は、我々の複雑な生理に多くの面で関わっています。
The biological clock is involved in many aspects of our complex physiology.

WimTaymansはすぐにプロジェクトに参加して、以来システムを多くの面で拡張した。
Wim Taymans joined the project soon thereafter and greatly expanded on many aspects of the system.

あなたは一般的なビジネスおよび金融の原則だけでなく、ホスピタリティ業界の多くの面での応用について学ぶことができます。
You can learn about general business and finance principles, as well as their applications in the many facets of the hospitality industries.

しかし、今は、彼らは内部告発者、諜報機関他によって多くの面で露出されている。
Now, however, they are being exposed on multiple fronts by whistleblowers, intelligence agencies and others.

これらのオプションは、多くの面で競争力があり、柔軟性の面だけでなく、大量の地域での広範囲のカバレッジにも匹敵しません。
These options are competitive in many aspects and unbeatable not only on the factor of flexibility but wide coverage in high volume regions.

私たちは、iqosがさらに多くの面で改善されることができることを知ることができます。そして、mysmokの熱く燃えないデバイスは競争の激しい代替手段として浮かび上がるのは間違いありません。
We can tell that IQOS can be further improved in many aspects, and it is doubtless that Mysmok heat-not-burn device emerges as a competitive alternative.

多くの面で、領域を越えたコラボレーションで起きる問題は、デザイナーや開発者が本当はどんな人たちで、日々何をしているのかを誤解していることに関係しています。
In many ways, the problem of interdisciplinary collaboration has to do with a misconception of who designers and developers really are and what they do all day.